From de48a32ea263a112f7b8987099bce3ffe593bd7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shirasawa <764798966@qq.com> Date: Fri, 5 Sep 2025 21:26:01 +0800 Subject: [PATCH] feat: improve Chinese translation --- src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json | 26 ++++++++++++--------- src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json | 6 ++++- 2 files changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json index 28ca31e8a6..e4a5e82478 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json @@ -212,7 +212,7 @@ "Channels": "频道", "Character": "字符", "Character limit for autocomplete generation input": "输入框内容自动补全输入的字符限制", - "Chart new frontiers": "开拓新领域", + "Chart new frontiers": "开辟前沿", "Chat": "对话", "Chat Background Image": "对话背景图片", "Chat Bubble UI": "对话气泡样式", @@ -413,7 +413,7 @@ "Discover a prompt": "发现更多提示词", "Discover a tool": "发现更多工具", "Discover how to use Open WebUI and seek support from the community.": "了解如何使用 Open WebUI 并寻求社区支持", - "Discover wonders": "发现奇迹", + "Discover wonders": "追寻奇迹", "Discover, download, and explore custom functions": "发现、下载并探索更多自定义函数", "Discover, download, and explore custom prompts": "发现、下载并探索更多自定义提示词", "Discover, download, and explore custom tools": "发现、下载并探索更多自定义工具", @@ -423,7 +423,7 @@ "Display Multi-model Responses in Tabs": "以标签页的形式展示多个模型的回答", "Display the username instead of You in the Chat": "在对话中显示用户名而不是“你”", "Displays citations in the response": "在回复中显示引用", - "Dive into knowledge": "深入知识的海洋", + "Dive into knowledge": "纵览知识", "Do not install functions from sources you do not fully trust.": "切勿安装不可信来源的函数", "Do not install tools from sources you do not fully trust.": "切勿安装不可信来源的工具", "Docling": "Docling", @@ -478,7 +478,7 @@ "Eject": "弹出", "ElevenLabs": "ElevenLabs", "Email": "电子邮箱", - "Embark on adventures": "踏上冒险之旅", + "Embark on adventures": "破界远航", "Embedding": "嵌入", "Embedding Batch Size": "嵌入层批处理大小 (Embedding Batch Size)", "Embedding Model": "嵌入模型", @@ -640,7 +640,7 @@ "Expand": "展开", "Experimental": "实验性", "Explain": "解释", - "Explore the cosmos": "探索宇宙", + "Explore the cosmos": "探索星辰", "Export": "导出", "Export All Archived Chats": "导出所有已存档对话", "Export All Chats (All Users)": "导出所有用户对话", @@ -658,6 +658,7 @@ "External": "外部", "External Document Loader URL required.": "需要外部文档加载器 URL", "External Task Model": "外部任务模型", + "External Tools": "外部工具", "External Web Loader API Key": "外部网页加载器 API 密钥", "External Web Loader URL": "外部网页加载器 URL", "External Web Search API Key": "外部联网搜索 API 密钥", @@ -720,13 +721,14 @@ "Followed instructions perfectly": "完全遵循指令", "Force OCR": "强制 OCR 识别", "Force OCR on all pages of the PDF. This can lead to worse results if you have good text in your PDFs. Defaults to False.": "强制对 PDF 所有页面执行 OCR 识别。若 PDF 中包含纯文本内容，该功能可能会降低识别准确率。默认为关闭", - "Forge new paths": "开拓新道路", + "Forge new paths": "开辟新境", "Form": "手动创建", "Format Lines": "行内容格式化", "Format the lines in the output. Defaults to False. If set to True, the lines will be formatted to detect inline math and styles.": "对输出中的文本行进行格式处理。默认为 False。设置为 True 时，会对所有文本行的内容进行格式化，检测并识别行内的数学公式和样式。", "Format your variables using brackets like this:": "使用括号格式化您的变量，如下所示：", "Formatting may be inconsistent from source.": "格式可能会与原始文件不完全一致。", - "Forwards system user session credentials to authenticate": "转发系统用户 session 凭证以进行身份验证", + "Forwards system user headers to authenticate": "转发用户的请求头以进行身份验证", + "Forwards system user session credentials to authenticate": "转发用户的会话凭证（Session Credentials）以进行身份验证", "Full Context Mode": "完整上下文模式", "Function": "函数", "Function Calling": "函数调用 (Function Calling)", @@ -794,7 +796,7 @@ "ID": "ID", "iframe Sandbox Allow Forms": "iframe 沙盒允许表单提交", "iframe Sandbox Allow Same Origin": "iframe 沙盒允许同源访问", - "Ignite curiosity": "点燃好奇心", + "Ignite curiosity": "点燃求知", "Image": "图像生成", "Image Compression": "图像压缩", "Image Compression Height": "图片压缩高度", @@ -1117,7 +1119,7 @@ "Picture Description Mode": "图片描述模式", "Pin": "置顶", "Pinned": "已置顶", - "Pioneer insights": "先锋的见解", + "Pioneer insights": "洞悉未来", "Pipe": "Pipe", "Pipeline deleted successfully": "Pipeline 删除成功", "Pipeline downloaded successfully": "Pipeline 下载成功", @@ -1163,6 +1165,7 @@ "Prompts": "提示词", "Prompts Access": "访问提示词", "Prompts Public Sharing": "提示词公开共享", + "Provider": "服务提供者", "Public": "公共", "Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "从 Ollama.com 拉取“{{searchValue}}”", "Pull a model from Ollama.com": "从 Ollama.com 拉取一个模型", @@ -1202,6 +1205,7 @@ "Rename": "重命名", "Reorder Models": "重新排序模型", "Reply in Thread": "在主题中回复", + "Request Headers": "请求头", "Reranking Engine": "重新排名引擎", "Reranking Model": "重新排名模型", "Reset": "重置", @@ -1527,7 +1531,7 @@ "Unarchive Chat": "取消存档当前对话", "Underline": "下划线", "Unloads {{FROM_NOW}}": "{{FROM_NOW}} 后卸载", - "Unlock mysteries": "揭开神秘面纱", + "Unlock mysteries": "解码未知", "Unpin": "取消置顶", "Unravel secrets": "解开秘密", "Unsupported file type.": "不支持的文件类型", @@ -1609,7 +1613,7 @@ "What are you working on?": "您在忙于什么？", "What's New in": "最近更新内容于", "When enabled, the model will respond to each chat message in real-time, generating a response as soon as the user sends a message. This mode is useful for live chat applications, but may impact performance on slower hardware.": "启用后，模型将实时回复每条对话信息，在用户发送信息后立即生成回复。这种模式适用于即时对话应用，但在性能较低的设备上可能会影响响应速度", - "wherever you are": "无论您在哪里", + "wherever you are": "纵使身在远方，亦与世界同频", "Whether to paginate the output. Each page will be separated by a horizontal rule and page number. Defaults to False.": "是否对输出内容进行分页。每页之间将用水平分隔线和页码隔开。默认为关闭", "Whisper (Local)": "Whisper (本地)", "Why?": "为什么？", diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json index 2ecf6b7953..dfc0eb3d2b 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json @@ -658,6 +658,7 @@ "External": "外部", "External Document Loader URL required.": "需要提供外部文件載入器 URL。", "External Task Model": "外部任務模型", + "External Tools": "外部工具", "External Web Loader API Key": "外部網頁載入器 API 金鑰", "External Web Loader URL": "外部網頁載入器 URL", "External Web Search API Key": "外部網路搜尋 API 金鑰", @@ -726,7 +727,8 @@ "Format the lines in the output. Defaults to False. If set to True, the lines will be formatted to detect inline math and styles.": "對輸出中的文字行進行格式處理。預設為 False。設定為 True 時，將會格式化這些文字行，以偵測並識別行內數學公式和樣式。", "Format your variables using brackets like this:": "使用方括號格式化您的變數，如下所示：", "Formatting may be inconsistent from source.": "可能與原始格式不完全一致。", - "Forwards system user session credentials to authenticate": "轉發系統使用者 session 憑證以進行驗證", + "Forwards system user headers to authenticate": "轉發使用者請求頭以進行驗證", + "Forwards system user session credentials to authenticate": "轉發使用者會話憑證（Session Credentials）以進行驗證", "Full Context Mode": "完整上下文模式", "Function": "函式", "Function Calling": "函式呼叫", @@ -1163,6 +1165,7 @@ "Prompts": "提示詞", "Prompts Access": "提示詞存取", "Prompts Public Sharing": "提示詞公開分享", + "Provider": "服務提供者", "Public": "公開", "Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "從 Ollama.com 下載「{{searchValue}}」", "Pull a model from Ollama.com": "從 Ollama.com 下載模型", @@ -1202,6 +1205,7 @@ "Rename": "重新命名", "Reorder Models": "重新排序模型", "Reply in Thread": "在討論串中回覆", + "Request Headers": "請求頭", "Reranking Engine": "重新排序引擎", "Reranking Model": "重新排序模型", "Reset": "重設",