diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
index 36efca3046..24aa4dc273 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
@@ -337,7 +337,8 @@
 	"CORS must be properly configured by the provider to allow requests from Open WebUI.": "为允许 Open WebUI 发出的请求，提供商必须正确配置 CORS",
 	"Create": "创建",
 	"Create a knowledge base": "创建知识库",
-	"Create a model": "创建一个模型",
+	"Create a model": "创建模型",
+	"Create a new note": "新建笔记",
 	"Create Account": "创建账号",
 	"Create Admin Account": "创建管理员账号",
 	"Create Channel": "创建频道",
@@ -1461,6 +1462,7 @@
 	"Speech-to-Text": "语音转文本",
 	"Speech-to-Text Engine": "语音转文本引擎",
 	"standard": "标准",
+	"Start a new conversation": "开始新对话",
 	"Start of the channel": "频道起点",
 	"Start Tag": "起始标签",
 	"Status Updates": "显示实时回答状态",
diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index f5ae080c62..fa79ae0b16 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -338,6 +338,7 @@
 	"Create": "建立",
 	"Create a knowledge base": "建立知識",
 	"Create a model": "建立模型",
+	"Create a new note": "新建筆記",
 	"Create Account": "建立帳號",
 	"Create Admin Account": "建立管理員賬號",
 	"Create Channel": "建立頻道",
@@ -1461,6 +1462,7 @@
 	"Speech-to-Text": "語音轉文字 (STT) ",
 	"Speech-to-Text Engine": "語音轉文字 (STT) 引擎",
 	"standard": "標準",
+	"Start a new conversation": "開始新對話",
 	"Start of the channel": "頻道起點",
 	"Start Tag": "起始標籤",
 	"Status Updates": "顯示實時回答狀態",