diff --git a/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
index a952fc60fe..04167e0c77 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
@@ -16,7 +16,7 @@
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} Respuestas",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} Fuentes",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} palabras",
-	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "",
+	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} a las {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"{{model}} download has been canceled": "La descarga de {{model}} ha sido cancelada",
 	"{{user}}'s Chats": "Chats de {{user}}",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} Servidor Requerido",
@@ -147,8 +147,8 @@
 	"Ask a question": "Haz una pregunta",
 	"Assistant": "Asistente",
 	"Attach file from knowledge": "Adjuntar archivo desde conocimiento",
-	"Attach Knowledge": "",
-	"Attach Notes": "",
+	"Attach Knowledge": "Adjuntar Conocimiento",
+	"Attach Notes": "Adjuntar Notas",
 	"Attention to detail": "Atención al detalle",
 	"Attribute for Mail": "Atributo para Correo",
 	"Attribute for Username": "Atributo para Nombre de Usuario",
@@ -854,7 +854,7 @@
 	"Install from Github URL": "Instalar desde la URL de Github",
 	"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "AutoEnvio Instantaneo tras la Transcripción de Voz",
 	"Integration": "Integración",
-	"Integrations": "",
+	"Integrations": "Integraciones",
 	"Interface": "Interfaz",
 	"Invalid file content": "Contenido de archivo inválido",
 	"Invalid file format.": "Formato de archivo inválido.",
@@ -913,7 +913,7 @@
 	"Leave empty to include all models or select specific models": "Dejar vacío para incluir todos los modelos o Seleccionar modelos específicos",
 	"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "Dejar vacío para usar el indicador predeterminado, o Ingresar un indicador personalizado",
 	"Leave model field empty to use the default model.": "Dejar vacío el campo modelo para usar el modelo predeterminado.",
-	"Legacy": "",
+	"Legacy": "Heredado",
 	"lexical": "léxica",
 	"License": "Licencia",
 	"Lift List": "Desplegar Lista",
@@ -1226,7 +1226,7 @@
 	"Rename": "Renombrar",
 	"Reorder Models": "Reordenar Modelos",
 	"Reply in Thread": "Responder en Hilo",
-	"required": "",
+	"required": "requerido",
 	"Reranking Engine": "Motor de Reclasificación",
 	"Reranking Model": "Modelo de Reclasificación",
 	"Reset": "Reiniciar",
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 	"To select toolkits here, add them to the \"Tools\" workspace first.": "Para seleccionar herramientas aquí, primero añadelas a \"Herramientas\" en el área de trabajo.",
 	"Toast notifications for new updates": "Notificaciones emergentes para nuevas actualizaciones",
 	"Today": "Hoy",
-	"Today at {{LOCALIZED_TIME}}": "",
+	"Today at {{LOCALIZED_TIME}}": "Hoy a las {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"Toggle search": "Alternar busqueda",
 	"Toggle settings": "Alternar Ajustes",
 	"Toggle sidebar": "Alternar Barra Lateral",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
 	"Yacy Password": "Contraseña de Yacy",
 	"Yacy Username": "Usuario de Yacy",
 	"Yesterday": "Ayer",
-	"Yesterday at {{LOCALIZED_TIME}}": "",
+	"Yesterday at {{LOCALIZED_TIME}}": "Ayer a las {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"You": "Tu",
 	"You are currently using a trial license. Please contact support to upgrade your license.": "Actualmente estás utilizando una licencia de prueba. Por favor, para actualizar su licencia contacta con soporte.",
 	"You can only chat with a maximum of {{maxCount}} file(s) at a time.": "Solo puedes chatear con un máximo de {{maxCount}} archivo(s) a la vez.",