diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index ae797d1e65..db40ea75df 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -931,7 +931,7 @@
 	"No search query generated": "未產生搜尋查詢",
 	"No source available": "無可用來源",
 	"No users were found.": "未找到任何使用者",
-	"No valves to update": "無閥門可更新",
+	"No valves to update": "無變數可更新",
 	"None": "無",
 	"Not factually correct": "與事實不符",
 	"Not helpful": "沒有幫助",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 	"Pipeline downloaded successfully": "成功下載管線",
 	"Pipelines": "管線",
 	"Pipelines Not Detected": "未偵測到管線",
-	"Pipelines Valves": "管線閥門",
+	"Pipelines Valves": "管線變數",
 	"Plain text (.md)": "純文字 (.md)",
 	"Plain text (.txt)": "純文字 (.txt)",
 	"Playground": "遊樂場",
@@ -1411,9 +1411,9 @@
 	"Using Focused Retrieval": "",
 	"Using the default arena model with all models. Click the plus button to add custom models.": "正在使用預設競技場模型與所有模型。點選加號按鈕以新增自訂模型。",
 	"Valid time units:": "有效的時間單位：",
-	"Valves": "閥門",
-	"Valves updated": "閥門已更新",
-	"Valves updated successfully": "成功閥門更新",
+	"Valves": "變數",
+	"Valves updated": "變數已更新",
+	"Valves updated successfully": "變數成功更新",
 	"variable": "變數",
 	"Verify Connection": "驗證連線",
 	"Verify SSL Certificate": "驗證 SSL 憑證",