diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index c3e3913c11..ed0d7ecd45 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -14,7 +14,7 @@
 	"{{COUNT}} hidden lines": "已隱藏 {{COUNT}} 行",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} 回覆",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 個詞",
-	"{{model}} download has been canceled": "",
+	"{{model}} download has been canceled": "已取消模型 {{model}} 的下載",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的對話",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "需要提供 {{webUIName}} 後端",
 	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "* 圖片生成需要提示詞節點 ID",
@@ -30,7 +30,7 @@
 	"Account Activation Pending": "帳號待啟用",
 	"Accurate information": "準確資訊",
 	"Action": "操作",
-	"Action not found": "",
+	"Action not found": "找不到對應的操作項目",
 	"Actions": "動作",
 	"Activate": "啟用",
 	"Activate this command by typing \"/{{COMMAND}}\" to chat input.": "在對話輸入框中輸入 \"/{{COMMAND}}\" 來啟用此命令。",
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"Allow Chat Params": "允許設定模型進階參數",
 	"Allow Chat Share": "允許分享對話",
 	"Allow Chat System Prompt": "允許對話系統提示詞",
-	"Allow Chat Valves": "允許設定 Valves 變數",
+	"Allow Chat Valves": "允許修改工具和函數的設定項目（Valves）",
 	"Allow File Upload": "允許上傳檔案",
 	"Allow Multiple Models in Chat": "允許在對話中使用多個模型",
 	"Allow non-local voices": "允許非本機語音",
@@ -99,7 +99,7 @@
 	"Always Play Notification Sound": "總是播放通知音效",
 	"Amazing": "很棒",
 	"an assistant": "助理",
-	"An error occurred while fetching the explanation": "",
+	"An error occurred while fetching the explanation": "取得說明時發生錯誤",
 	"Analytics": "分析",
 	"Analyzed": "分析完畢",
 	"Analyzing...": "正在分析...",
@@ -116,7 +116,7 @@
 	"API Key Endpoint Restrictions": "API 金鑰端點限制",
 	"API keys": "API 金鑰",
 	"API Version": "API 版本",
-	"API Version is required": "",
+	"API Version is required": "API 版本為必填項目",
 	"Application DN": "應用程式 DN",
 	"Application DN Password": "應用程式 DN 密碼",
 	"applies to all users with the \"user\" role": "適用於所有具有「使用者」角色的使用者",
@@ -164,7 +164,7 @@
 	"Banners": "橫幅",
 	"Base Model (From)": "基礎模型（來自）",
 	"Base Model List Cache speeds up access by fetching base models only at startup or on settings save—faster, but may not show recent base model changes.": "基礎模型清單快取僅在啟動或儲存設定時獲取基礎模型從而加快存取速度，但可能不會顯示最近的基礎模型變更。",
-	"Bearer": "",
+	"Bearer": "Bearer",
 	"before": "之前",
 	"Being lazy": "懶惰模式",
 	"Beta": "測試",
@@ -194,9 +194,9 @@
 	"Capture Audio": "錄製音訊",
 	"Certificate Path": "憑證路徑",
 	"Change Password": "修改密碼",
-	"Channel deleted successfully": "",
+	"Channel deleted successfully": "成功刪除頻道",
 	"Channel Name": "頻道名稱",
-	"Channel updated successfully": "",
+	"Channel updated successfully": "成功更新頻道",
 	"Channels": "頻道",
 	"Character": "角色",
 	"Character limit for autocomplete generation input": "自動完成生成輸入的字元限制",
@@ -245,7 +245,7 @@
 	"Close modal": "關閉模型",
 	"Close settings modal": "關閉設定模型",
 	"Close Sidebar": "收起側邊欄",
-	"CMU ARCTIC speaker embedding name": "",
+	"CMU ARCTIC speaker embedding name": "CMU ARCTIC 朗讀者嵌入名稱（Speaker Embedding Name）",
 	"Code Block": "程式碼區塊",
 	"Code execution": "程式碼執行",
 	"Code Execution": "程式碼執行",
@@ -264,13 +264,13 @@
 	"ComfyUI Base URL is required.": "需要提供 ComfyUI 基底 URL。",
 	"ComfyUI Workflow": "ComfyUI 工作流程",
 	"ComfyUI Workflow Nodes": "ComfyUI 工作流程節點",
-	"Comma separated Node Ids (e.g. 1 or 1,2)": "",
+	"Comma separated Node Ids (e.g. 1 or 1,2)": "使用英文逗號分隔的節點 ID（例如 1 或 1,2）",
 	"Command": "命令",
 	"Comment": "註解",
 	"Completions": "自動完成",
 	"Compress Images in Channels": "壓縮頻道中的圖片",
 	"Concurrent Requests": "平行請求",
-	"Config imported successfully": "",
+	"Config imported successfully": "成功匯入設定",
 	"Configure": "設定",
 	"Confirm": "確認",
 	"Confirm Password": "確認密碼",
@@ -341,7 +341,7 @@
 	"Datalab Marker API Key required.": "需要 Datalab Marker API 金鑰。",
 	"DD/MM/YYYY": "DD/MM/YYYY",
 	"December": "12 月",
-	"Deepgram": "",
+	"Deepgram": "Deepgram",
 	"Default": "預設",
 	"Default (Open AI)": "預設 (OpenAI)",
 	"Default (SentenceTransformers)": "預設 (SentenceTransformers)",
@@ -388,7 +388,7 @@
 	"Direct Connections": "直接連線",
 	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "直接連線允許使用者連線至自有或其他與 OpenAI API 相容的端點。",
 	"Direct Tool Servers": "直連工具伺服器",
-	"Directory selection was cancelled": "",
+	"Directory selection was cancelled": "已取消選擇目錄",
 	"Disable Code Interpreter": "停用程式碼解譯器",
 	"Disable Image Extraction": "停用圖片擷取",
 	"Disable image extraction from the PDF. If Use LLM is enabled, images will be automatically captioned. Defaults to False.": "停用從 PDF 擷取圖片。若啟用「使用 LLM」，圖片將自動新增說明。預設為 False。",
@@ -405,7 +405,7 @@
 	"Discover, download, and explore model presets": "發掘、下載及探索模型預設集",
 	"Display": "顯示",
 	"Display Emoji in Call": "在通話中顯示表情符號",
-	"Display Multi-model Responses in Tabs": "在分頁中顯示多模型回應",
+	"Display Multi-model Responses in Tabs": "以標籤頁的形式展示多個模型的回應",
 	"Display the username instead of You in the Chat": "在對話中顯示使用者名稱，而非「您」",
 	"Displays citations in the response": "在回應中顯示引用",
 	"Dive into knowledge": "挖掘知識",
@@ -500,7 +500,7 @@
 	"Enter comma-separated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "輸入逗號分隔的 \"token:bias_value\" 配對 (範例：5432:100, 413:-100)",
 	"Enter Config in JSON format": "輸入 JSON 格式的設定",
 	"Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "為待處理的使用者訊息覆蓋層輸入內容。留空以使用預設值。",
-	"Enter coordinates (e.g. 51.505, -0.09)": "",
+	"Enter coordinates (e.g. 51.505, -0.09)": "輸入座標經緯度（例如：51.505, -0.09）",
 	"Enter Datalab Marker API Base URL": "輸入 Datalab Marker API 請求 URL",
 	"Enter Datalab Marker API Key": "輸入 Datalab Marker API 金鑰",
 	"Enter description": "輸入描述",
@@ -523,7 +523,7 @@
 	"Enter Github Raw URL": "輸入 GitHub Raw URL",
 	"Enter Google PSE API Key": "輸入 Google PSE API 金鑰",
 	"Enter Google PSE Engine Id": "輸入 Google PSE 引擎 ID",
-	"Enter hex color (e.g. #FF0000)": "",
+	"Enter hex color (e.g. #FF0000)": "輸入十六進制色彩（例如：#FF0000）",
 	"Enter Image Size (e.g. 512x512)": "輸入圖片尺寸（例如：512x512）",
 	"Enter Jina API Key": "輸入 Jina API 金鑰",
 	"Enter JSON config (e.g., {\"disable_links\": true})": "輸入 JSON 設定（例如：{\"disable_links\": true}）",
@@ -577,8 +577,8 @@
 	"Enter Top K Reranker": "輸入 Top K Reranker",
 	"Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "輸入 URL（例如：http://127.0.0.1:7860/）",
 	"Enter URL (e.g. http://localhost:11434)": "輸入 URL（例如：http://localhost:11434）",
-	"Enter value": "",
-	"Enter value (true/false)": "",
+	"Enter value": "輸入數值",
+	"Enter value (true/false)": "輸入布林值（true 或 false）",
 	"Enter Yacy Password": "輸入 Yacy 密碼",
 	"Enter Yacy URL (e.g. http://yacy.example.com:8090)": "輸入 Yacy URL（例如：http://yacy.example.com:8090）",
 	"Enter Yacy Username": "輸入 Yacy 使用者名稱",
@@ -595,14 +595,14 @@
 	"Enter your webhook URL": "輸入您的 webhook URL",
 	"Error": "錯誤",
 	"ERROR": "錯誤",
-	"Error accessing directory": "",
+	"Error accessing directory": "存取目錄時發生錯誤",
 	"Error accessing Google Drive: {{error}}": "存取 Google Drive 時發生錯誤：{{error}}",
 	"Error accessing media devices.": "存取媒體裝置時發生錯誤。",
 	"Error starting recording.": "啟動錄製時發生錯誤。",
 	"Error unloading model: {{error}}": "卸載模型錯誤：{{error}}",
 	"Error uploading file: {{error}}": "上傳檔案時發生錯誤：{{error}}",
-	"Error: A model with the ID '{{modelId}}' already exists. Please select a different ID to proceed.": "",
-	"Error: Model ID cannot be empty. Please enter a valid ID to proceed.": "",
+	"Error: A model with the ID '{{modelId}}' already exists. Please select a different ID to proceed.": "錯誤：ID 為「{{modelId}}」的模型已存在。請選擇不同的模型 ID。",
+	"Error: Model ID cannot be empty. Please enter a valid ID to proceed.": "錯誤：模型 ID 不能為空。請輸入有效的模型 ID。",
 	"Evaluations": "評估",
 	"Everyone": "所有人",
 	"Exa API Key": "Exa API 金鑰",
@@ -744,7 +744,7 @@
 	"H2": "二級標題",
 	"H3": "三級標題",
 	"Haptic Feedback": "觸覺回饋",
-	"Height": "",
+	"Height": "高度",
 	"Hello, {{name}}": "您好，{{name}}",
 	"Help": "說明",
 	"Help us create the best community leaderboard by sharing your feedback history!": "透過分享您的回饋歷史，幫助我們建立最佳的社群排行榜！",
@@ -753,7 +753,7 @@
 	"Hide": "隱藏",
 	"Hide from Sidebar": "從側邊欄隱藏",
 	"Hide Model": "隱藏模型",
-	"High": "",
+	"High": "高",
 	"High Contrast Mode": "高對比模式",
 	"Home": "首頁",
 	"Host": "主機",
@@ -799,7 +799,7 @@
 	"Inject the entire content as context for comprehensive processing, this is recommended for complex queries.": "將完整內容注入為上下文以進行全面處理，建議用於複雜查詢。",
 	"Input": "輸入",
 	"Input commands": "輸入命令",
-	"Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "",
+	"Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "輸入鍵名（例如：text, unet_name, steps）",
 	"Input Variables": "插入變數",
 	"Insert": "插入",
 	"Insert Follow-Up Prompt to Input": "插入追問提示詞到輸入框",
@@ -811,7 +811,7 @@
 	"Invalid file content": "檔案內容無效",
 	"Invalid file format.": "檔案格式無效。",
 	"Invalid JSON file": "JSON 檔案無效",
-	"Invalid JSON format for ComfyUI Workflow.": "",
+	"Invalid JSON format for ComfyUI Workflow.": "ComfyUI 工作流程的 JSON 格式無效",
 	"Invalid JSON format in Additional Config": "額外設定中的 JSON 格式無效",
 	"Invalid Tag": "無效標籤",
 	"is typing...": "正在輸入...",
@@ -831,15 +831,15 @@
 	"Keep Follow-Up Prompts in Chat": "保留追問提示詞在對話中",
 	"Keep in Sidebar": "保留在側邊欄",
 	"Key": "金鑰",
-	"Key is required": "",
+	"Key is required": "金鑰為必填項目",
 	"Keyboard shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
 	"Knowledge": "知識",
 	"Knowledge Access": "知識存取",
 	"Knowledge Base": "知識庫",
 	"Knowledge created successfully.": "成功建立知識。",
 	"Knowledge deleted successfully.": "成功刪除知識。",
-	"Knowledge Description": "",
-	"Knowledge Name": "",
+	"Knowledge Description": "知識庫描述",
+	"Knowledge Name": "知識庫名稱",
 	"Knowledge Public Sharing": "知識公開分享",
 	"Knowledge reset successfully.": "成功重設知識。",
 	"Knowledge updated successfully": "成功更新知識",
@@ -878,7 +878,7 @@
 	"Local Task Model": "本機任務模型",
 	"Location access not allowed": "位置存取未獲允許",
 	"Lost": "落敗",
-	"Low": "",
+	"Low": "低",
 	"LTR": "從左到右",
 	"Made by Open WebUI Community": "由 Open WebUI 社群製作",
 	"Make password visible in the user interface": "在使用者介面中顯示密碼",
@@ -900,7 +900,7 @@
 	"Max Upload Size": "最大上傳大小",
 	"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "最多同時下載 3 個模型。請稍後再試。",
 	"May": "5 月",
-	"Medium": "",
+	"Medium": "中",
 	"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "可被大型語言模型存取的記憶將顯示在此。",
 	"Memory": "記憶",
 	"Memory added successfully": "成功新增記憶",
@@ -936,7 +936,7 @@
 	"Model ID is required.": "模型 ID 是必填項。",
 	"Model IDs": "模型 IDs",
 	"Model Name": "模型名稱",
-	"Model name already exists, please choose a different one": "",
+	"Model name already exists, please choose a different one": "模型名稱已存在，請使用不同的名稱",
 	"Model Name is required.": "模型名稱是必填項。",
 	"Model not selected": "未選取模型",
 	"Model Params": "模型參數",
@@ -955,7 +955,7 @@
 	"More Concise": "精煉表達",
 	"More Options": "更多選項",
 	"Name": "名稱",
-	"Name and ID are required, please fill them out": "",
+	"Name and ID are required, please fill them out": "名稱和 ID 為必填項目，請填寫",
 	"Name your knowledge base": "命名您的知識庫",
 	"Native": "原生",
 	"New Button": "新按鈕",
@@ -990,9 +990,9 @@
 	"No search query generated": "未產生搜尋查詢",
 	"No source available": "無可用來源",
 	"No users were found.": "未找到任何使用者",
-	"No valves": "",
-	"No valves to update": "無變數可更新",
-	"Node Ids": "",
+	"No valves": "沒有設定項目",
+	"No valves to update": "設定項目可更新",
+	"Node Ids": "節點 ID",
 	"None": "無",
 	"Not factually correct": "與事實不符",
 	"Not helpful": "沒有幫助",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 	"Pipeline downloaded successfully": "成功下載管線",
 	"Pipelines": "管線",
 	"Pipelines Not Detected": "未偵測到管線",
-	"Pipelines Valves": "管線變數",
+	"Pipelines Valves": "管線設定項目",
 	"Plain text (.md)": "純文字 (.md)",
 	"Plain text (.txt)": "純文字 (.txt)",
 	"Playground": "遊樂場",
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 	"Scroll On Branch Change": "切換分支時自動捲動",
 	"Search": "搜尋",
 	"Search a model": "搜尋模型",
-	"Search all emojis": "",
+	"Search all emojis": "搜尋 Emoji 表情符號",
 	"Search Base": "搜尋基礎",
 	"Search Chats": "搜尋對話",
 	"Search Collection": "搜尋集合",
@@ -1220,32 +1220,32 @@
 	"See readme.md for instructions": "檢視 readme.md 以取得說明",
 	"See what's new": "檢視新功能",
 	"Seed": "種子值",
-	"Select": "",
+	"Select": "選擇",
 	"Select a base model": "選擇基礎模型",
-	"Select a base model (e.g. llama3, gpt-4o)": "",
+	"Select a base model (e.g. llama3, gpt-4o)": "選擇基礎模型（例如：llama3, gpt-4o）",
 	"Select a conversation to preview": "選擇對話進行預覽",
 	"Select a engine": "選擇引擎",
 	"Select a function": "選擇函式",
 	"Select a group": "選擇群組",
-	"Select a language": "",
-	"Select a mode": "",
+	"Select a language": "選擇語言",
+	"Select a mode": "選擇模式",
 	"Select a model": "選擇模型",
-	"Select a model (optional)": "",
+	"Select a model (optional)": "選擇模型（可選）",
 	"Select a pipeline": "選擇管線",
 	"Select a pipeline url": "選擇管線 URL",
-	"Select a reranking model engine": "",
-	"Select a role": "",
-	"Select a theme": "",
+	"Select a reranking model engine": "選擇重新排序模型引擎",
+	"Select a role": "選擇角色",
+	"Select a theme": "選擇主題",
 	"Select a tool": "選擇工具",
-	"Select a voice": "",
+	"Select a voice": "選擇語音",
 	"Select an auth method": "選擇驗證方式",
-	"Select an embedding model engine": "",
-	"Select an engine": "",
+	"Select an embedding model engine": "選擇嵌入模型引擎",
+	"Select an engine": "選擇引擎",
 	"Select an Ollama instance": "選擇一個 Ollama 執行個體",
-	"Select an output format": "",
-	"Select dtype": "",
+	"Select an output format": "選擇輸出格式",
+	"Select dtype": "選擇資料類型（Dtype）",
 	"Select Engine": "選擇引擎",
-	"Select how to split message text for TTS requests": "",
+	"Select how to split message text for TTS requests": "選擇如何拆分訊息文字以用於 TTS 請求",
 	"Select Knowledge": "選擇知識庫",
 	"Select only one model to call": "僅選擇一個模型來呼叫",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "選取的模型不支援圖片輸入",
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 	"Serply API Key": "Serply API 金鑰",
 	"Serpstack API Key": "Serpstack API 金鑰",
 	"Server connection verified": "伺服器連線已驗證",
-	"Session": "",
+	"Session": "Session",
 	"Set as default": "設為預設",
 	"Set CFG Scale": "設定 CFG 比例",
 	"Set Default Model": "設定預設模型",
@@ -1313,12 +1313,12 @@
 	"sk-1234": "sk-1234",
 	"Skip Cache": "略過快取",
 	"Skip the cache and re-run the inference. Defaults to False.": "略過快取並重新執行推理。預設為 False。",
-	"Something went wrong :/": "",
-	"Sonar": "",
-	"Sonar Deep Research": "",
-	"Sonar Pro": "",
-	"Sonar Reasoning": "",
-	"Sonar Reasoning Pro": "",
+	"Something went wrong :/": "發生錯誤 :/",
+	"Sonar": "Sonar",
+	"Sonar Deep Research": "Sonar Deep Research",
+	"Sonar Pro": "Sonar Pro",
+	"Sonar Reasoning": "Sonar Reasoning",
+	"Sonar Reasoning Pro": "Sonar Reasoning Pro",
 	"Sougou Search API sID": "搜狗搜尋 API sID",
 	"Sougou Search API SK": "搜狗搜尋 API SK",
 	"Source": "來源",
@@ -1339,7 +1339,7 @@
 	"Stylized PDF Export": "風格化 PDF 匯出",
 	"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "副標題（例如：關於羅馬帝國）",
 	"Success": "成功",
-	"Successfully imported {{userCount}} users.": "",
+	"Successfully imported {{userCount}} users.": "成功匯入 {{userCount}} 個使用者",
 	"Successfully updated.": "更新成功。",
 	"Suggest a change": "提出修改建議",
 	"Suggested": "建議",
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 	"The maximum file size in MB. If the file size exceeds this limit, the file will not be uploaded.": "檔案大小上限（MB）。如果檔案大小超過此限制，檔案將不會被上傳。",
 	"The maximum number of files that can be used at once in chat. If the number of files exceeds this limit, the files will not be uploaded.": "對話中一次可使用的最大檔案數量。如果檔案數量超過此限制，檔案將不會被上傳。",
 	"The output format for the text. Can be 'json', 'markdown', or 'html'. Defaults to 'markdown'.": "文字輸出格式，可選擇「json」、「markdown」或「html」。預設為「markdown」。",
-	"The passwords you entered don't quite match. Please double-check and try again.": "",
+	"The passwords you entered don't quite match. Please double-check and try again.": "兩次輸入的密碼不一致。請再次檢查並重試。",
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "分數應該是介於 0.0（0%）和 1.0（100%）之間的值。",
 	"The stream delta chunk size for the model. Increasing the chunk size will make the model respond with larger pieces of text at once.": "模型在串流輸出時每次傳送的增量文字塊大小。數值越大，模型每次回傳的文字會更多。",
 	"The temperature of the model. Increasing the temperature will make the model answer more creatively.": "模型的溫度。提高溫度會使模型更具創造性地回答。",
@@ -1495,9 +1495,9 @@
 	"Upload Files": "上傳檔案",
 	"Upload Pipeline": "上傳管線",
 	"Upload Progress": "上傳進度",
-	"Upload Progress: {{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)": "",
+	"Upload Progress: {{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)": "上傳進度：{{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)",
 	"URL": "URL",
-	"URL is required": "",
+	"URL is required": "URL 為必填項目",
 	"URL Mode": "URL 模式",
 	"Usage": "使用量",
 	"Use '#' in the prompt input to load and include your knowledge.": "在提示詞輸入中使用 '#' 來載入並包含您的知識。",
@@ -1519,10 +1519,10 @@
 	"Using Focused Retrieval": "使用聚焦檢索",
 	"Using the default arena model with all models. Click the plus button to add custom models.": "正在使用預設競技場模型與所有模型。點選加號按鈕以新增自訂模型。",
 	"Valid time units:": "有效的時間單位：",
-	"Validate certificate": "",
-	"Valves": "變數",
-	"Valves updated": "變數已更新",
-	"Valves updated successfully": "變數成功更新",
+	"Validate certificate": "驗證憑證有效性",
+	"Valves": "設定項目",
+	"Valves updated": "設定項目已更新",
+	"Valves updated successfully": "設定項目成功更新",
 	"variable": "變數",
 	"Verify Connection": "驗證連線",
 	"Verify SSL Certificate": "驗證 SSL 憑證",
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 	"Whisper (Local)": "Whisper（本機）",
 	"Why?": "為什麼？",
 	"Widescreen Mode": "寬螢幕模式",
-	"Width": "",
+	"Width": "寬度",
 	"Won": "獲勝",
 	"Works together with top-k. A higher value (e.g., 0.95) will lead to more diverse text, while a lower value (e.g., 0.5) will generate more focused and conservative text.": "與 top-k 一起使用。較高的值（例如：0.95）將產生更多樣化的文字，而較低的值（例如：0.5）將生成更集中和保守的文字。",
 	"Workspace": "工作區",
@@ -1591,4 +1591,4 @@
 	"Youtube": "YouTube",
 	"Youtube Language": "YouTube 語言",
 	"Youtube Proxy URL": "YouTube 代理伺服器網址"
-}
+}
\ No newline at end of file