From 98159dbcaecda0910e356bfa02447ebae5668f18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shirasawa <764798966@qq.com> Date: Thu, 21 Aug 2025 02:42:21 +0800 Subject: [PATCH] i18n: improve chinese translation --- src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json | 12 ++++++------ src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json | 6 +++--- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json index c70f4f85ee..3cafb127b5 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json @@ -31,7 +31,7 @@ "Accurate information": "信息准确", "Action": "操作", "Action not found": "找不到对应的操作项", - "Action Required for Chat Log Storage": "需要采取操作以保存聊天记录", + "Action Required for Chat Log Storage": "需要操作以保存聊天记录", "Actions": "操作", "Activate": "激活", "Activate this command by typing \"/{{COMMAND}}\" to chat input.": "在对话框中输入 \"/{{COMMAND}}\" 激活此命令", @@ -428,7 +428,7 @@ "Don't have an account?": "没有账号？", "don't install random functions from sources you don't trust.": "切勿从未经验证或不可信的来源安装函数", "don't install random tools from sources you don't trust.": "切勿从未经验证或不可信的来源安装工具", - "don't fetch random pipelines from sources you don't trust.": "请不要从不受信任的来源获取随机管线。", + "don't fetch random pipelines from sources you don't trust.": "请勿从未经验证或不可信的来源获取 Pipelines。", "Don't like the style": "不喜欢这种文风", "Done": "完成", "Download": "下载", @@ -885,8 +885,8 @@ "Llama.cpp": "Llama.cpp", "LLMs can make mistakes. Verify important information.": "大语言模型可能会出错。请核查重要信息。", "Loader": "加载器", - "Loading Kokoro.js...": "载入 Kokoro.js...", - "Loading...": "载入...", + "Loading Kokoro.js...": "加载 Kokoro.js 中...", + "Loading...": "加载中...", "Local": "本地", "Local Task Model": "本地任务模型", "Location access not allowed": "不允许访问位置信息", @@ -1346,7 +1346,7 @@ "Speech recognition error: {{error}}": "语音识别错误：{{error}}", "Speech-to-Text": "语音转文本", "Speech-to-Text Engine": "语音转文本引擎", - "Start of the channel": "频道开头", + "Start of the channel": "频道起点", "Stop": "停止", "Stop Generating": "停止生成", "Stop Sequence": "停止序列 (Stop Sequence)", @@ -1355,7 +1355,7 @@ "Strikethrough": "删除线", "Strip Existing OCR": "清除现有 OCR 文本", "Strip existing OCR text from the PDF and re-run OCR. Ignored if Force OCR is enabled. Defaults to False.": "清除 PDF 中现有的 OCR 文本并重新执行 OCR 识别。若启用 “强制 OCR 识别” 则此设置无效。默认为关闭", - "STDOUT/STDERR": "STDOUT/STDERR", + "STDOUT/STDERR": "标准输出/标准错误", "STT Model": "语音转文本模型", "STT Settings": "语音转文本设置", "Stylized PDF Export": "风格化 PDF 导出", diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json index 32315809b8..7f9a13281f 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json @@ -31,7 +31,7 @@ "Accurate information": "準確資訊", "Action": "操作", "Action not found": "找不到對應的操作項目", - "Action Required for Chat Log Storage": "需要採取動作以儲存對話紀錄", + "Action Required for Chat Log Storage": "需要操作以儲存對話紀錄", "Actions": "動作", "Activate": "啟用", "Activate this command by typing \"/{{COMMAND}}\" to chat input.": "在對話輸入框中輸入 \"/{{COMMAND}}\" 來啟用此命令。", @@ -428,7 +428,7 @@ "Don't have an account?": "還沒註冊帳號嗎？", "don't install random functions from sources you don't trust.": "請勿從您無法信任的來源安裝隨機函式。", "don't install random tools from sources you don't trust.": "請勿從您無法信任的來源安裝隨機工具。", - "don't fetch random pipelines from sources you don't trust.": "請勿從不受信任的來源擷取任意管線。", + "don't fetch random pipelines from sources you don't trust.": "請勿從您無法信任的來源擷取任意管線。", "Don't like the style": "不喜歡這個樣式", "Done": "完成", "Download": "下載", @@ -1346,7 +1346,7 @@ "Speech recognition error: {{error}}": "語音辨識錯誤：{{error}}", "Speech-to-Text": "語音轉文字 (STT) ", "Speech-to-Text Engine": "語音轉文字 (STT) 引擎", - "Start of the channel": "頻道開頭", + "Start of the channel": "頻道起點", "Stop": "停止", "Stop Generating": "停止生成", "Stop Sequence": "停止序列",