From 93db0a4e575155875943af561ca51c92fc365778 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shirasawa <764798966@qq.com> Date: Mon, 29 Dec 2025 04:23:28 +0800 Subject: [PATCH] I18n: improve chinese translation (#20197) * i18n: improve zh-CN translation * i18n: improve zh-TW translation --- src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json | 17 +++++++++++++++++ src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json | 17 +++++++++++++++++ 2 files changed, 34 insertions(+) diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json index a20b7514aa..091927eb6d 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json @@ -336,6 +336,7 @@ "Contact Admin for WebUI Access": "请联系管理员以获取访问权限", "Content": "内容", "Content Extraction Engine": "内容提取引擎", + "Content lengths (character counts only)": "内容长度（仅统计字符）", "Continue Response": "继续生成", "Continue with {{provider}}": "使用 {{provider}} 继续", "Continue with Email": "使用邮箱登录", @@ -474,6 +475,7 @@ "Dive into knowledge": "纵览知识", "Do not install functions from sources you do not fully trust.": "切勿安装不可信来源的函数", "Do not install tools from sources you do not fully trust.": "切勿安装不可信来源的工具", + "Do you want to sync your usage stats with Open WebUI Community?": "您希望将使用统计数据同步至 Open WebUI 社区吗？", "Docling": "Docling", "Docling Parameters": "Docling 参数", "Docling Server URL required.": "需要提供 Docling 服务器接口地址", @@ -1051,6 +1053,7 @@ "Merge Responses": "合并回答", "Merged Response": "合并的回答", "Message": "消息", + "Message counts and response timestamps": "消息数量与响应时间戳", "Message rating should be enabled to use this feature": "要使用此功能，需先启用回答评价功能", "Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "创建链接后发送的消息将不会被分享。通过该链接访问的用户可以查看对话记录。", "Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive", @@ -1083,9 +1086,11 @@ "Model Name": "模型名称", "Model name already exists, please choose a different one": "模型名称已存在，请使用不同的名称", "Model Name is required.": "模型名称是必填项。", + "Model names and usage frequency": "模型名称与使用频率", "Model not selected": "未选择模型", "Model Params": "模型参数", "Model Permissions": "模型权限", + "Model responses or outputs": "模型响应或输出", "Model unloaded successfully": "模型卸载成功", "Model updated successfully": "模型更新成功", "Model(s) do not support file upload": "模型不支持上传文件", @@ -1211,6 +1216,7 @@ "Open WebUI can use tools provided by any OpenAPI server.": "Open WebUI 可使用任何 OpenAPI 服务器提供的工具。", "Open WebUI uses faster-whisper internally.": "Open WebUI 使用内置 faster-whisper", "Open WebUI uses SpeechT5 and CMU Arctic speaker embeddings.": "Open WebUI 使用 SpeechT5 和 CMU Arctic speaker embedding。", + "Open WebUI version": "Open WebUI 版本", "Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "当前 Open WebUI 版本 (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) 低于所需的版本 (v{{REQUIRED_VERSION}})", "OpenAI": "OpenAI", "OpenAI API": "OpenAI 接口", @@ -1235,6 +1241,7 @@ "page": "页", "Paginate": "分页", "Parameters": "参数", + "Participate in community leaderboards and evaluations! Syncing aggregated usage stats helps drive research and improvements to Open WebUI. Your privacy is paramount: no message content is ever shared.": "欢迎您参与社区排行榜和评估！同步使用统计数据有助于 Open WebUI 的研发和改进。您的隐私至关重要：我们绝不会发送任何消息内容。", "Password": "密码", "Passwords do not match.": "两次输入的密码不一致。", "Paste Large Text as File": "粘贴大文本为文件", @@ -1570,7 +1577,11 @@ "Support": "支持", "Support this plugin:": "支持此插件", "Supported MIME Types": "支持的 MIME 类型", + "Sync": "同步", + "Sync Complete!": "同步完成！", "Sync directory": "同步目录", + "Sync Usage Stats": "同步使用统计数据", + "Syncing stats...": "同步统计数据...", "System": "系统", "System Instructions": "系统指令", "System Prompt": "系统提示词", @@ -1729,6 +1740,7 @@ "Upload Pipeline": "上传 Pipeline", "Upload Progress": "上传进度", "Upload Progress: {{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)": "上传进度：{{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)", + "Uploaded files or images": "上传的文件或图片", "Uploading file...": "正在上传文件...", "URL": "URL", "URL is required": "URL 是必填项。", @@ -1746,6 +1758,7 @@ "User Groups": "用户组", "User location successfully retrieved.": "成功检索到用户位置", "User menu": "用户菜单", + "User ratings (thumbs up/down)": "用户评分（赞/踩）", "User Webhooks": "用户 Webhook", "Username": "用户名", "users": "用户", @@ -1795,6 +1808,8 @@ "WebUI will make requests to \"{{url}}/chat/completions\"": "WebUI 将向 \"{{url}}/chat/completions\" 发出请求", "What are you trying to achieve?": "您想要达到什么目标？", "What are you working on?": "您在忙于什么？", + "What is NOT shared:": "不共享的内容：", + "What is shared:": "共享的内容：", "What's New in": "最近更新内容于", "What's on your mind?": "聊聊您的想法吧！", "When enabled, the model will respond to each chat message in real-time, generating a response as soon as the user sends a message. This mode is useful for live chat applications, but may impact performance on slower hardware.": "启用后，模型将实时回答每条对话信息，在用户发送信息后立即生成回答。这种模式适用于即时对话应用，但在性能较低的设备上可能会影响响应速度", @@ -1833,6 +1848,8 @@ "Your Account": "您的账号", "Your account status is currently pending activation.": "您的账号当前状态为待激活", "Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "您的全部捐款将直接给到插件开发者，Open WebUI 不会收取任何分成。但众筹平台可能会有服务费。", + "Your message text or inputs": "您的消息文本或输入", + "Your usage stats have been successfully synced with the Open WebUI Community.": "您的使用统计数据已成功同步至 Open WebUI 社区。", "YouTube": "YouTube", "Youtube Language": "Youtube 语言", "Youtube Proxy URL": "Youtube 代理地址" diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json index 3c07719ff3..a6d5ba69a6 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json @@ -336,6 +336,7 @@ "Contact Admin for WebUI Access": "請聯絡管理員以取得 WebUI 存取權限", "Content": "內容", "Content Extraction Engine": "內容擷取引擎", + "Content lengths (character counts only)": "內容長度（僅統計字元）", "Continue Response": "繼續回應", "Continue with {{provider}}": "使用 {{provider}} 繼續", "Continue with Email": "使用 Email 繼續", @@ -474,6 +475,7 @@ "Dive into knowledge": "挖掘知識", "Do not install functions from sources you do not fully trust.": "請勿從您無法完全信任的來源安裝函式。", "Do not install tools from sources you do not fully trust.": "請勿從您無法完全信任的來源安裝工具。", + "Do you want to sync your usage stats with Open WebUI Community?": "您想要同步使用統計資料至 Open WebUI 社群嗎？", "Docling": "Docling", "Docling Parameters": "Docling 參數", "Docling Server URL required.": "需要提供 Docling 伺服器 URL。", @@ -1051,6 +1053,7 @@ "Merge Responses": "合併回應", "Merged Response": "整合回應結果", "Message": "訊息", + "Message counts and response timestamps": "訊息數量和回應時間戳記", "Message rating should be enabled to use this feature": "需要啟用訊息評分才能使用此功能", "Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "建立連結後傳送的訊息不會被分享。擁有網址的使用者可檢視分享的對話內容。", "Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive", @@ -1083,9 +1086,11 @@ "Model Name": "模型名稱", "Model name already exists, please choose a different one": "模型名稱已存在，請使用不同的名稱", "Model Name is required.": "模型名稱是必填項。", + "Model names and usage frequency": "模型名稱和使用頻率", "Model not selected": "未選取模型", "Model Params": "模型參數", "Model Permissions": "模型權限", + "Model responses or outputs": "模型回應或輸出", "Model unloaded successfully": "成功卸載模型", "Model updated successfully": "成功更新模型", "Model(s) do not support file upload": "模型不支援檔案上傳", @@ -1211,6 +1216,7 @@ "Open WebUI can use tools provided by any OpenAPI server.": "Open WebUI 可使用任何 OpenAPI 伺服器提供的工具。", "Open WebUI uses faster-whisper internally.": "Open WebUI 使用內部 faster-whisper。", "Open WebUI uses SpeechT5 and CMU Arctic speaker embeddings.": "Open WebUI 使用 SpeechT5 和 CMU Arctic 說話者嵌入。", + "Open WebUI version": "Open WebUI 版本", "Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "Open WebUI 版本 (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) 低於所需版本 (v{{REQUIRED_VERSION}})", "OpenAI": "OpenAI", "OpenAI API": "OpenAI API", @@ -1235,6 +1241,7 @@ "page": "頁面", "Paginate": "啟用分頁", "Parameters": "參數", + "Participate in community leaderboards and evaluations! Syncing aggregated usage stats helps drive research and improvements to Open WebUI. Your privacy is paramount: no message content is ever shared.": "參與社群排行榜和評估！同步聚合的使用統計資料有助於推動 Open WebUI 的研究和改進。您的隱私至關重要：絕不會分享訊息內容。", "Password": "密碼", "Passwords do not match.": "兩次輸入的密碼不一致。", "Paste Large Text as File": "將大型文字以檔案貼上", @@ -1570,7 +1577,11 @@ "Support": "支援", "Support this plugin:": "支持這個外掛：", "Supported MIME Types": "支援的 MIME 類型", + "Sync": "同步", + "Sync Complete!": "同步完成！", "Sync directory": "同步目錄", + "Sync Usage Stats": "同步使用統計資料", + "Syncing stats...": "同步統計資料...", "System": "系統", "System Instructions": "系統指令", "System Prompt": "系統提示詞", @@ -1729,6 +1740,7 @@ "Upload Pipeline": "上傳管線", "Upload Progress": "上傳進度", "Upload Progress: {{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)": "上傳進度：{{uploadedFiles}}/{{totalFiles}} ({{percentage}}%)", + "Uploaded files or images": "上傳的檔案或圖片", "Uploading file...": "正在上傳檔案...", "URL": "URL", "URL is required": "URL 為必填項目", @@ -1746,6 +1758,7 @@ "User Groups": "使用者群組", "User location successfully retrieved.": "成功取得使用者位置。", "User menu": "使用者選單", + "User ratings (thumbs up/down)": "使用者評分（讚/踩）", "User Webhooks": "使用者 Webhooks", "Username": "使用者名稱", "users": "使用者", @@ -1795,6 +1808,8 @@ "WebUI will make requests to \"{{url}}/chat/completions\"": "WebUI 將向 \"{{url}}/chat/completions\" 傳送請求", "What are you trying to achieve?": "您正在試圖完成什麼？", "What are you working on?": "您現在的工作是什麼？", + "What is NOT shared:": "不會分享的內容：", + "What is shared:": "會分享的內容：", "What's New in": "新功能", "What's on your mind?": "聊聊您的想法？", "When enabled, the model will respond to each chat message in real-time, generating a response as soon as the user sends a message. This mode is useful for live chat applications, but may impact performance on slower hardware.": "啟用時，模型將即時回應每個對話訊息，在使用者傳送訊息後立即生成回應。此模式適用於即時對話應用程式，但在較慢的硬體上可能會影響效能。", @@ -1833,6 +1848,8 @@ "Your Account": "您的帳號", "Your account status is currently pending activation.": "您的帳號目前正在等待啟用。", "Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "您的所有貢獻將會直接交給外掛開發者；Open WebUI 不會收取任何百分比。然而，所選擇的贊助平臺可能有其自身的費用。", + "Your message text or inputs": "您的訊息文字或輸入", + "Your usage stats have been successfully synced with the Open WebUI Community.": "您的使用統計資料已成功同步至 Open WebUI 社群。", "YouTube": "YouTube", "Youtube Language": "YouTube 語言", "Youtube Proxy URL": "YouTube 代理伺服器 URL"