diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 3f757f366e..c2b40d2ba2 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -65,7 +65,7 @@
 	"Allow Chat Edit": "允許編輯對話",
 	"Allow Chat Export": "允許匯出對話",
 	"Allow Chat Share": "允許分享對話",
-	"Allow Chat System Prompt": "",
+	"Allow Chat System Prompt": "允許對話系統提示詞",
 	"Allow File Upload": "允許上傳檔案",
 	"Allow Multiple Models in Chat": "允許在對話中使用多個模型",
 	"Allow non-local voices": "允許非本機語音",
@@ -91,7 +91,7 @@
 	"and {{COUNT}} more": "和另外 {{COUNT}} 個",
 	"and create a new shared link.": "並建立新的共用連結。",
 	"Android": "Android",
-	"API": "",
+	"API": "API",
 	"API Base URL": "API 基底 URL",
 	"API details for using a vision-language model in the picture description. This parameter is mutually exclusive with picture_description_local.": "",
 	"API Key": "API 金鑰",
@@ -210,8 +210,8 @@
 	"Clone Chat": "複製對話",
 	"Clone of {{TITLE}}": "{{TITLE}} 的副本",
 	"Close": "關閉",
-	"Close modal": "",
-	"Close settings modal": "",
+	"Close modal": "關閉模型",
+	"Close settings modal": "關閉設定模型",
 	"Code execution": "程式碼執行",
 	"Code Execution": "程式碼執行",
 	"Code Execution Engine": "程式碼執行引擎",
@@ -395,7 +395,7 @@
 	"e.g. pdf, docx, txt": "例如：pdf, docx, txt",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "例如：用於執行各種操作的工具",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "例如：3、4、5（留空使用預設值）",
-	"e.g., audio/wav,audio/mpeg (leave blank for defaults)": "",
+	"e.g., audio/wav,audio/mpeg (leave blank for defaults)": "例如： audio/wav, audio/mpeg (留空使用預設值)",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "例如：en-US, ja-JP（留空以自動偵測）",
 	"e.g., westus (leave blank for eastus)": "例如：westus（留空則使用 eastus）",
 	"e.g.) en,fr,de": "例如：en, fr, de",
@@ -448,7 +448,7 @@
 	"Enter Chunk Overlap": "輸入區塊重疊",
 	"Enter Chunk Size": "輸入區塊大小",
 	"Enter comma-separated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "輸入逗號分隔的 \"token:bias_value\" 配對 (範例：5432:100, 413:-100)",
-	"Enter Config in JSON format": "",
+	"Enter Config in JSON format": "輸入 JSON 格式的設定",
 	"Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "為待處理的使用者訊息覆蓋層輸入內容。留空以使用預設值。",
 	"Enter Datalab Marker API Key": "輸入 Datalab Marker API 金鑰",
 	"Enter description": "輸入描述",
@@ -593,7 +593,7 @@
 	"Features": "功能",
 	"Features Permissions": "功能權限",
 	"February": "2 月",
-	"Feedback Details": "",
+	"Feedback Details": "回饋詳情",
 	"Feedback History": "回饋歷史",
 	"Feedbacks": "回饋",
 	"Feel free to add specific details": "歡迎自由新增特定細節",
@@ -674,7 +674,7 @@
 	"Hex Color": "Hex 顔色",
 	"Hex Color - Leave empty for default color": "Hex 顔色 —— 留空以使用預設顔色",
 	"Hide": "隱藏",
-	"Hide from Sidebar": "",
+	"Hide from Sidebar": "從側邊欄隱藏",
 	"Hide Model": "隱藏模型",
 	"High Contrast Mode": "高對比模式",
 	"Home": "首頁",
@@ -690,14 +690,14 @@
 	"Ignite curiosity": "點燃好奇心",
 	"Image": "圖片",
 	"Image Compression": "圖片壓縮",
-	"Image Compression Height": "",
-	"Image Compression Width": "",
+	"Image Compression Height": "圖片壓縮高度",
+	"Image Compression Width": "圖片壓縮寬度",
 	"Image Generation": "圖片生成",
 	"Image Generation (Experimental)": "圖片生成（實驗性功能）",
 	"Image Generation Engine": "圖片生成引擎",
 	"Image Max Compression Size": "圖片最大壓縮大小",
-	"Image Max Compression Size height": "",
-	"Image Max Compression Size width": "",
+	"Image Max Compression Size height": "圖片最大壓縮高度",
+	"Image Max Compression Size width": "圖片最大壓縮寬度",
 	"Image Prompt Generation": "圖片提示詞生成",
 	"Image Prompt Generation Prompt": "生成圖片提示詞的提示詞",
 	"Image Settings": "圖片設定",
@@ -741,7 +741,7 @@
 	"JWT Expiration": "JWT 過期時間",
 	"JWT Token": "JWT Token",
 	"Kagi Search API Key": "Kagi 搜尋 API 金鑰",
-	"Keep in Sidebar": "",
+	"Keep in Sidebar": "保留在側邊欄",
 	"Key": "金鑰",
 	"Keyboard shortcuts": "鍵盤快捷鍵",
 	"Knowledge": "知識",
@@ -994,7 +994,7 @@
 	"Preview": "預覽",
 	"Previous 30 days": "過去 30 天",
 	"Previous 7 days": "過去 7 天",
-	"Previous message": "",
+	"Previous message": "過去訊息",
 	"Private": "私有",
 	"Profile Image": "個人檔案圖片",
 	"Prompt": "提示詞",
@@ -1171,10 +1171,10 @@
 	"Source": "來源",
 	"Speech Playback Speed": "語音播放速度",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "語音辨識錯誤：{{error}}",
-	"Speech-to-Text": "",
+	"Speech-to-Text": "語音轉文字 (STT) ",
 	"Speech-to-Text Engine": "語音轉文字 (STT) 引擎",
 	"Stop": "停止",
-	"Stop Generating": "",
+	"Stop Generating": "停止生成",
 	"Stop Sequence": "停止序列",
 	"Stream Chat Response": "串流式對話回應",
 	"Strip Existing OCR": "移除現有 OCR 文字",