Improving Korean Translation

src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "사용 가능한 도구 {{COUNT}}개",
 	"{{COUNT}} characters": "{{COUNT}} 문자",
-	"{{COUNT}} extracted lines": "",
+	"{{COUNT}} extracted lines": "추출된 줄 {{COUNT}}개",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "숨겨진 줄 {{COUNT}}개",
 	"{{COUNT}} Replies": "답글 {{COUNT}}개",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}}개의 소스",
@@ -75,7 +75,7 @@
 	"Advanced Params": "고급 매개변수",
 	"AI": "",
 	"All": "전체",
-	"All chats have been unarchived.": "",
+	"All chats have been unarchived.": "모든 채팅이 보관되지 않았습니다.",
 	"All Documents": "모든 문서",
 	"All models deleted successfully": "성공적으로 모든 모델이 삭제되었습니다",
 	"Allow Call": "음성 통화 허용",
@@ -88,13 +88,13 @@
 	"Allow Chat Share": "채팅 공유 허용",
 	"Allow Chat System Prompt": "채팅 시스템 프롬프트 허용",
 	"Allow Chat Valves": "채팅 밸브 허용",
-	"Allow Continue Response": "",
+	"Allow Continue Response": "계속 응답 허용",
 	"Allow Delete Messages": "",
 	"Allow File Upload": "파일 업로드 허용",
 	"Allow Multiple Models in Chat": "채팅에서 여러 모델 허용",
 	"Allow non-local voices": "외부 음성 허용",
 	"Allow Rate Response": "",
-	"Allow Regenerate Response": "",
+	"Allow Regenerate Response": "응답 재생성 허용",
 	"Allow Speech to Text": "음성 텍스트 변환 허용",
 	"Allow Temporary Chat": "임시 채팅 허용",
 	"Allow Text to Speech": "텍스트 음성 변환 허용",
@@ -139,7 +139,7 @@
 	"archived-chat-export": "보관된 채팅 내보내기",
 	"Are you sure you want to clear all memories? This action cannot be undone.": "정말 모든 메모리를 지우시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
 	"Are you sure you want to delete this channel?": "정말 이 채널을 삭제하시겠습니까?",
-	"Are you sure you want to delete this message?": "정말 이 메세지를 삭제하시겠습니까?",
+	"Are you sure you want to delete this message?": "정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까?",
 	"Are you sure you want to unarchive all archived chats?": "정말 보관된 모든 채팅을 보관 해제하시겠습니까?",
 	"Are you sure?": "확실합니까?",
 	"Arena Models": "Arena 모델",
@@ -150,7 +150,7 @@
 	"Attach file from knowledge": "지식 기반에서 파일 첨부",
 	"Attach Knowledge": "지식 기반 첨부",
 	"Attach Notes": "노트 첨부",
-	"Attach Webpage": "",
+	"Attach Webpage": "웹페이지 첨부",
 	"Attention to detail": "세부 사항에 대한 주의",
 	"Attribute for Mail": "메일 속성",
 	"Attribute for Username": "사용자 이름 속성",
@@ -287,7 +287,7 @@
 	"ComfyUI Base URL is required.": "ComfyUI 기본 URL이 필요합니다.",
 	"ComfyUI Workflow": "ComfyUI 워크플로",
 	"ComfyUI Workflow Nodes": "ComfyUI 워크플로 노드",
-	"Comma separated Node Ids (e.g. 1 or 1,2)": "쉼표로 구분된 노드 아이디(예: 1 또는 1,2)",
+	"Comma separated Node Ids (e.g. 1 or 1,2)": "쉼표로 구분된 노드 아이디 (예: 1 또는 1,2)",
 	"Command": "명령",
 	"Comment": "주석",
 	"Completions": "완성됨",
@@ -316,7 +316,7 @@
 	"Continue with {{provider}}": "{{provider}}로 계속",
 	"Continue with Email": "이메일로 계속",
 	"Continue with LDAP": "LDAP로 계속",
-	"Control how message text is split for TTS requests. 'Punctuation' splits into sentences, 'paragraphs' splits into paragraphs, and 'none' keeps the message as a single string.": "TTS 요청에 메시지가 어떻게 나눠지는지 제어하십시오. 'Punctuation'는 문장으로 나누고, 'paragraphs'은 문단으로 나누고, '없음'은 메세지를 하나의 문자열로 인식합니다.",
+	"Control how message text is split for TTS requests. 'Punctuation' splits into sentences, 'paragraphs' splits into paragraphs, and 'none' keeps the message as a single string.": "TTS 요청에 메시지가 어떻게 나눠지는지 제어하십시오. 'Punctuation'는 문장으로 나누고, 'paragraphs'은 문단으로 나누고, '없음'은 메시지를 하나의 문자열로 인식합니다.",
 	"Control the repetition of token sequences in the generated text. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 1.1) will be more lenient. At 1, it is disabled.": "생성된 텍스트에서 토큰 시퀀스의 반복을 제어합니다. 높은 값(예: 1.5)은 반복에 더 강한 페널티를 부과하고, 낮은 값(예: 1.1)은 더 관대합니다. 1일 경우 비활성화됩니다.",
 	"Controls": "제어",
 	"Controls the balance between coherence and diversity of the output. A lower value will result in more focused and coherent text.": "출력의 일관성과 다양성 간의 균형을 제어합니다. 낮은 값은 더 집중되고 일관성 있는 텍스트를 생성합니다.",
@@ -431,7 +431,7 @@
 	"Discover, download, and explore custom tools": "사용자 정의 도구 검색, 다운로드 및 탐색",
 	"Discover, download, and explore model presets": "모델 사전 설정 검색, 다운로드 및 탐색",
 	"Display": "표시",
-	"Display chat title in tab": "",
+	"Display chat title in tab": "탭에 채팅 목록 표시",
 	"Display Emoji in Call": "음성기능에서 이모지 표시",
 	"Display Multi-model Responses in Tabs": "탭에 여러 모델 응답 표시",
 	"Display the username instead of You in the Chat": "채팅에서 '당신' 대신 사용자 이름 표시",
@@ -490,7 +490,7 @@
 	"Edit Memory": "메모리 편집",
 	"Edit User": "사용자 편집",
 	"Edit User Group": "사용자 그룹 편집",
-	"edited": "",
+	"edited": "수정됨",
 	"Edited": "수정됨",
 	"Editing": "수정중",
 	"Eject": "추출",
@@ -514,7 +514,7 @@
 	"Enable New Sign Ups": "새 회원가입 활성화",
 	"Enable, disable, or customize the reasoning tags used by the model. \"Enabled\" uses default tags, \"Disabled\" turns off reasoning tags, and \"Custom\" lets you specify your own start and end tags.": "",
 	"Enabled": "활성화됨",
-	"End Tag": "",
+	"End Tag": "종료 태그",
 	"Endpoint URL": "엔드포인트 URL",
 	"Enforce Temporary Chat": "임시 채팅 강제 적용",
 	"Enhance": "향상",
@@ -537,7 +537,7 @@
 	"Enter comma-separated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "쉼표로 구분된 \\\"토큰:편향_값\\\" 쌍 입력 (예: 5432:100, 413:-100)",
 	"Enter Config in JSON format": "JSON 형식의 설정 입력",
 	"Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "대기 중인 사용자 정보 오버레이에 들어갈 내용을 입력하세요. 비워두면 기본값이 사용됩니다.",
-	"Enter coordinates (e.g. 51.505, -0.09)": "",
+	"Enter coordinates (e.g. 51.505, -0.09)": "좌표 입력 (예: 51.505, -0.09)",
 	"Enter Datalab Marker API Base URL": "Datalab Marker API URL 입력",
 	"Enter Datalab Marker API Key": "Datalab Marker API 키 입력",
 	"Enter description": "설명 입력",
@@ -560,8 +560,8 @@
 	"Enter Github Raw URL": "Github Raw URL 입력",
 	"Enter Google PSE API Key": "Google PSE API 키 입력",
 	"Enter Google PSE Engine Id": "Google PSE 엔진 ID 입력",
-	"Enter hex color (e.g. #FF0000)": "",
-	"Enter ID": "",
+	"Enter hex color (e.g. #FF0000)": "색상 hex 입력 (예: #FF0000)",
+	"Enter ID": "ID 입력",
 	"Enter Image Size (e.g. 512x512)": "이미지 크기 입력(예: 512x512)",
 	"Enter Jina API Key": "Jina API 키 입력",
 	"Enter JSON config (e.g., {\"disable_links\": true})": "JSON 설정 입력 (예: {\"disable_links\": true})",
@@ -578,7 +578,7 @@
 	"Enter name": "이름 입력",
 	"Enter New Password": "새로운 비밀번호 입력",
 	"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "단계 수 입력(예: 50)",
-	"Enter Ollama Cloud API Key": "",
+	"Enter Ollama Cloud API Key": "Ollama 클라우드 API 키 입력",
 	"Enter Perplexity API Key": "Perplexity API 키 입력",
 	"Enter Playwright Timeout": "Playwright 시간 초과 입력",
 	"Enter Playwright WebSocket URL": "Playwright WebSocket URL 입력",
@@ -626,7 +626,7 @@
 	"Enter Your Email": "이메일 입력",
 	"Enter Your Full Name": "전체 이름 입력",
 	"Enter your gender": "성별 입력",
-	"Enter your message": "메세지 입력",
+	"Enter your message": "메시지 입력",
 	"Enter your name": "이름 입력",
 	"Enter Your Name": "이름 입력",
 	"Enter your new password": "새로운 비밀번호를 입력해 주세요",
@@ -696,7 +696,7 @@
 	"Failed to import models": "",
 	"Failed to load chat preview": "채팅 미리보기 로드 실패",
 	"Failed to load file content.": "파일 내용 로드 실패.",
-	"Failed to move chat": "",
+	"Failed to move chat": "채팅 이동 실패",
 	"Failed to read clipboard contents": "클립보드 내용 가져오기를 실패하였습니다.",
 	"Failed to save connections": "연결 저장 실패",
 	"Failed to save conversation": "대화 저장 실패",
@@ -866,11 +866,11 @@
 	"Insert": "삽입",
 	"Insert Follow-Up Prompt to Input": "후속 질문을 메시지 입력란에 삽입(자동 전송 없이)",
 	"Insert Prompt as Rich Text": "프롬프트를 서식 있는 텍스트로 삽입",
-	"Insert Suggestion Prompt to Input": "",
+	"Insert Suggestion Prompt to Input": "입력할 제안 프롬프트 삽입",
 	"Install from Github URL": "Github URL에서 설치",
 	"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "음성 변환 후 즉시 자동 전송",
 	"Integration": "통합",
-	"Integrations": "",
+	"Integrations": "통합",
 	"Interface": "인터페이스",
 	"Invalid file content": "잘못된 파일 내용",
 	"Invalid file format.": "잘못된 파일 형식",
@@ -896,7 +896,7 @@
 	"Keep Follow-Up Prompts in Chat": "채팅마다 후속 질문이 항상 보이도록 유지",
 	"Keep in Sidebar": "사이드바에 유지",
 	"Key": "키",
-	"Key is required": "",
+	"Key is required": "키가 필요합니다",
 	"Keyboard shortcuts": "키보드 단축키",
 	"Knowledge": "지식 기반",
 	"Knowledge Access": "지식 기반 접근",
@@ -960,7 +960,7 @@
 	"Manage OpenAI API Connections": "OpenAI API 연결 관리",
 	"Manage Pipelines": "파이프라인 관리",
 	"Manage Tool Servers": "도구 서버 관리",
-	"Manage your account information.": "",
+	"Manage your account information.": "계정 정보를 관리하세요.",
 	"March": "3월",
 	"Markdown": "마크다운",
 	"Markdown (Header)": "",
@@ -1228,30 +1228,30 @@
 	"pypdfium2": "",
 	"Query Generation Prompt": "쿼리 생성 프롬프트",
 	"Querying": "",
-	"Quick Actions": "",
+	"Quick Actions": "빠른 작업",
 	"RAG Template": "RAG 템플릿",
 	"Rating": "평가",
 	"Re-rank models by topic similarity": "주제 유사성으로 모델을 재정렬하기",
 	"Read": "읽기",
 	"Read Aloud": "읽어주기",
-	"Read more →": "",
+	"Read more →": "더 읽기 →",
 	"Reason": "근거",
 	"Reasoning Effort": "추론 난이도",
-	"Reasoning Tags": "",
+	"Reasoning Tags": "추론 태그",
 	"Record": "녹음",
 	"Record voice": "음성 녹음",
 	"Redirecting you to Open WebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티로 리디렉션 중",
 	"Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "넌센스를 생성할 확률을 줄입니다. 값이 높을수록(예: 100) 더 다양한 답변을 제공하는 반면, 값이 낮을수록(예: 10) 더 보수적입니다.",
 	"Refer to yourself as \"User\" (e.g., \"User is learning Spanish\")": "스스로를 \"사용자\" 라고 지칭하세요. (예: \"사용자는 영어를 배우고 있습니다\")",
-	"Reference Chats": "",
+	"Reference Chats": "채팅 참조",
 	"Refused when it shouldn't have": "허용되지 않았지만 허용되어야 합니다.",
 	"Regenerate": "재생성",
-	"Regenerate Menu": "",
-	"Register Again": "",
-	"Register Client": "",
-	"Registered": "",
-	"Registration failed": "",
-	"Registration successful": "",
+	"Regenerate Menu": "메뉴 재생성",
+	"Register Again": "재등록",
+	"Register Client": "클라이언트 등록",
+	"Registered": "등록됨",
+	"Registration failed": "등록 실패",
+	"Registration successful": "등록 성공",
 	"Reindex": "재색인",
 	"Reindex Knowledge Base Vectors": "전체 지식 베이스 재색인",
 	"Release Notes": "릴리스 노트",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
 	"Search Chats": "채팅 검색",
 	"Search Collection": "컬렉션 검색",
 	"Search Filters": "필터 검색",
-	"search for archived chats": "아카이브된 채팅 검색",
+	"search for archived chats": "보관된 채팅 검색",
 	"search for folders": "폴더 검색",
 	"search for pinned chats": "고정된 채팅 검색",
 	"search for shared chats": "공유된 채팅 검색",
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 	"SearchApi API Key": "SearchApi API 키",
 	"SearchApi Engine": "SearchApi 엔진",
 	"Searched {{count}} sites": "{{count}}개 사이트 검색됨",
-	"Searching": "",
+	"Searching": "검색 중",
 	"Searching \"{{searchQuery}}\"": "\"{{searchQuery}}\" 검색 중",
 	"Searching Knowledge for \"{{searchQuery}}\"": "\"{{searchQuery}}\"에 대한 지식 기반 검색 중",
 	"Searching the web": "웹에서 검색 중...",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
 	"See readme.md for instructions": "설명은 readme.md를 참조하세요.",
 	"See what's new": "새로운 기능 보기",
 	"Seed": "시드",
-	"Select": "",
+	"Select": "선택",
 	"Select a base model": "기본 모델 선택",
 	"Select a base model (e.g. llama3, gpt-4o)": "기본 모델 선택 (예: llama3, gpt-4o)",
 	"Select a conversation to preview": "대화를 선택하여 미리 보기",
@@ -1357,18 +1357,18 @@
 	"Select a pipeline": "파이프라인 선택",
 	"Select a pipeline url": "파이프라인 URL 선택",
 	"Select a reranking model engine": "",
-	"Select a role": "",
+	"Select a role": "역할 선택",
 	"Select a theme": "테마 선택",
 	"Select a tool": "도구 선택",
-	"Select a voice": "",
+	"Select a voice": "음성 선택",
 	"Select an auth method": "인증 방법 선택",
-	"Select an embedding model engine": "",
-	"Select an engine": "",
+	"Select an embedding model engine": "임베딩 모델 엔진 선택",
+	"Select an engine": "엔진 선택",
 	"Select an Ollama instance": "Ollama 인스턴스 선택",
 	"Select an output format": "출력 형식 선택",
 	"Select dtype": "dtype 선택",
 	"Select Engine": "엔진 선택",
-	"Select how to split message text for TTS requests": "",
+	"Select how to split message text for TTS requests": "TTS 요청에 대한 메시지 텍스트 분할 방법 선택",
 	"Select Knowledge": "지식 기반 선택",
 	"Select only one model to call": "음성 기능을 위해서는 모델을 하나만 선택해야 합니다.",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "선택한 모델은 이미지 입력을 지원하지 않습니다.",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
 	"Share": "공유",
 	"Share Chat": "채팅 공유",
 	"Share to Open WebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티에 공유",
-	"Share your background and interests": "",
+	"Share your background and interests": "당신의 배경과 관심사를 공유하세요",
 	"Sharing Permissions": "권한 공유",
 	"Shortcuts with an asterisk (*) are situational and only active under specific conditions.": "별표(*) 단축키는 특정 조건에서만 활성화됩니다.",
 	"Show": "보기",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
 	"sk-1234": "",
 	"Skip Cache": "캐시 무시",
 	"Skip the cache and re-run the inference. Defaults to False.": "캐시를 무시하고 추론을 다시 실행합니다. 기본값은 False입니다.",
-	"Something went wrong :/": "무언가 잘못 되었습니다",
+	"Something went wrong :/": "무언가 잘못 되었습니다 :/",
 	"Sonar": "",
 	"Sonar Deep Research": "",
 	"Sonar Pro": "",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
 	"STT Model": "STT 모델",
 	"STT Settings": "STT 설정",
 	"Stylized PDF Export": "서식이 적용된 PDF 내보내기",
-	"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "자막 (예: 로마 황제)",
+	"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "자막 (예: 로마 제국에 대하여)",
 	"Success": "성공",
 	"Successfully imported {{userCount}} users.": "성공적으로 {{userCount}}명의 사용자를 가져왔습니다.",
 	"Successfully updated.": "성공적으로 업데이트되었습니다.",
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 	"Tell us more:": "더 알려주세요:",
 	"Temperature": "온도",
 	"Temporary Chat": "임시 채팅",
-	"Temporary Chat by Default": "",
+	"Temporary Chat by Default": "임시 채팅을 기본값으로",
 	"Text Splitter": "텍스트 나누기",
 	"Text-to-Speech": "텍스트-음성 변환",
 	"Text-to-Speech Engine": "텍스트-음성 변환 엔진",
@@ -1515,7 +1515,7 @@
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "점수는 0.0(0%)에서 1.0(100%) 사이의 값이어야 합니다.",
 	"The stream delta chunk size for the model. Increasing the chunk size will make the model respond with larger pieces of text at once.": "",
 	"The temperature of the model. Increasing the temperature will make the model answer more creatively.": "모델의 온도. 온도를 높이면 모델이 더 창의적으로 답변할 수 있습니다.",
-	"The Weight of BM25 Hybrid Search. 0 more semantic, 1 more lexical. Default 0.5": "",
+	"The Weight of BM25 Hybrid Search. 0 more semantic, 1 more lexical. Default 0.5": "BM25 하이브리드 검색의 가중치. 0에 가까울수록 의미(semantic) 기반, 1에 가까울수록 어휘(lexical) 기반. 기본값 0.5",
 	"The width in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "이미지를 압축할 픽셀 너비입니다. 압축하지 않으려면 비워 두세요.",
 	"Theme": "테마",
 	"Thinking...": "생각 중...",
@@ -1651,7 +1651,7 @@
 	"Using Focused Retrieval": "집중 검색 사용",
 	"Using the default arena model with all models. Click the plus button to add custom models.": "모든 모델은 기본 아레나 모델을 사용중입니다. 플러스 버튼을 눌러 커스텀 모델을 추가하세요.",
 	"Valid time units:": "유효 시간 단위:",
-	"Validate certificate": "",
+	"Validate certificate": "인증서 검증",
 	"Valves": "밸브",
 	"Valves updated": "밸브 업데이트됨",
 	"Valves updated successfully": "성공적으로 밸브가 업데이트되었습니다",
@@ -1681,7 +1681,7 @@
 	"Web Search in Chat": "채팅에서 웹 검색",
 	"Web Search Query Generation": "웹 검색 쿼리 생성",
 	"Webhook URL": "웹훅 URL",
-	"Webpage URL": "",
+	"Webpage URL": "웹페이지 URL",
 	"WebUI Settings": "WebUI 설정",
 	"WebUI URL": "",
 	"WebUI will make requests to \"{{url}}\"": "WebUI가 \"{{url}}\"로 요청을 보냅니다",