diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
index 2925b25470..a4f2bfec48 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
@@ -161,7 +161,7 @@
 	"Base Model (From)": "基础模型（来自）",
 	"Base Model List Cache speeds up access by fetching base models only at startup or on settings save—faster, but may not show recent base model changes.": "基础模型列表缓存仅在启动或保存设置时获取基础模型从而加快访问速度，但可能不会显示最近的基础模型更改。",
 	"before": "之前",
-	"Being lazy": "敷衍了事",
+	"Being lazy": "回答不完整或敷衍了事",
 	"Beta": "Beta",
 	"Bing Search V7 Endpoint": "Bing 搜索 V7 端点",
 	"Bing Search V7 Subscription Key": "Bing 搜索 V7 订阅密钥",
@@ -372,7 +372,7 @@
 	"Description": "描述",
 	"Detect Artifacts Automatically": "自动检测 Artifacts",
 	"Dictate": "语音输入",
-	"Didn't fully follow instructions": "未按要求执行",
+	"Didn't fully follow instructions": "没有完全遵循指令",
 	"Direct": "直接",
 	"Direct Connections": "直接连接",
 	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "直接连接允许用户连接自有的 OpenAI 兼容的 API 端点",
@@ -673,7 +673,7 @@
 	"Follow Up Generation": "追问生成",
 	"Follow Up Generation Prompt": "追问生成提示词",
 	"Follow-Up Auto-Generation": "自动生成追问",
-	"Followed instructions perfectly": "完全符合要求",
+	"Followed instructions perfectly": "完全遵循指令",
 	"Force OCR": "强制 OCR 识别",
 	"Force OCR on all pages of the PDF. This can lead to worse results if you have good text in your PDFs. Defaults to False.": "强制对 PDF 所有页面执行 OCR 识别。若 PDF 中已包含优质文本内容可能降低识别准确率。默认为关闭",
 	"Forge new paths": "开拓新道路",
@@ -962,7 +962,7 @@
 	"No users were found.": "未找到用户",
 	"No valves to update": "没有需要更新的变量",
 	"None": "无",
-	"Not factually correct": "事实有误",
+	"Not factually correct": "与事实不符",
 	"Not helpful": "没有任何帮助",
 	"Note deleted successfully": "笔记删除成功",
 	"Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.": "注意：如果设置了最低分数，搜索只会返回分数大于或等于最低分数的文档。",