diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 898a7021bd..919baf244a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.6.18] - 2025-07-19
+
+### Fixed
+
+- 🚑 **Users Not Loading in Groups**: Resolved an issue where user list was not displaying within user groups, restoring full visibility and management of group memberships for teams and admins.
+
 ## [0.6.17] - 2025-07-19
 
 ### Added
diff --git a/backend/dev.sh b/backend/dev.sh
index 5449ab7777..0164c1940e 100755
--- a/backend/dev.sh
+++ b/backend/dev.sh
@@ -1,2 +1,3 @@
+export CORS_ALLOW_ORIGIN=http://localhost:5173/
 PORT="${PORT:-8080}"
-uvicorn open_webui.main:app --port $PORT --host 0.0.0.0 --forwarded-allow-ips '*' --reload
\ No newline at end of file
+uvicorn open_webui.main:app --port $PORT --host 0.0.0.0 --forwarded-allow-ips '*' --reload
diff --git a/hatch_build.py b/hatch_build.py
index 8ddaf0749b..28aad1b6cd 100644
--- a/hatch_build.py
+++ b/hatch_build.py
@@ -17,7 +17,7 @@ class CustomBuildHook(BuildHookInterface):
                 "NodeJS `npm` is required for building Open Webui but it was not found"
             )
         stderr.write("### npm install\n")
-        subprocess.run([npm, "install"], check=True)  # noqa: S603
+        subprocess.run([npm, "install", "--force"], check=True)  # noqa: S603
         stderr.write("\n### npm run build\n")
         os.environ["APP_BUILD_HASH"] = version
         subprocess.run([npm, "run", "build"], check=True)  # noqa: S603
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 5150e31d5a..6c49690d66 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "open-webui",
-	"version": "0.6.17",
+	"version": "0.6.18",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "open-webui",
-			"version": "0.6.17",
+			"version": "0.6.18",
 			"dependencies": {
 				"@azure/msal-browser": "^4.5.0",
 				"@codemirror/lang-javascript": "^6.2.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index 5b1f1530a6..0575cd6ca5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "open-webui",
-	"version": "0.6.17",
+	"version": "0.6.18",
 	"private": true,
 	"scripts": {
 		"dev": "npm run pyodide:fetch && vite dev --host",
diff --git a/src/lib/components/admin/Users/Groups/Users.svelte b/src/lib/components/admin/Users/Groups/Users.svelte
index 771a6f8e07..9d13fa45f0 100644
--- a/src/lib/components/admin/Users/Groups/Users.svelte
+++ b/src/lib/components/admin/Users/Groups/Users.svelte
@@ -57,7 +57,7 @@
 		</div>
 	</div>
 
-	<div class="mt-3 max-h-[22rem] overflow-y-auto scrollbar-hidden">
+	<div class="mt-3 scrollbar-hidden">
 		<div class="flex flex-col gap-2.5">
 			{#if filteredUsers.length > 0}
 				{#each filteredUsers as user, userIdx (user.id)}
@@ -78,16 +78,6 @@
 						<div class="flex w-full items-center justify-between">
 							<Tooltip content={user.email} placement="top-start">
 								<div class="flex">
-									<img
-										class=" rounded-full size-5 object-cover mr-2.5"
-										src={user.profile_image_url.startsWith(WEBUI_BASE_URL) ||
-										user.profile_image_url.startsWith('https://www.gravatar.com/avatar/') ||
-										user.profile_image_url.startsWith('data:')
-											? user.profile_image_url
-											: `${WEBUI_BASE_URL}/user.png`}
-										alt="user"
-									/>
-
 									<div class=" font-medium self-center">{user.name}</div>
 								</div>
 							</Tooltip>
diff --git a/src/lib/components/admin/Users/UserList.svelte b/src/lib/components/admin/Users/UserList.svelte
index 09de1a9f2a..0827d17ada 100644
--- a/src/lib/components/admin/Users/UserList.svelte
+++ b/src/lib/components/admin/Users/UserList.svelte
@@ -392,7 +392,7 @@
 							<div class="flex flex-row w-max">
 								<img
 									class=" rounded-full w-6 h-6 object-cover mr-2.5"
-									src={user.profile_image_url.startsWith(WEBUI_BASE_URL) ||
+									src={user?.profile_image_url?.startsWith(WEBUI_BASE_URL) ||
 									user.profile_image_url.startsWith('https://www.gravatar.com/avatar/') ||
 									user.profile_image_url.startsWith('data:')
 										? user.profile_image_url
diff --git a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
index f83c78dfe5..71e2b06528 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/translation.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
 	"-1 for no limit, or a positive integer for a specific limit": "-1은 제한 없음을 의미하며, 양의 정수는 특정 제한을 나타냅니다",
-	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "만료 없음은 's', 'm', 'h', 'd', 'w' 아니면 '-1' 중 하나를 사용하세요.",
+	"'s', 'm', 'h', 'd', 'w' or '-1' for no expiration.": "'s(초)', 'm(분)', 'h(시간)', 'd(일)', 'w(주)' 또는 '-1'(만료없음) 중 하나를 사용하세요.",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api --api-auth username_password`)": "(예: `sh webui.sh --api --api-auth 사용자이름_비밀번호`)",
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(예: `sh webui.sh --api`)",
 	"(latest)": "(최근)",
-	"(leave blank for to use commercial endpoint)": "",
-	"[Last] dddd [at] h:mm A": "",
-	"[Today at] h:mm A": "",
-	"[Yesterday at] h:mm A": "",
+	"(leave blank for to use commercial endpoint)": "(상용 엔드포인트를 사용하시려면 비워두세요)",
+	"[Last] dddd [at] h:mm A": "[지난] dddd A h:mm",
+	"[Today at] h:mm A": "[오늘] A h:mm",
+	"[Yesterday at] h:mm A": "[어제] A h:mm",
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "사용 가능한 도구 {{COUNT}}개",
-	"{{COUNT}} characters": "",
+	"{{COUNT}} characters": "{{COUNT}} 문자",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "숨겨진 줄 {{COUNT}}개",
 	"{{COUNT}} Replies": "답글 {{COUNT}}개",
-	"{{COUNT}} words": "",
+	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 단어",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}}의 채팅",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} 백엔드가 필요합니다.",
 	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "이미지 생성에는 프롬프트 노드 ID가 필요합니다.",
@@ -28,11 +28,11 @@
 	"Account": "계정",
 	"Account Activation Pending": "계정 활성화 대기",
 	"Accurate information": "정확한 정보",
-	"Action": "",
+	"Action": "액션",
 	"Actions": "작업",
 	"Activate": "활성화",
 	"Activate this command by typing \"/{{COMMAND}}\" to chat input.": "채팅 입력창에 \"{{COMMAND}}\"을 입력해 명령을 실행하세요.",
-	"Active Users": "활성화된 사용자",
+	"Active Users": "활성 사용자",
 	"Add": "추가",
 	"Add a model ID": "모델 ID 추가",
 	"Add a short description about what this model does": "모델의 기능에 대한 간단한 설명 추가",
@@ -41,7 +41,7 @@
 	"Add Connection": "연결 추가",
 	"Add Content": "내용 추가",
 	"Add content here": "여기에 내용을 추가하세요",
-	"Add Custom Parameter": "",
+	"Add Custom Parameter": "사용자 정의 매개변수 추가",
 	"Add custom prompt": "사용자 정의 프롬프트 추가",
 	"Add Files": "파일 추가",
 	"Add Group": "그룹 추가",
@@ -72,7 +72,7 @@
 	"Allow Chat Edit": "채팅 수정 허용",
 	"Allow Chat Export": "채팅 내보내기 허용",
 	"Allow Chat Share": "채팅 공유 허용",
-	"Allow Chat System Prompt": "",
+	"Allow Chat System Prompt": "채팅 시스템 프롬프트 허용",
 	"Allow File Upload": "파일 업로드 허용",
 	"Allow Multiple Models in Chat": "채팅에서 여러 모델 허용",
 	"Allow non-local voices": "외부 음성 허용",
@@ -82,8 +82,8 @@
 	"Allow User Location": "사용자 위치 활용 허용",
 	"Allow Voice Interruption in Call": "음성 기능에서 음성 방해 허용",
 	"Allowed Endpoints": "허용 엔드포인트",
-	"Allowed File Extensions": "",
-	"Allowed file extensions for upload. Separate multiple extensions with commas. Leave empty for all file types.": "",
+	"Allowed File Extensions": "허용 파일 확장자",
+	"Allowed file extensions for upload. Separate multiple extensions with commas. Leave empty for all file types.": "업로드할 수 있는 파일 확장자. 여러 확장자를 구분하기 위해 쉼표로 구분합니다. 모든 파일 유형을 허용하려면 비워두세요.",
 	"Already have an account?": "이미 계정이 있으신가요?",
 	"Alternative to the top_p, and aims to ensure a balance of quality and variety. The parameter p represents the minimum probability for a token to be considered, relative to the probability of the most likely token. For example, with p=0.05 and the most likely token having a probability of 0.9, logits with a value less than 0.045 are filtered out.": "top_p의 대안으로, 품질과 다양성 간의 균형을 보장하는 것을 목표로 합니다. 매개변수 p는 가장 가능성이 높은 토큰의 확률 대비 고려될 토큰의 최소 확률을 나타냅니다. 예를 들어, p=0.05이고 가장 가능성이 높은 토큰의 확률이 0.9인 경우, 값이 0.045보다 작은 로짓은 필터링됩니다.",
 	"Always": "항상",
@@ -100,12 +100,12 @@
 	"Android": "안드로이드",
 	"API": "",
 	"API Base URL": "API 기본 URL",
-	"API details for using a vision-language model in the picture description. This parameter is mutually exclusive with picture_description_local.": "",
+	"API details for using a vision-language model in the picture description. This parameter is mutually exclusive with picture_description_local.": "이미지 설명에 시각-언어 모델을 사용하기 위한 API 상세 정보. 이 매개변수는 picture_description_local과 상호 배타적입니다.",
 	"API Key": "API 키",
 	"API Key created.": "API 키가 생성되었습니다.",
 	"API Key Endpoint Restrictions": "API 키 엔드포인트 제한",
 	"API keys": "API 키",
-	"API Version": "",
+	"API Version": "API 버전",
 	"Application DN": "Application DN",
 	"Application DN Password": "Application DN 비밀번호",
 	"applies to all users with the \"user\" role": "\"사용자\" 권한의 모든 사용자에게 적용됩니다",
@@ -152,22 +152,22 @@
 	"Bad Response": "잘못된 응답",
 	"Banners": "배너",
 	"Base Model (From)": "기본 모델(시작)",
-	"Base Model List Cache speeds up access by fetching base models only at startup or on settings save—faster, but may not show recent base model changes.": "",
+	"Base Model List Cache speeds up access by fetching base models only at startup or on settings save—faster, but may not show recent base model changes.": "기본 모델 목록 캐시는 시작 시 또는 설정 저장 시에만 기본 모델을 불러와 접근 속도를 높여줍니다. 이는 더 빠르지만, 최근 기본 모델 변경 사항이 반영되지 않을 수 있습니다.",
 	"before": "이전",
 	"Being lazy": "게으름 피우기",
 	"Beta": "베타",
 	"Bing Search V7 Endpoint": "Bing Search V7 엔드포인트",
 	"Bing Search V7 Subscription Key": "Bing Search V7 구독 키",
 	"Bocha Search API Key": "Bocha Search API 키",
-	"Bold": "",
+	"Bold": "굵게",
 	"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "특정 토큰을 가중 상향/하향하여 응답을 제약합니다. 값은 -100 ~ 100(기본값: 없음)",
 	"Both Docling OCR Engine and Language(s) must be provided or both left empty.": "Docling OCR 엔진과 언어(s) 모두 제공 또는 모두 비워두세요.",
 	"Brave Search API Key": "Brave Search API 키",
-	"Bullet List": "",
+	"Bullet List": "글머리 기호 목록",
 	"By {{name}}": "작성자: {{name}}",
 	"Bypass Embedding and Retrieval": "임베딩 검색 우회",
-	"Bypass Web Loader": "",
-	"Cache Base Model List": "",
+	"Bypass Web Loader": "웹 콘텐츠 불러오기 생략",
+	"Cache Base Model List": "기본 모델 목록 캐시",
 	"Calendar": "캘린더",
 	"Call": "음성 기능",
 	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "웹 STT 엔진 사용 시, 음성 기능은 지원되지 않습니다.",
@@ -196,11 +196,11 @@
 	"Check for updates": "업데이트 확인",
 	"Checking for updates...": "업데이트 확인중...",
 	"Choose a model before saving...": "저장하기 전에 모델을 선택하세요...",
-	"Chunk Overlap": "Chunk 오버랩",
-	"Chunk Size": "Chunk 크기",
+	"Chunk Overlap": "청크 중첩",
+	"Chunk Size": "청크 크기",
 	"Ciphers": "암호",
 	"Citation": "인용",
-	"Citations": "",
+	"Citations": "인용",
 	"Clear memory": "메모리 초기화",
 	"Clear Memory": "메모리 지우기",
 	"click here": "여기를 클릭하세요",
@@ -221,10 +221,10 @@
 	"Clone Chat": "채팅 복제",
 	"Clone of {{TITLE}}": "{{TITLE}}의 복제본",
 	"Close": "닫기",
-	"Close Configure Connection Modal": "",
-	"Close modal": "",
-	"Close settings modal": "",
-	"Code Block": "",
+	"Close Configure Connection Modal": "연결 설정 닫기",
+	"Close modal": "닫기",
+	"Close settings modal": "설정 닫기",
+	"Code Block": "코드 블록",
 	"Code execution": "코드 실행",
 	"Code Execution": "코드 실행",
 	"Code Execution Engine": "코드 실행 엔진",
@@ -243,7 +243,7 @@
 	"ComfyUI Workflow": "ComfyUI 워크플로",
 	"ComfyUI Workflow Nodes": "ComfyUI 워크플로 노드",
 	"Command": "명령",
-	"Comment": "",
+	"Comment": "주석",
 	"Completions": "완성됨",
 	"Concurrent Requests": "동시 요청 수",
 	"Configure": "구성",
@@ -255,10 +255,10 @@
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "OpenAPI 호환 외부 도구 서버에 연결합니다.",
 	"Connection failed": "연결 실패",
 	"Connection successful": "연결 성공",
-	"Connection Type": "",
+	"Connection Type": "연결 방식",
 	"Connections": "연결",
 	"Connections saved successfully": "연결이 성공적으로 저장되었습니다",
-	"Connections settings updated": "",
+	"Connections settings updated": "연결 설정이 업데이트되었습니다",
 	"Constrains effort on reasoning for reasoning models. Only applicable to reasoning models from specific providers that support reasoning effort.": "추론 모델의 추론 난이도를 제한합니다. 추론 난이도를 지원하는 특정 공급자의 추론 모델에만 적용됩니다.",
 	"Contact Admin for WebUI Access": "WebUI 접속을 위해서는 관리자에게 연락에 연락하십시오",
 	"Content": "내용",
@@ -267,19 +267,19 @@
 	"Continue with {{provider}}": "{{provider}}로 계속",
 	"Continue with Email": "이메일로 계속",
 	"Continue with LDAP": "LDAP로 계속",
-	"Control how message text is split for TTS requests. 'Punctuation' splits into sentences, 'paragraphs' splits into paragraphs, and 'none' keeps the message as a single string.": "TTS 요청에 메시지가 어떻게 나뉘어지는지 제어하십시오. '문장 부호'는 문장으로 나뉘고, '문단'은 문단으로 나뉘고, '없음'은 메세지를 하나의 문자열로 인식합니다.",
+	"Control how message text is split for TTS requests. 'Punctuation' splits into sentences, 'paragraphs' splits into paragraphs, and 'none' keeps the message as a single string.": "TTS 요청에 메시지가 어떻게 나눠지는지 제어하십시오. 'Punctuation'는 문장으로 나누고, 'paragraphs'은 문단으로 나누고, '없음'은 메세지를 하나의 문자열로 인식합니다.",
 	"Control the repetition of token sequences in the generated text. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 1.1) will be more lenient. At 1, it is disabled.": "생성된 텍스트에서 토큰 시퀀스의 반복을 제어합니다. 높은 값(예: 1.5)은 반복에 더 강한 페널티를 부과하고, 낮은 값(예: 1.1)은 더 관대합니다. 1일 경우 비활성화됩니다.",
 	"Controls": "제어",
 	"Controls the balance between coherence and diversity of the output. A lower value will result in more focused and coherent text.": "출력의 일관성과 다양성 간의 균형을 제어합니다. 낮은 값은 더 집중되고 일관성 있는 텍스트를 생성합니다.",
 	"Copied": "복사됨",
-	"Copied link to clipboard": "",
+	"Copied link to clipboard": "클립보드에 링크가 복사되었습니다",
 	"Copied shared chat URL to clipboard!": "채팅 공유 URL이 클립보드에 복사되었습니다!",
 	"Copied to clipboard": "클립보드에 복사되었습니다",
 	"Copy": "복사",
 	"Copy Formatted Text": "서식 있는 텍스트 복사",
 	"Copy last code block": "마지막 코드 블록 복사",
 	"Copy last response": "마지막 응답 복사",
-	"Copy link": "",
+	"Copy link": "링크 복사",
 	"Copy Link": "링크 복사",
 	"Copy to clipboard": "클립보드에 복사",
 	"Copying to clipboard was successful!": "성공적으로 클립보드에 복사되었습니다!",
@@ -290,35 +290,35 @@
 	"Create Account": "계정 생성",
 	"Create Admin Account": "관리자 계정 생성",
 	"Create Channel": "채널 생성",
-	"Create Folder": "",
+	"Create Folder": "폴더 생성",
 	"Create Group": "그룹 생성",
 	"Create Knowledge": "지식 생성",
 	"Create new key": "새로운 키 생성",
 	"Create new secret key": "새로운 비밀 키 생성",
-	"Create Note": "",
-	"Create your first note by clicking on the plus button below.": "",
+	"Create Note": "노트 생성",
+	"Create your first note by clicking on the plus button below.": "아래의 플러스 버튼을 클릭하여 첫 번째 노트를 생성하세요.",
 	"Created at": "생성일",
 	"Created At": "생성일",
-	"Created by": "생성자",
+	"Created by": "작성자",
 	"CSV Import": "CSV 가져오기",
 	"Ctrl+Enter to Send": "Ctrl+Enter로 보내기",
 	"Current Model": "현재 모델",
 	"Current Password": "현재 비밀번호",
 	"Custom": "사용자 정의",
-	"Custom description enabled": "",
-	"Custom Parameter Name": "",
-	"Custom Parameter Value": "",
+	"Custom description enabled": "사용자 정의 설명 활성화됨",
+	"Custom Parameter Name": "사용자 정의 매개변수 이름",
+	"Custom Parameter Value": "사용자 정의 매개변수 값",
 	"Danger Zone": "위험 기능",
 	"Dark": "다크",
 	"Database": "데이터베이스",
-	"Datalab Marker API": "",
-	"Datalab Marker API Key required.": "",
-	"DD/MM/YYYY": "",
+	"Datalab Marker API": "Datalab Marker API",
+	"Datalab Marker API Key required.": "Datalab Marker API 키가 필요합니다.",
+	"DD/MM/YYYY": "YYYY/MM/DD",
 	"December": "12월",
 	"Default": "기본값",
 	"Default (Open AI)": "기본값 (Open AI)",
 	"Default (SentenceTransformers)": "기본값 (SentenceTransformers)",
-	"Default description enabled": "",
+	"Default description enabled": "기본 설명 활성화됨",
 	"Default mode works with a wider range of models by calling tools once before execution. Native mode leverages the model's built-in tool-calling capabilities, but requires the model to inherently support this feature.": "기본 모드는 실행 전에 도구를 한 번 호출하여 더 다양한 모델에서 작동합니다. 기본 모드는 모델에 내장된 도구 호출 기능을 활용하지만, 모델이 이 기능을 본질적으로 지원해야 합니다.",
 	"Default Model": "기본 모델",
 	"Default model updated": "기본 모델이 업데이트되었습니다.",
@@ -349,8 +349,8 @@
 	"Deleted {{deleteModelTag}}": "{{deleteModelTag}} 삭제됨",
 	"Deleted {{name}}": "{{name}}을(를) 삭제했습니다.",
 	"Deleted User": "삭제된 사용자",
-	"Deployment names are required for Azure OpenAI": "",
-	"Describe Pictures in Documents": "",
+	"Deployment names are required for Azure OpenAI": "Azure OpenAI 사용 시 배포 이름은 필수입니다.",
+	"Describe Pictures in Documents": "문서 내 이미지 설명",
 	"Describe your knowledge base and objectives": "지식 기반에 대한 설명과 목적을 입력하세요",
 	"Description": "설명",
 	"Detect Artifacts Automatically": "아티팩트 자동 감지",
@@ -359,10 +359,10 @@
 	"Direct": "",
 	"Direct Connections": "직접 연결",
 	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "직접 연결을 통해 사용자는 자체 OpenAI 호환 API 엔드포인트에 연결할 수 있습니다.",
-	"Direct Tool Servers": "",
-	"Disable Code Interpreter": "",
-	"Disable Image Extraction": "",
-	"Disable image extraction from the PDF. If Use LLM is enabled, images will be automatically captioned. Defaults to False.": "",
+	"Direct Tool Servers": "다이렉트 도구 서버",
+	"Disable Code Interpreter": "코드 인터프리터 비활성화",
+	"Disable Image Extraction": "이미지 추출 비활성화",
+	"Disable image extraction from the PDF. If Use LLM is enabled, images will be automatically captioned. Defaults to False.": "PDF에서 이미지 추출을 비활성화합니다. Use LLM이 활성화된 경우 이미지는 자동으로 캡션이 달립니다. 기본값은 False입니다.",
 	"Disabled": "제한됨",
 	"Discover a function": "함수 검색",
 	"Discover a model": "모델 검색",
@@ -406,30 +406,30 @@
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "예: \\\"json\\\" 또는 JSON 스키마",
 	"e.g. 60": "예: 60",
 	"e.g. A filter to remove profanity from text": "예: 텍스트에서 비속어를 제거하는 필터",
-	"e.g. en": "",
+	"e.g. en": "예: en",
 	"e.g. My Filter": "예: 내 필터",
 	"e.g. My Tools": "예: 내 도구",
 	"e.g. my_filter": "예: my_filter",
 	"e.g. my_tools": "예: my_tools",
-	"e.g. pdf, docx, txt": "",
+	"e.g. pdf, docx, txt": "예: pdf, docx, txt",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "예: 다양한 작업을 수행하는 도구",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "예: 3, 4, 5 (기본값을 위해 비워 두세요)",
-	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "",
+	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "예: audio/wav,audio/mpeg,video/* (기본값은 빈칸)",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "예: en-US, ja-JP (자동 감지를 위해 비워 두세요)",
 	"e.g., westus (leave blank for eastus)": "예: westus (eastus를 위해 비워 두세요)",
-	"e.g.) en,fr,de": "",
+	"e.g.) en,fr,de": "예: en,fr,de",
 	"Edit": "편집",
 	"Edit Arena Model": "아레나 모델 편집",
 	"Edit Channel": "채널 편집",
 	"Edit Connection": "연결 편집",
 	"Edit Default Permissions": "기본 권한 편집",
-	"Edit Folder": "",
+	"Edit Folder": "폴더 편집",
 	"Edit Memory": "메모리 편집",
 	"Edit User": "사용자 편집",
 	"Edit User Group": "사용자 그룹 편집",
-	"Edited": "",
-	"Editing": "",
-	"Eject": "",
+	"Edited": "수정됨",
+	"Editing": "수정중",
+	"Eject": "추출",
 	"ElevenLabs": "ElevenLabs",
 	"Email": "이메일",
 	"Embark on adventures": "모험을 떠나기",
@@ -455,24 +455,24 @@
 	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "CSV 파일에 이름, 이메일, 비밀번호, 역할 4개의 열이 순서대로 포함되어 있는지 확인하세요.",
 	"Enter {{role}} message here": "여기에 {{role}} 메시지 입력",
 	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "자신에 대한 세부사항을 입력하여 LLM들이 기억할 수 있도록 하세요.",
-	"Enter a title for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "",
-	"Enter a watermark for the response. Leave empty for none.": "",
+	"Enter a title for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "대기 중인 사용자 정보 오버레이의 제목을 입력하세요. 비워두면 기본값이 사용됩니다.",
+	"Enter a watermark for the response. Leave empty for none.": "응답에 사용할 워터마크를 입력하세요. 비워두면 워터마크가 적용되지 않습니다.",
 	"Enter api auth string (e.g. username:password)": "API 인증 문자 입력 (예: 사용자 이름:비밀번호)",
 	"Enter Application DN": "애플리케이션 DN 입력",
 	"Enter Application DN Password": "애플리케이션 DN 비밀번호 입력",
 	"Enter Bing Search V7 Endpoint": "Bing Search V7 엔드포인트 입력",
 	"Enter Bing Search V7 Subscription Key": "Bing Search V7 구독 키 입력",
-	"Enter BM25 Weight": "",
+	"Enter BM25 Weight": "BM25 가중치 입력",
 	"Enter Bocha Search API Key": "Bocha 검색 API 키 입력",
 	"Enter Brave Search API Key": "Brave Search API Key 입력",
 	"Enter certificate path": "인증서 경로 입력",
 	"Enter CFG Scale (e.g. 7.0)": "CFG Scale 입력 (예: 7.0)",
-	"Enter Chunk Overlap": "청크 오버랩 입력",
+	"Enter Chunk Overlap": "청크 중첩 입력",
 	"Enter Chunk Size": "청크 크기 입력",
 	"Enter comma-separated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "쉼표로 구분된 \\\"토큰:편향_값\\\" 쌍 입력 (예: 5432:100, 413:-100)",
-	"Enter Config in JSON format": "",
-	"Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "",
-	"Enter Datalab Marker API Key": "",
+	"Enter Config in JSON format": "JSON 형식의 설정 입력",
+	"Enter content for the pending user info overlay. Leave empty for default.": "대기 중인 사용자 정보 오버레이에 들어갈 내용을 입력하세요. 비워두면 기본값이 사용됩니다.",
+	"Enter Datalab Marker API Key": "Datalab Marker API 키 입력",
 	"Enter description": "설명 입력",
 	"Enter Docling OCR Engine": "Docling OCR 엔진 입력",
 	"Enter Docling OCR Language(s)": "Docling OCR 언어(s) 입력",
@@ -481,15 +481,15 @@
 	"Enter Document Intelligence Key": "Document Intelligence 키 입력",
 	"Enter domains separated by commas (e.g., example.com,site.org)": "쉼표로 구분된 도메인 입력 (예: example.com, site.org)",
 	"Enter Exa API Key": "Exa API 키 입력",
-	"Enter External Document Loader API Key": "",
-	"Enter External Document Loader URL": "",
+	"Enter External Document Loader API Key": "외부 문서 로더 API 키 입력",
+	"Enter External Document Loader URL": "외부 문서 로더 URL 입력",
 	"Enter External Web Loader API Key": "외부 웹 로더 API 키 입력",
 	"Enter External Web Loader URL": "외부 웹 로더 URL 입력",
 	"Enter External Web Search API Key": "외부 웹 검색 API 키 입력",
 	"Enter External Web Search URL": "외부 웹 검색 URL 입력",
 	"Enter Firecrawl API Base URL": "Firecrawl API 기본 URL 입력",
 	"Enter Firecrawl API Key": "Firecrawl API 키 입력",
-	"Enter folder name": "",
+	"Enter folder name": "폴더 이름 입력",
 	"Enter Github Raw URL": "Github Raw URL 입력",
 	"Enter Google PSE API Key": "Google PSE API 키 입력",
 	"Enter Google PSE Engine Id": "Google PSE 엔진 ID 입력",
@@ -505,8 +505,8 @@
 	"Enter Model ID": "모델 ID 입력",
 	"Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "모델 태그 입력(예: {{modelTag}})",
 	"Enter Mojeek Search API Key": "Mojeek Search API 키 입력",
-	"Enter name": "",
-	"Enter New Password": "",
+	"Enter name": "이름 입력",
+	"Enter New Password": "새로운 비밀번호 입력",
 	"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "단계 수 입력(예: 50)",
 	"Enter Perplexity API Key": "Perplexity API 키 입력",
 	"Enter Playwright Timeout": "Playwright 시간 초과 입력",
@@ -536,8 +536,8 @@
 	"Enter Tavily API Key": "Tavily API 키 입력",
 	"Enter Tavily Extract Depth": "Tavily 추출 깊이 입력",
 	"Enter the public URL of your WebUI. This URL will be used to generate links in the notifications.": "WebUI의 공개 URL을 입력해 주세요. 이 URL은 알림에서 링크를 생성하는 데 사용합니다.",
-	"Enter the URL of the function to import": "",
-	"Enter the URL to import": "",
+	"Enter the URL of the function to import": "가져올 함수의 URL 입력",
+	"Enter the URL to import": "가져올 URL 입력",
 	"Enter Tika Server URL": "Tika 서버 URL 입력",
 	"Enter timeout in seconds": "시간 초과(초) 입력",
 	"Enter to Send": "Enter로 보내기",
@@ -564,10 +564,10 @@
 	"Error accessing Google Drive: {{error}}": "Google Drive 액세스 오류: {{error}}",
 	"Error accessing media devices.": "미디어 장치 액세스 오류",
 	"Error starting recording.": "녹화 시작 오류",
-	"Error unloading model: {{error}}": "",
+	"Error unloading model: {{error}}": "모델 언로드 오류: {{error}}",
 	"Error uploading file: {{error}}": "파일 업로드 오류: {{error}}",
 	"Evaluations": "평가",
-	"Everyone": "",
+	"Everyone": "공개",
 	"Exa API Key": "Exa API 키",
 	"Example: (&(objectClass=inetOrgPerson)(uid=%s))": "예: (&(objectClass=inetOrgPerson)(uid=%s))",
 	"Example: ALL": "예: 전체",
@@ -591,28 +591,28 @@
 	"Export Functions": "함수 내보내기",
 	"Export Models": "모델 내보내기",
 	"Export Presets": "프리셋 내보내기",
-	"Export Prompt Suggestions": "",
+	"Export Prompt Suggestions": "프롬프트 제안 내보내기",
 	"Export Prompts": "프롬프트 내보내기",
 	"Export to CSV": "CSV로 내보내기",
 	"Export Tools": "도구 내보내기",
 	"External": "외부",
-	"External Document Loader URL required.": "",
-	"External Task Model": "",
+	"External Document Loader URL required.": "외부 문서 로더 URL이 필요합니다.",
+	"External Task Model": "외부 작업 모델",
 	"External Web Loader API Key": "외부 웹 로더 API 키",
 	"External Web Loader URL": "외부 웹 로더 URL",
 	"External Web Search API Key": "외부 웹 검색 API 키",
 	"External Web Search URL": "외부 웹 검색 URL",
-	"Fade Effect for Streaming Text": "",
+	"Fade Effect for Streaming Text": "스트리밍 텍스트에 대한 페이드 효과",
 	"Failed to add file.": "파일추가에 실패했습니다",
 	"Failed to connect to {{URL}} OpenAPI tool server": "{{URL}} OpenAPI 도구 서버 연결 실패",
-	"Failed to copy link": "",
+	"Failed to copy link": "링크 복사 실패",
 	"Failed to create API Key.": "API 키 생성에 실패했습니다.",
 	"Failed to delete note": "노트 삭제 실패",
-	"Failed to extract content from the file: {{error}}": "",
-	"Failed to extract content from the file.": "",
+	"Failed to extract content from the file: {{error}}": "파일 내용 추출 실패: {{error}}",
+	"Failed to extract content from the file.": "파일 내용 추출 실패.",
 	"Failed to fetch models": "모델 가져오기 실패",
-	"Failed to generate title": "",
-	"Failed to load chat preview": "",
+	"Failed to generate title": "제목 생성 실패",
+	"Failed to load chat preview": "채팅 미리보기 로드 실패",
 	"Failed to load file content.": "파일 내용 로드 실패.",
 	"Failed to read clipboard contents": "클립보드 내용 가져오기를 실패하였습니다.",
 	"Failed to save connections": "연결 저장 실패",
@@ -622,7 +622,7 @@
 	"Features": "기능",
 	"Features Permissions": "기능 권한",
 	"February": "2월",
-	"Feedback Details": "",
+	"Feedback Details": "피드백 상세내용",
 	"Feedback History": "피드백 기록",
 	"Feedbacks": "피드백",
 	"Feel free to add specific details": "자세한 내용을 자유롭게 추가하세요.",
@@ -633,10 +633,10 @@
 	"File not found.": "파일을 찾을 수 없습니다.",
 	"File removed successfully.": "파일이 성공적으로 삭제되었습니다",
 	"File size should not exceed {{maxSize}} MB.": "파일 사이즈가 {{maxSize}} MB를 초과하면 안됩니다.",
-	"File Upload": "",
+	"File Upload": "파일 업로드",
 	"File uploaded successfully": "파일이 성공적으로 업로드되었습니다",
 	"Files": "파일",
-	"Filter": "",
+	"Filter": "필터",
 	"Filter is now globally disabled": "전반적으로 필터 비활성화됨",
 	"Filter is now globally enabled": "전반적으로 필터 활성화됨",
 	"Filters": "필터",
@@ -646,17 +646,17 @@
 	"Fluidly stream large external response chunks": "대규모 외부 응답 청크를 유연하게 스트리밍",
 	"Focus chat input": "채팅 입력창에 포커스",
 	"Folder deleted successfully": "성공적으로 폴더가 삭제되었습니다",
-	"Folder Name": "",
+	"Folder Name": "폴더 이름",
 	"Folder name cannot be empty.": "폴더 이름을 작성해주세요",
 	"Folder name updated successfully": "성공적으로 폴더 이름이 저장되었습니다",
-	"Folder updated successfully": "",
-	"Follow up": "",
-	"Follow Up Generation": "",
-	"Follow Up Generation Prompt": "",
-	"Follow-Up Auto-Generation": "",
-	"Followed instructions perfectly": "명령을 완벽히 수행함",
-	"Force OCR": "",
-	"Force OCR on all pages of the PDF. This can lead to worse results if you have good text in your PDFs. Defaults to False.": "",
+	"Folder updated successfully": "폴더가 성공적으로 업데이트되었습니다",
+	"Follow up": "후속 질문",
+	"Follow Up Generation": "후속 질문 생성",
+	"Follow Up Generation Prompt": "후속 질문 생성 프롬프트",
+	"Follow-Up Auto-Generation": "후속 질문 자동 생성",
+	"Followed instructions perfectly": "지시를 완벽히 수행함",
+	"Force OCR": "OCR 강제 적용",
+	"Force OCR on all pages of the PDF. This can lead to worse results if you have good text in your PDFs. Defaults to False.": "PDF의 모든 페이지에 대해 OCR을 강제로 적용합니다. PDF에 좋은 텍스트가 포함된 경우 결과가 더 나빠질 수 있습니다. 기본값은 False입니다.",
 	"Forge new paths": "새로운 경로 만들기",
 	"Form": "폼",
 	"Format your variables using brackets like this:": "변수를 다음과 같이 괄호를 사용하여 생성하세요",
@@ -668,7 +668,7 @@
 	"Function deleted successfully": "성공적으로 함수가 삭제되었습니다",
 	"Function Description": "함수 설명",
 	"Function ID": "함수 ID",
-	"Function imported successfully": "",
+	"Function imported successfully": "성공적으로 함수를 가져왔습니다",
 	"Function is now globally disabled": "전반적으로 함수 비활성화됨",
 	"Function is now globally enabled": "전반적으로 함수 활성화됨",
 	"Function Name": "함수 이름",
@@ -685,8 +685,8 @@
 	"Generate Image": "이미지 생성",
 	"Generate prompt pair": "프롬프트 쌍 생성",
 	"Generating search query": "검색 쿼리 생성",
-	"Generating...": "",
-	"Get information on {{name}} in the UI": "",
+	"Generating...": "생성 중...",
+	"Get information on {{name}} in the UI": "UI에서 {{name}} 정보 확인",
 	"Get started": "시작하기",
 	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}} 시작하기",
 	"Global": "글로벌",
@@ -700,9 +700,9 @@
 	"Group Name": "그룹 명",
 	"Group updated successfully": "성공적으로 그룹을 수정했습니다",
 	"Groups": "그룹",
-	"H1": "",
-	"H2": "",
-	"H3": "",
+	"H1": "제목 1",
+	"H2": "제목 2",
+	"H3": "제목 3",
 	"Haptic Feedback": "햅틱 피드백",
 	"Hello, {{name}}": "안녕하세요, {{name}}",
 	"Help": "도움말",
@@ -710,12 +710,12 @@
 	"Hex Color": "Hex 색상",
 	"Hex Color - Leave empty for default color": "Hex 색상 - 기본 색상의 경우 빈 상태로 유지",
 	"Hide": "숨기기",
-	"Hide from Sidebar": "",
+	"Hide from Sidebar": "사이드바에서 숨기기",
 	"Hide Model": "모델 숨기기",
-	"High Contrast Mode": "",
+	"High Contrast Mode": "고대비 모드",
 	"Home": "홈",
 	"Host": "호스트",
-	"How can I help you today?": "오늘 어떻게 도와드릴까요?",
+	"How can I help you today?": "무엇을 도와드릴까요?",
 	"How would you rate this response?": "이 응답을 어떻게 평가하시겠어요?",
 	"HTML": "",
 	"Hybrid Search": "하이브리드 검색",
@@ -726,27 +726,27 @@
 	"Ignite curiosity": "호기심 자극",
 	"Image": "이미지",
 	"Image Compression": "이미지 압축",
-	"Image Compression Height": "",
-	"Image Compression Width": "",
+	"Image Compression Height": "이미지 압축 높이",
+	"Image Compression Width": "이미지 압축 너비",
 	"Image Generation": "이미지 생성",
 	"Image Generation (Experimental)": "이미지 생성(실험적)",
 	"Image Generation Engine": "이미지 생성 엔진",
 	"Image Max Compression Size": "이미지 최대 압축 크기",
-	"Image Max Compression Size height": "",
-	"Image Max Compression Size width": "",
+	"Image Max Compression Size height": "이미지 최대 압축 크기 높이",
+	"Image Max Compression Size width": "이미지 최대 압축 크기 너비",
 	"Image Prompt Generation": "이미지 프롬프트 생성",
 	"Image Prompt Generation Prompt": "이미지 프롬프트를 생성하기 위한 프롬프트",
 	"Image Settings": "이미지 설정",
 	"Images": "이미지",
-	"Import": "",
-	"Import Chats": "채팅 불러오기",
+	"Import": "가져오기",
+	"Import Chats": "채팅 가져오기",
 	"Import Config from JSON File": "JSON 파일에서 설정 가져오기",
-	"Import From Link": "",
+	"Import From Link": "링크에서 가져오기",
 	"Import Functions": "함수 가져오기",
 	"Import Models": "모델 가져오기",
 	"Import Notes": "노트 가져오기",
 	"Import Presets": "프리셋 가져오기",
-	"Import Prompt Suggestions": "",
+	"Import Prompt Suggestions": "프롬프트 제안 가져오기",
 	"Import Prompts": "프롬프트 가져오기",
 	"Import Tools": "도구 가져오기",
 	"Include": "포함",
@@ -756,20 +756,20 @@
 	"Info": "정보",
 	"Inject the entire content as context for comprehensive processing, this is recommended for complex queries.": "전체 콘텐츠를 포괄적인 처리를 위해 컨텍스트로 삽입하세요. 이는 복잡한 쿼리에 권장됩니다.",
 	"Input commands": "명령어 입력",
-	"Input Variables": "",
-	"Insert": "",
-	"Insert Follow-Up Prompt to Input": "",
-	"Insert Prompt as Rich Text": "",
+	"Input Variables": "변수 입력",
+	"Insert": "삽입",
+	"Insert Follow-Up Prompt to Input": "후속 질문을 메시지 입력란에 삽입(자동 전송 없이)",
+	"Insert Prompt as Rich Text": "프롬프트를 서식 있는 텍스트로 삽입",
 	"Install from Github URL": "Github URL에서 설치",
 	"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "음성 변환 후 즉시 자동 전송",
 	"Integration": "통합",
 	"Interface": "인터페이스",
-	"Invalid file content": "",
+	"Invalid file content": "잘못된 파일 내용",
 	"Invalid file format.": "잘못된 파일 형식",
-	"Invalid JSON file": "",
+	"Invalid JSON file": "잘못된 JSON 파일",
 	"Invalid Tag": "잘못된 태그",
 	"is typing...": "입력 중...",
-	"Italic": "",
+	"Italic": "기울임",
 	"January": "1월",
 	"Jina API Key": "Jina API 키",
 	"join our Discord for help.": "도움말을 보려면 Discord에 가입하세요.",
@@ -782,16 +782,16 @@
 	"JWT Expiration": "JWT 만료",
 	"JWT Token": "JWT 토큰",
 	"Kagi Search API Key": "Kagi Search API 키",
-	"Keep Follow-Up Prompts in Chat": "",
-	"Keep in Sidebar": "",
+	"Keep Follow-Up Prompts in Chat": "채팅마다 후속 질문이 항상 보이도록 유지",
+	"Keep in Sidebar": "사이드바에 유지",
 	"Key": "키",
 	"Keyboard shortcuts": "키보드 단축키",
 	"Knowledge": "지식 기반",
-	"Knowledge Access": "지식 접근",
-	"Knowledge Base": "",
+	"Knowledge Access": "지식 기반 접근",
+	"Knowledge Base": "지식 기반",
 	"Knowledge created successfully.": "성공적으로 지식 기반이 생성되었습니다",
 	"Knowledge deleted successfully.": "성공적으로 지식 기반이 삭제되었습니다",
-	"Knowledge Public Sharing": "지식 Public 공유",
+	"Knowledge Public Sharing": "지식 기반 공개 공유",
 	"Knowledge reset successfully.": "성공적으로 지식 기반이 초기화되었습니다",
 	"Knowledge updated successfully": "성공적으로 지식 기반이 업데이트되었습니다",
 	"Kokoro.js (Browser)": "Kokoro.js (Browser)",
@@ -800,7 +800,7 @@
 	"Landing Page Mode": "랜딩페이지 모드",
 	"Language": "언어",
 	"Language Locales": "언어 로케일",
-	"Languages": "",
+	"Languages": "언어",
 	"Last Active": "최근 활동",
 	"Last Modified": "마지막 수정",
 	"Last reply": "마지막 답글",
@@ -808,12 +808,12 @@
 	"LDAP server updated": "LDAP 서버가 업데이트되었습니다",
 	"Leaderboard": "리더보드",
 	"Learn more about OpenAPI tool servers.": "OpenAPI 도구 서버에 대해 자세히 알아보세요.",
-	"Leave empty for no compression": "",
-	"Leave empty for unlimited": "무제한을 위해 빈칸으로 남겨두세요",
-	"Leave empty to include all models from \"{{url}}\" endpoint": "",
-	"Leave empty to include all models from \"{{url}}/api/tags\" endpoint": "\\\"{{url}}/api/tags\\\" 엔드포인트의 모든 모델을 포함하려면 비워 두세요",
-	"Leave empty to include all models from \"{{url}}/models\" endpoint": "\\\"{{url}}/models\\\" 엔드포인트의 모든 모델을 포함하려면 비워 두세요",
-	"Leave empty to include all models or select specific models": "",
+	"Leave empty for no compression": "압축하지 않으려면 비워 두세요",
+	"Leave empty for unlimited": "제한하지 않으려면 비워 두세요",
+	"Leave empty to include all models from \"{{url}}\" endpoint": "\"{{url}}\" 엔드포인트의 모든 모델을 포함하려면 비워 두세요",
+	"Leave empty to include all models from \"{{url}}/api/tags\" endpoint": "\"{{url}}/api/tags\" 엔드포인트의 모든 모델을 포함하려면 비워 두세요",
+	"Leave empty to include all models from \"{{url}}/models\" endpoint": "\"{{url}}/models\" 엔드포인트의 모든 모델을 포함하려면 비워 두세요",
+	"Leave empty to include all models or select specific models": "비워두면 모든 모델이 포함되며, 특정 모델을 선택할 수도 있습니다.",
 	"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "기본 프롬프트를 사용하기 위해 빈칸으로 남겨두거나, 커스텀 프롬프트를 입력하세요",
 	"Leave model field empty to use the default model.": "기본 모델을 사용하려면 모델 필드를 비워 두세요.",
 	"License": "라이선스",
@@ -825,12 +825,12 @@
 	"Loader": "로더",
 	"Loading Kokoro.js...": "Kokoro.js 로딩 중...",
 	"Local": "로컬",
-	"Local Task Model": "",
+	"Local Task Model": "로컬 작업 모델",
 	"Location access not allowed": "위치 접근이 허용되지 않음",
 	"Lost": "패배",
 	"LTR": "LTR",
 	"Made by Open WebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티에 의해 개발됨",
-	"Make password visible in the user interface": "",
+	"Make password visible in the user interface": "비밀번호 보이기",
 	"Make sure to enclose them with": "꼭 다음으로 감싸세요:",
 	"Make sure to export a workflow.json file as API format from ComfyUI.": "꼭 workflow.json 파일을 ComfyUI의 API 형식대로 내보내세요",
 	"Manage": "관리",
@@ -842,9 +842,9 @@
 	"Manage Pipelines": "파이프라인 관리",
 	"Manage Tool Servers": "도구 서버 관리",
 	"March": "3월",
-	"Markdown": "",
+	"Markdown": "마크다운",
 	"Markdown (Header)": "",
-	"Max Speakers": "",
+	"Max Speakers": "최대 화자 수",
 	"Max Upload Count": "업로드 최대 수",
 	"Max Upload Size": "업로드 최대 사이즈",
 	"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "최대 3개의 모델을 동시에 다운로드할 수 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
@@ -872,11 +872,11 @@
 	"Model {{name}} is now {{status}}": "모델 {{name}}은/는 이제 {{status}} 상태입니다.",
 	"Model {{name}} is now hidden": "모델 {{name}}은/는 이제 숨겨졌습니다.",
 	"Model {{name}} is now visible": "모델 {{name}}은/는 이제 볼 수 있습니다.",
-	"Model accepts file inputs": "",
-	"Model accepts image inputs": "모델이 이미지 입력을 허용합니다",
-	"Model can execute code and perform calculations": "",
-	"Model can generate images based on text prompts": "",
-	"Model can search the web for information": "",
+	"Model accepts file inputs": "모델에 파일 입력을 허용합니다",
+	"Model accepts image inputs": "모델에 이미지 입력을 허용합니다",
+	"Model can execute code and perform calculations": "모델이 코드를 실행하고 계산을 수행할 수 있습니다.",
+	"Model can generate images based on text prompts": "모델이 텍스트 프롬프트를 기반으로 이미지를 생성할 수 있습니다.",
+	"Model can search the web for information": "모델이 웹에서 정보를 검색할 수 있습니다.",
 	"Model created successfully!": "성공적으로 모델이 생성되었습니다",
 	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "모델 파일 시스템 경로가 감지되었습니다. 업데이트하려면 모델 단축 이름이 필요하며 계속할 수 없습니다.",
 	"Model Filtering": "모델 필터링",
@@ -886,9 +886,9 @@
 	"Model not selected": "모델이 선택되지 않았습니다.",
 	"Model Params": "모델 파라미터",
 	"Model Permissions": "모델 권한",
-	"Model unloaded successfully": "",
+	"Model unloaded successfully": "성공적으로 모델이 언로드되었습니다",
 	"Model updated successfully": "성공적으로 모델이 업데이트되었습니다",
-	"Model(s) do not support file upload": "",
+	"Model(s) do not support file upload": "모델이 파일 업로드를 지원하지 않습니다",
 	"Modelfile Content": "모델 파일 내용",
 	"Models": "모델",
 	"Models Access": "모델 접근",
@@ -902,15 +902,15 @@
 	"Native": "네이티브",
 	"New Chat": "새 채팅",
 	"New Folder": "새 폴더",
-	"New Function": "",
+	"New Function": "새 함수",
 	"New Note": "새 노트",
 	"New Password": "새 비밀번호",
-	"New Tool": "",
+	"New Tool": "새 도구",
 	"new-channel": "새 채널",
-	"Next message": "",
-	"No chats found": "",
-	"No chats found for this user.": "",
-	"No chats found.": "",
+	"Next message": "다음 메시지",
+	"No chats found": "채팅을 찾을 수 없습니다",
+	"No chats found for this user.": "이 사용자에 대한 채팅을 찾을 수 없습니다.",
+	"No chats found.": "채팅을 찾을 수 없습니다.",
 	"No content": "내용 없음",
 	"No content found": "내용을 찾을 수 없음",
 	"No content found in file.": "파일에서 내용을 찾을 수 없습니다.",
@@ -953,8 +953,8 @@
 	"Ollama Version": "Ollama 버전",
 	"On": "켜기",
 	"OneDrive": "OneDrive",
-	"Only active when \"Paste Large Text as File\" setting is toggled on.": "",
-	"Only active when the chat input is in focus and an LLM is generating a response.": "",
+	"Only active when \"Paste Large Text as File\" setting is toggled on.": "\"대용량 텍스트 파일로 붙여넣기\" 설정이 켜져 있을 때만 활성화됩니다.",
+	"Only active when the chat input is in focus and an LLM is generating a response.": "채팅 입력창이 활성화되어 있고 LLM이 응답을 생성 중일 때만 활성화됩니다.",
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed": "영문자, 숫자 및 하이픈(-)만 허용됩니다.",
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "명령어 문자열에는 영문자, 숫자 및 하이픈(-)만 허용됩니다.",
 	"Only collections can be edited, create a new knowledge base to edit/add documents.": "가지고 있는 컬렉션만 수정 가능합니다, 새 지식 기반을 생성하여 문서를 수정 혹은 추가하십시오.",
@@ -966,7 +966,7 @@
 	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "이런! 지원되지 않는 방식(프론트엔드만)을 사용하고 계십니다. 백엔드에서 WebUI를 제공해주세요.",
 	"Open file": "파일 열기",
 	"Open in full screen": "전체화면으로 열기",
-	"Open modal to configure connection": "",
+	"Open modal to configure connection": "연결 설정 열기",
 	"Open new chat": "새 채팅 열기",
 	"Open WebUI can use tools provided by any OpenAPI server.": "Open WebUI는 모든 OpenAPI 서버에서 제공하는 도구를 사용할 수 있습니다.",
 	"Open WebUI uses faster-whisper internally.": "Open WebUI는 내부적으로 패스트 위스퍼를 사용합니다.",
@@ -979,49 +979,49 @@
 	"OpenAI API settings updated": "OpenAI API 설정이 업데이트되었습니다.",
 	"OpenAI URL/Key required.": "OpenAI URL/키가 필요합니다.",
 	"openapi.json URL or Path": "",
-	"Options for running a local vision-language model in the picture description. The parameters refer to a model hosted on Hugging Face. This parameter is mutually exclusive with picture_description_api.": "",
+	"Options for running a local vision-language model in the picture description. The parameters refer to a model hosted on Hugging Face. This parameter is mutually exclusive with picture_description_api.": "이미지 설명을 위해 로컬 시각-언어 모델을 실행하는 옵션입니다. 이 매개변수들은 Hugging Face에서 호스팅되는 모델을 대상으로 합니다. 이 옵션은 picture_description_api와 상호 배타적입니다.",
 	"or": "또는",
-	"Ordered List": "",
+	"Ordered List": "번호 목록",
 	"Organize your users": "사용자 관리",
 	"Other": "기타",
 	"OUTPUT": "출력",
 	"Output format": "출력 형식",
-	"Output Format": "",
+	"Output Format": "출력 형식",
 	"Overview": "개요",
 	"page": "페이지",
-	"Paginate": "",
-	"Parameters": "",
+	"Paginate": "페이지 나누기",
+	"Parameters": "매개변수",
 	"Password": "비밀번호",
 	"Paste Large Text as File": "큰 텍스트를 파일로 붙여넣기",
 	"PDF document (.pdf)": "PDF 문서(.pdf)",
 	"PDF Extract Images (OCR)": "PDF 이미지 추출(OCR)",
 	"pending": "보류 중",
-	"Pending": "",
-	"Pending User Overlay Content": "",
-	"Pending User Overlay Title": "",
+	"Pending": "보류",
+	"Pending User Overlay Content": "대기 중인 사용자 오버레이 내용",
+	"Pending User Overlay Title": "대기 중인 사용자 오버레이 제목",
 	"Permission denied when accessing media devices": "미디어 장치 접근 권한이 거부되었습니다.",
 	"Permission denied when accessing microphone": "마이크 접근 권한이 거부되었습니다.",
 	"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "마이크 접근 권한이 거부되었습니다: {{error}}",
 	"Permissions": "권한",
 	"Perplexity API Key": "Perplexity API 키",
-	"Perplexity Model": "",
-	"Perplexity Search Context Usage": "",
+	"Perplexity Model": "Perplexity 모델",
+	"Perplexity Search Context Usage": "Perplexity 검색 컨텍스트 사용",
 	"Personalization": "개인화",
-	"Picture Description API Config": "",
-	"Picture Description Local Config": "",
-	"Picture Description Mode": "",
+	"Picture Description API Config": "이미지 설명 API 설정",
+	"Picture Description Local Config": "이미지 설명 로컬 설정",
+	"Picture Description Mode": "이미지 설명 모드",
 	"Pin": "고정",
 	"Pinned": "고정됨",
-	"Pioneer insights": "선구자 인사이트",
-	"Pipe": "",
+	"Pioneer insights": "혁신적인 발견",
+	"Pipe": "파이프",
 	"Pipeline deleted successfully": "성공적으로 파이프라인이 삭제되었습니다.",
 	"Pipeline downloaded successfully": "성공적으로 파이프라인이 설치되었습니다.",
 	"Pipelines": "파이프라인",
 	"Pipelines Not Detected": "파이프라인이 발견되지 않았습니다.",
 	"Pipelines Valves": "파이프라인 밸브",
-	"Plain text (.md)": "",
+	"Plain text (.md)": "일반 텍스트(.md)",
 	"Plain text (.txt)": "일반 텍스트(.txt)",
-	"Playground": "놀이터",
+	"Playground": "플레이그라운드",
 	"Playwright Timeout (ms)": "Playwright 시간 초과 (ms)",
 	"Playwright WebSocket URL": "Playwright WebSocket URL",
 	"Please carefully review the following warnings:": "다음 주의를 조심히 확인해주십시오",
@@ -1037,11 +1037,11 @@
 	"Positive attitude": "긍정적인 자세",
 	"Prefix ID": "Prefix ID",
 	"Prefix ID is used to avoid conflicts with other connections by adding a prefix to the model IDs - leave empty to disable": "Prefix ID는 모델 ID에 접두사를 추가하여 다른 연결과의 충돌을 방지하는 데 사용됩니다. - 비활성화하려면 비워 둡니다.",
-	"Prevent file creation": "",
-	"Preview": "",
+	"Prevent file creation": "파일 생성 방지",
+	"Preview": "미리보기",
 	"Previous 30 days": "이전 30일",
 	"Previous 7 days": "이전 7일",
-	"Previous message": "",
+	"Previous message": "이전 메시지",
 	"Private": "비공개",
 	"Profile Image": "프로필 이미지",
 	"Prompt": "프롬프트",
@@ -1063,9 +1063,9 @@
 	"Re-rank models by topic similarity": "주제 유사성으로 모델을 재정렬하기",
 	"Read": "읽기",
 	"Read Aloud": "읽어주기",
-	"Reason": "",
+	"Reason": "근거",
 	"Reasoning Effort": "추론 난이도",
-	"Record": "",
+	"Record": "녹음",
 	"Record voice": "음성 녹음",
 	"Redirecting you to Open WebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티로 리디렉션 중",
 	"Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "넌센스를 생성할 확률을 줄입니다. 값이 높을수록(예: 100) 더 다양한 답변을 제공하는 반면, 값이 낮을수록(예: 10) 더 보수적입니다.",
@@ -1076,35 +1076,35 @@
 	"Reindex": "재색인",
 	"Reindex Knowledge Base Vectors": "전체 지식 베이스 재색인",
 	"Release Notes": "릴리스 노트",
-	"Releases": "",
+	"Releases": "릴리스",
 	"Relevance": "관련도",
 	"Relevance Threshold": "관련성 임계값",
-	"Remember Dismissal": "",
+	"Remember Dismissal": "다시 보지 않기",
 	"Remove": "삭제",
-	"Remove {{MODELID}} from list.": "",
-	"Remove file": "",
-	"Remove File": "",
-	"Remove image": "",
+	"Remove {{MODELID}} from list.": "{{MODELID}}를 목록에서 제거.",
+	"Remove file": "파일 삭제",
+	"Remove File": "파일 삭제",
+	"Remove image": "이미지 삭제",
 	"Remove Model": "모델 삭제",
-	"Remove this tag from list": "",
+	"Remove this tag from list": "이 태그를 목록에서 제거",
 	"Rename": "이름 변경",
 	"Reorder Models": "모델 재정렬",
 	"Reply in Thread": "스레드로 답장하기",
-	"Reranking Engine": "",
+	"Reranking Engine": "Reranking 엔진",
 	"Reranking Model": "Reranking 모델",
 	"Reset": "초기화",
 	"Reset All Models": "모든 모델 초기화",
 	"Reset Upload Directory": "업로드 디렉토리 초기화",
 	"Reset Vector Storage/Knowledge": "벡터 저장 공간/지식 기반 초기화",
 	"Reset view": "보기 초기화",
-	"Response": "",
+	"Response": "응답",
 	"Response notifications cannot be activated as the website permissions have been denied. Please visit your browser settings to grant the necessary access.": "웹사이트 권한이 거부되어 응답 알림을 활성화할 수 없습니다. 필요한 접근 권한을 부여하려면 브라우저 설정을 확인해 주세요.",
 	"Response splitting": "응답 나누기",
-	"Response Watermark": "",
+	"Response Watermark": "응답 워터마크",
 	"Result": "결과",
 	"Retrieval": "검색",
 	"Retrieval Query Generation": "검색 쿼리 생성",
-	"Rich Text Input for Chat": "채팅을 위한 풍부한 텍스트(Rich Text) 입력",
+	"Rich Text Input for Chat": "다양한 텍스트 서식 사용",
 	"RK": "RK",
 	"Role": "역할",
 	"Rosé Pine": "Rosé Pine",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 	"Search Functions": "함수 검색",
 	"Search Knowledge": "지식 기반 검색",
 	"Search Models": "모델 검색",
-	"Search Notes": "",
+	"Search Notes": "노트 검색",
 	"Search options": "검색 옵션",
 	"Search Prompts": "프롬프트 검색",
 	"Search Result Count": "검색 결과 수",
@@ -1140,14 +1140,14 @@
 	"SearchApi Engine": "SearchApi 엔진",
 	"Searched {{count}} sites": "{{count}}개 사이트 검색됨",
 	"Searching \"{{searchQuery}}\"": "\"{{searchQuery}}\" 검색 중",
-	"Searching Knowledge for \"{{searchQuery}}\"": "\"{{searchQuery}}\"위한 지식 기반 검색 중",
+	"Searching Knowledge for \"{{searchQuery}}\"": "\"{{searchQuery}}\"에 대한 지식 기반 검색 중",
 	"Searching the web...": "웹에서 검색 중...",
 	"Searxng Query URL": "Searxng 쿼리 URL",
 	"See readme.md for instructions": "설명은 readme.md를 참조하세요.",
 	"See what's new": "새로운 기능 보기",
 	"Seed": "시드",
 	"Select a base model": "기본 모델 선택",
-	"Select a conversation to preview": "",
+	"Select a conversation to preview": "대화를 선택하여 미리 보기",
 	"Select a engine": "엔진 선택",
 	"Select a function": "함수 선택",
 	"Select a group": "그룹 선택",
@@ -1199,24 +1199,24 @@
 	"Share Chat": "채팅 공유",
 	"Share to Open WebUI Community": "OpenWebUI 커뮤니티에 공유",
 	"Sharing Permissions": "권한 공유",
-	"Shortcuts with an asterisk (*) are situational and only active under specific conditions.": "",
+	"Shortcuts with an asterisk (*) are situational and only active under specific conditions.": "별표(*) 단축키는 특정 조건에서만 활성화됩니다.",
 	"Show": "보기",
 	"Show \"What's New\" modal on login": "로그인시 \"새로운 기능\" 모달 보기",
 	"Show Admin Details in Account Pending Overlay": "사용자용 계정 보류 설명창에, 관리자 상세 정보 노출",
 	"Show All": "모두 보기",
-	"Show image preview": "",
+	"Show image preview": "이미지 미리보기",
 	"Show Less": "간략히 보기",
 	"Show Model": "모델 보기",
 	"Show shortcuts": "단축키 보기",
 	"Show your support!": "당신의 응원을 보내주세요!",
 	"Showcased creativity": "창의성 발휘",
 	"Sign in": "로그인",
-	"Sign in to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}}로 로그인",
+	"Sign in to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}} 로그인",
 	"Sign in to {{WEBUI_NAME}} with LDAP": "LDAP로 {{WEBUI_NAME}}에 로그인",
 	"Sign Out": "로그아웃",
 	"Sign up": "가입",
-	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}}로 가입",
-	"Significantly improves accuracy by using an LLM to enhance tables, forms, inline math, and layout detection. Will increase latency. Defaults to True.": "",
+	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}} 가입",
+	"Significantly improves accuracy by using an LLM to enhance tables, forms, inline math, and layout detection. Will increase latency. Defaults to True.": "LLM을 사용하여 표, 양식, 인라인 수식 및 레이아웃 감지를 향상시켜 정확도를 크게 개선합니다. 지연 시간이 증가할 수 있습니다. 기본값은 True입니다.",
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}}로 가입중",
 	"Sink List": "",
 	"sk-1234": "",
@@ -1227,15 +1227,15 @@
 	"Source": "출처",
 	"Speech Playback Speed": "음성 재생 속도",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "음성 인식 오류: {{error}}",
-	"Speech-to-Text": "",
+	"Speech-to-Text": "음성-텍스트 변환",
 	"Speech-to-Text Engine": "음성-텍스트 변환 엔진",
 	"Stop": "정지",
-	"Stop Generating": "",
+	"Stop Generating": "생성 중지",
 	"Stop Sequence": "중지 시퀀스",
 	"Stream Chat Response": "스트림 채팅 응답",
-	"Strikethrough": "",
-	"Strip Existing OCR": "",
-	"Strip existing OCR text from the PDF and re-run OCR. Ignored if Force OCR is enabled. Defaults to False.": "",
+	"Strikethrough": "취소선",
+	"Strip Existing OCR": "기존 OCR 제거",
+	"Strip existing OCR text from the PDF and re-run OCR. Ignored if Force OCR is enabled. Defaults to False.": "PDF에서 기존 OCR 텍스트를 제거하고 OCR을 다시 실행합니다. Force OCR이 활성화된 경우 무시됩니다. 기본값은 False입니다.",
 	"STT Model": "STT 모델",
 	"STT Settings": "STT 설정",
 	"Stylized PDF Export": "서식이 적용된 PDF 내보내기",
@@ -1245,10 +1245,10 @@
 	"Suggested": "제안",
 	"Support": "지원",
 	"Support this plugin:": "플러그인 지원",
-	"Supported MIME Types": "",
+	"Supported MIME Types": "지원하는 MIME 타입",
 	"Sync directory": "디렉토리 연동",
 	"System": "시스템",
-	"System Instructions": "시스템 설명서",
+	"System Instructions": "시스템 지침",
 	"System Prompt": "시스템 프롬프트",
 	"Tags": "태그",
 	"Tags Generation": "태그 생성",
@@ -1256,8 +1256,8 @@
 	"Tail free sampling is used to reduce the impact of less probable tokens from the output. A higher value (e.g., 2.0) will reduce the impact more, while a value of 1.0 disables this setting.": "꼬리 자유 샘플링은 출력에서 확률이 낮은 토큰의 영향을 줄이기 위해 사용됩니다. 값이 클수록(예: 2.0) 이러한 토큰의 영향이 더 줄어들며, 1.0으로 설정하면 이 기능은 비활성화됩니다.",
 	"Talk to model": "모델과 대화하기",
 	"Tap to interrupt": "탭하여 중단",
-	"Task List": "",
-	"Task Model": "",
+	"Task List": "작업 목록",
+	"Task Model": "작업 모델",
 	"Tasks": "작업",
 	"Tavily API Key": "Tavily API 키",
 	"Tavily Extract Depth": "Tabily 깊이 추출",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 	"Temperature": "온도",
 	"Temporary Chat": "임시 채팅",
 	"Text Splitter": "텍스트 나누기",
-	"Text-to-Speech": "",
+	"Text-to-Speech": "텍스트-음성 변환",
 	"Text-to-Speech Engine": "텍스트-음성 변환 엔진",
 	"Thanks for your feedback!": "피드백 감사합니다!",
 	"The Application Account DN you bind with for search": "검색을 위해 바인딩하는 애플리케이션 계정 DN",
@@ -1273,34 +1273,34 @@
 	"The batch size determines how many text requests are processed together at once. A higher batch size can increase the performance and speed of the model, but it also requires more memory.": "배치 크기에 따라 한 번에 처리되는 텍스트 요청의 수가 결정됩니다. 배치 크기가 크면 모델의 성능과 속도가 향상될 수 있지만 더 많은 메모리가 필요하기도 합니다.",
 	"The developers behind this plugin are passionate volunteers from the community. If you find this plugin helpful, please consider contributing to its development.": "이 플러그인은 커뮤니티의 열정적인 자원봉사자들이 개발했습니다. 유용하게 사용하셨다면 개발에 기여해 주시는 것도 고려해 주세요.",
 	"The evaluation leaderboard is based on the Elo rating system and is updated in real-time.": "평가 리더보드는 Elo 평가 시스템을 기반으로 하고 실시간으로 업데이트됩니다",
-	"The format to return a response in. Format can be json or a JSON schema.": "",
-	"The height in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "",
-	"The language of the input audio. Supplying the input language in ISO-639-1 (e.g. en) format will improve accuracy and latency. Leave blank to automatically detect the language.": "",
+	"The format to return a response in. Format can be json or a JSON schema.": "응답을 반환할 형식입니다. JSON 또는 JSON 스키마 형식이 될 수 있습니다.",
+	"The height in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "이미지를 압축할 픽셀 높이입니다. 압축하지 않으려면 비워 두세요.",
+	"The language of the input audio. Supplying the input language in ISO-639-1 (e.g. en) format will improve accuracy and latency. Leave blank to automatically detect the language.": "입력 오디오의 언어입니다. ISO-639-1 형식(예: en)으로 입력 언어를 지정하면 정확도와 지연 시간이 향상됩니다. 비워두면 자동으로 언어를 감지합니다.",
 	"The LDAP attribute that maps to the mail that users use to sign in.": "사용자가 로그인하는 데 사용하는 메일에 매핑되는 LDAP 속성입니다.",
 	"The LDAP attribute that maps to the username that users use to sign in.": "사용자가 로그인할 때 사용하는 사용자 이름에 매핑되는 LDAP 속성입니다.",
 	"The leaderboard is currently in beta, and we may adjust the rating calculations as we refine the algorithm.": "리더보드는 현재 베타 버전이며, 알고리즘 개선에 따라 평가 방식이 변경될 수 있습니다.",
 	"The maximum file size in MB. If the file size exceeds this limit, the file will not be uploaded.": "최대 파일 크기(MB). 만약 파일 크기가 한도를 초과할 시, 파일은 업로드되지 않습니다",
 	"The maximum number of files that can be used at once in chat. If the number of files exceeds this limit, the files will not be uploaded.": "하나의 채팅에서는 사용가능한 최대 파일 수가 있습니다. 만약 파일 수가 한도를 초과할 시, 파일은 업로드되지 않습니다.",
-	"The output format for the text. Can be 'json', 'markdown', or 'html'. Defaults to 'markdown'.": "",
+	"The output format for the text. Can be 'json', 'markdown', or 'html'. Defaults to 'markdown'.": "텍스트의 출력 형식입니다. 'json', 'markdown', 또는 'html'이 될 수 있습니다. 기본값은 'markdown'입니다.",
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "점수는 0.0(0%)에서 1.0(100%) 사이의 값이어야 합니다.",
 	"The temperature of the model. Increasing the temperature will make the model answer more creatively.": "모델의 온도. 온도를 높이면 모델이 더 창의적으로 답변할 수 있습니다.",
-	"The width in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "",
+	"The width in pixels to compress images to. Leave empty for no compression.": "이미지를 압축할 픽셀 너비입니다. 압축하지 않으려면 비워 두세요.",
 	"Theme": "테마",
 	"Thinking...": "생각 중...",
-	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "이 action은 되돌릴 수 없습니다. 계속 하시겠습니까?",
-	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "이 채널은 {{createdAt}}에서 생성되었습니다. 이것은 {{channelName}} 채널의 시작입니다.",
+	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "이 행동은 되돌릴 수 없습니다. 계속 하시겠습니까?",
+	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "{{createdAt}}에 {{channelName}} 채널이 처음 만들어졌습니다. 대화를 시작해보세요.",
 	"This chat won't appear in history and your messages will not be saved.": "이 채팅은 기록에 나타나지 않으며 메시지가 저장되지 않습니다.",
 	"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "이렇게 하면 소중한 대화 내용이 백엔드 데이터베이스에 안전하게 저장됩니다. 감사합니다!",
-	"This feature is experimental and may be modified or discontinued without notice.": "",
+	"This feature is experimental and may be modified or discontinued without notice.": "이 기능은 실험 중이며, 사전 통보 없이 수정되거나 중단될 수 있습니다.",
 	"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "이것은 실험적 기능으로, 예상대로 작동하지 않을 수 있으며 언제든지 변경될 수 있습니다.",
 	"This model is not publicly available. Please select another model.": "이 모델은 공개적으로 사용할 수 없습니다. 다른 모델을 선택해주세요.",
 	"This option controls how long the model will stay loaded into memory following the request (default: 5m)": "이 옵션은 요청 처리 후 모델이 메모리에 유지하는 시간을 제어합니다. (기본값: 5분)",
 	"This option controls how many tokens are preserved when refreshing the context. For example, if set to 2, the last 2 tokens of the conversation context will be retained. Preserving context can help maintain the continuity of a conversation, but it may reduce the ability to respond to new topics.": "이 옵션은 컨텍스트를 새로 고칠 때 보존되는 토큰의 수를 제어합니다. 예를 들어 2로 설정하면 대화 컨텍스트의 마지막 2개 토큰이 유지됩니다. 컨텍스트를 보존하면 대화의 연속성을 유지하는 데 도움이 될 수 있지만 새로운 주제에 대한 응답 능력이 감소할 수 있습니다.",
-	"This option enables or disables the use of the reasoning feature in Ollama, which allows the model to think before generating a response. When enabled, the model can take a moment to process the conversation context and generate a more thoughtful response.": "",
+	"This option enables or disables the use of the reasoning feature in Ollama, which allows the model to think before generating a response. When enabled, the model can take a moment to process the conversation context and generate a more thoughtful response.": "이 옵션은 Ollama에서 모델이 응답 생성 전에 사고할 수 있도록 돕는 '추론 기능'의 사용 여부를 설정합니다. 이 기능이 활성화되면, 모델은 대화 맥락을 처리하는 데 잠시 시간을 들여 더 사고적인 응답을 생성할 수 있습니다.",
 	"This option sets the maximum number of tokens the model can generate in its response. Increasing this limit allows the model to provide longer answers, but it may also increase the likelihood of unhelpful or irrelevant content being generated.": "이 옵션은 모델이 응답에서 생성할 수 있는 최대 토큰 수를 설정합니다. 이 한도를 늘리면 모델이 더 긴 답변을 제공할 수 있지만, 도움이 되지 않거나 관련 없는 콘텐츠가 생성될 가능성도 높아질 수 있습니다.",
 	"This option will delete all existing files in the collection and replace them with newly uploaded files.": "이 옵션을 선택하면 기존 컬렉션의 모든 파일이 삭제되고, 새로 업로드된 파일로 대체됩니다.",
 	"This response was generated by \"{{model}}\"": "\"{{model}}\"이 생성한 응답입니다",
-	"This will delete": "이것은 다음을 삭제합니다.",
+	"This will delete": "삭제합니다.",
 	"This will delete <strong>{{NAME}}</strong> and <strong>all its contents</strong>.": "<strong>{{NAME}}</strong> 와 <strong>모든 내용</strong>을 삭제합니다.",
 	"This will delete all models including custom models": "이렇게 하면 사용자 지정 모델을 포함한 모든 모델이 삭제됩니다",
 	"This will delete all models including custom models and cannot be undone.": "이렇게 하면 사용자 지정 모델을 포함한 모든 모델이 삭제되며 실행 취소할 수 없습니다.",
@@ -1324,17 +1324,17 @@
 	"To access the WebUI, please reach out to the administrator. Admins can manage user statuses from the Admin Panel.": "WebUI에 접속하려면 관리자에게 문의하십시오. 관리자는 관리자 패널에서 사용자 상태를 관리할 수 있습니다.",
 	"To attach knowledge base here, add them to the \"Knowledge\" workspace first.": "지식 기반을 여기에 첨부하려면. \"지식 기반\" 워크스페이스에 먼저 추가하세요",
 	"To learn more about available endpoints, visit our documentation.": "사용 가능한 엔드포인트에 대해 자세히 알아보려면 문서를 방문하세요.",
-	"To learn more about powerful prompt variables, click here": "",
+	"To learn more about powerful prompt variables, click here": "강력한 프롬프트 변수에 대해 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.",
 	"To protect your privacy, only ratings, model IDs, tags, and metadata are shared from your feedback—your chat logs remain private and are not included.": "개인정보를 보호하기 위해, 당신의 채팅 로그는 비공개로 유지되고, 오직 당신의 피드백에서 평가, 모델 ID, 태그, 그리고 메타데이타만 공유됩니다",
 	"To select actions here, add them to the \"Functions\" workspace first.": "여기서 행동을 선택하려면, \"함수\" 워크스페이스에 먼저 추가하세요",
 	"To select filters here, add them to the \"Functions\" workspace first.": "여기서 필터를 선택하려면, \"함수\" 워크스페이스에 먼저 추가하세요",
 	"To select toolkits here, add them to the \"Tools\" workspace first.": "여기서 도구를 선택하려면, \"도구\" 워크스페이스에 먼저 추가하세요.",
-	"Toast notifications for new updates": "업데이트 토스트 알림",
+	"Toast notifications for new updates": "새 업데이트 알림",
 	"Today": "오늘",
 	"Toggle search": "검색 전환",
 	"Toggle settings": "설정 전환",
 	"Toggle sidebar": "사이드바 전환",
-	"Toggle whether current connection is active.": "",
+	"Toggle whether current connection is active.": "현재 연결 활성화 여부 설정",
 	"Token": "토큰",
 	"Too verbose": "말이 너무 많음",
 	"Tool created successfully": "성공적으로 도구가 생성되었습니다.",
@@ -1352,8 +1352,8 @@
 	"Tools have a function calling system that allows arbitrary code execution.": "도구에 임의 코드 실행을 허용하는 함수가 포함되어 있습니다.",
 	"Tools Public Sharing": "도구 공개 및 공유",
 	"Top K": "Top K",
-	"Top K Reranker": "",
-	"Transformers": "",
+	"Top K Reranker": "Top K 리랭커",
+	"Transformers": "트랜스포머",
 	"Trouble accessing Ollama?": "올라마(Ollama)에 접근하는 데 문제가 있나요?",
 	"Trust Proxy Environment": "신뢰 할 수 있는 프록시 환경",
 	"TTS Model": "TTS 모델",
@@ -1366,21 +1366,21 @@
 	"Unarchive All": "모두 보관 해제",
 	"Unarchive All Archived Chats": "보관된 모든 채팅을 보관 해제",
 	"Unarchive Chat": "채팅 보관 해제",
-	"Underline": "",
-	"Unloads {{FROM_NOW}}": "",
+	"Underline": "밑줄",
+	"Unloads {{FROM_NOW}}": "{{FROM_NOW}} 언로드",
 	"Unlock mysteries": "미스터리 풀기",
 	"Unpin": "고정 해제",
 	"Unravel secrets": "비밀 풀기",
-	"Unsupported file type.": "",
+	"Unsupported file type.": "지원하지 않는 파일 형식",
 	"Untagged": "태그 해제",
-	"Untitled": "",
+	"Untitled": "제목 없음",
 	"Update": "업데이트",
 	"Update and Copy Link": "링크 업데이트 및 복사",
 	"Update for the latest features and improvements.": "이번 업데이트의 새로운 기능과 개선",
 	"Update password": "비밀번호 업데이트",
 	"Updated": "업데이트됨",
-	"Updated at": "다음에 업데이트됨",
-	"Updated At": "다음에 업데이트됨",
+	"Updated at": "업데이트 일시",
+	"Updated At": "업데이트 일시",
 	"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "맞춤형 테마 설정 및 브랜딩, 전용 지원을 포함한 향상된 기능을 위해 라이선스 플랜으로 업그레이드하세요.",
 	"Upload": "업로드",
 	"Upload a GGUF model": "GGUF 모델 업로드",
@@ -1403,12 +1403,12 @@
 	"user": "사용자",
 	"User": "사용자",
 	"User location successfully retrieved.": "성공적으로 사용자의 위치를 불러왔습니다",
-	"User menu": "",
+	"User menu": "사용자 메뉴",
 	"User Webhooks": "사용자 웹훅",
 	"Username": "사용자 이름",
 	"Users": "사용자",
-	"Using Entire Document": "",
-	"Using Focused Retrieval": "",
+	"Using Entire Document": "전체 문서 사용",
+	"Using Focused Retrieval": "집중 검색 사용",
 	"Using the default arena model with all models. Click the plus button to add custom models.": "모든 모델은 기본 아레나 모델을 사용중입니다. 플러스 버튼을 눌러 커스텀 모델을 추가하세요.",
 	"Valid time units:": "유효 시간 단위:",
 	"Valves": "밸브",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
 	"View Replies": "답글 보기",
 	"View Result from **{{NAME}}**": "**{{NAME}}**의 결과 보기",
 	"Visibility": "공개 범위",
-	"Vision": "",
+	"Vision": "비전",
 	"Voice": "음성",
 	"Voice Input": "음성 입력",
 	"Voice mode": "음성 모드 사용",
@@ -1444,13 +1444,13 @@
 	"WebUI will make requests to \"{{url}}\"": "WebUI가 \"{{url}}\"로 요청을 보냅니다",
 	"WebUI will make requests to \"{{url}}/api/chat\"": "WebUI가 \"{{url}}/api/chat\"로 요청을 보냅니다",
 	"WebUI will make requests to \"{{url}}/chat/completions\"": "WebUI가 \"{{url}}/chat/completions\"로 요청을 보냅니다",
-	"Weight of BM25 Retrieval": "",
+	"Weight of BM25 Retrieval": "BM25 검색 가중치",
 	"What are you trying to achieve?": "무엇을 성취하고 싶으신가요?",
 	"What are you working on?": "어떤 작업을 하고 계신가요?",
 	"What's New in": "새로운 기능:",
 	"When enabled, the model will respond to each chat message in real-time, generating a response as soon as the user sends a message. This mode is useful for live chat applications, but may impact performance on slower hardware.": "활성화하면 모델이 각 채팅 메시지에 실시간으로 응답하여 사용자가 메시지를 보내는 즉시 응답을 생성합니다. 이 모드는 실시간 채팅 애플리케이션에 유용하지만, 느린 하드웨어에서는 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.",
 	"wherever you are": "당신이 어디에 있든",
-	"Whether to paginate the output. Each page will be separated by a horizontal rule and page number. Defaults to False.": "",
+	"Whether to paginate the output. Each page will be separated by a horizontal rule and page number. Defaults to False.": "출력을 페이지로 나눌지 여부입니다. 각 페이지는 구분선과 페이지 번호로 구분됩니다. 기본값은 False입니다.",
 	"Whisper (Local)": "Whisper (로컬)",
 	"Why?": "이유는?",
 	"Widescreen Mode": "와이드스크린 모드",