diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
index 3bd525469d..b73033d9cd 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
@@ -73,9 +73,9 @@
 	"Admin Settings": "管理员设置",
 	"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "管理员拥有所有工具的完全访问权限；用户则需在工作空间中为每个模型单独分配工具。",
 	"Advanced Parameters": "高级参数",
-	"Advanced parameters for MinerU parsing (enable_ocr, enable_formula, enable_table, language, model_version, page_ranges)": "",
+	"Advanced parameters for MinerU parsing (enable_ocr, enable_formula, enable_table, language, model_version, page_ranges)": "用于 MinerU 解析的高级参数（enable_ocr, enable_formula, enable_table, language, model_version, page_ranges）",
 	"Advanced Params": "高级参数",
-	"After updating or changing the embedding model, you must reindex the knowledge base for the changes to take effect. You can do this using the \"Reindex\" button below.": "",
+	"After updating or changing the embedding model, you must reindex the knowledge base for the changes to take effect. You can do this using the \"Reindex\" button below.": "更新或更改嵌入模型后，请重新索引知识库以应用更改。只需点击下方的“重新索引”按钮即可。",
 	"AI": "AI",
 	"All": "全部",
 	"All chats have been unarchived.": "已成功将所有对话取消归档。",
@@ -130,7 +130,7 @@
 	"API Key created.": "API 密钥已创建。",
 	"API Key Endpoint Restrictions": "API 密钥端点限制",
 	"API keys": "API 密钥",
-	"API Mode": "",
+	"API Mode": "API 模式",
 	"API Version": "API 版本",
 	"API Version is required": "API 版本是必填项。",
 	"Application DN": "Application DN",
@@ -582,7 +582,7 @@
 	"Enter Kagi Search API Key": "输入 Kagi Search API 密钥",
 	"Enter Key Behavior": "Enter 键行为",
 	"Enter language codes": "输入语言代码",
-	"Enter MinerU API Key": "",
+	"Enter MinerU API Key": "输入 MinerU API 密钥",
 	"Enter Mistral API Key": "输入 Mistral API 密钥",
 	"Enter Model ID": "输入模型 ID",
 	"Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "输入模型标签（例如：{{modelTag}}）",
@@ -828,8 +828,8 @@
 	"How can I help you today?": "有什么我能帮您的吗？",
 	"How would you rate this response?": "您如何评价这个回答？",
 	"HTML": "HTML",
-	"http://localhost:8000": "",
-	"https://mineru.net/api/v4": "",
+	"http://localhost:8000": "http://localhost:8000",
+	"https://mineru.net/api/v4": "https://mineru.net/api/v4",
 	"Hybrid Search": "混合搜索",
 	"I acknowledge that I have read and I understand the implications of my action. I am aware of the risks associated with executing arbitrary code and I have verified the trustworthiness of the source.": "我已阅读并理解我的行为所带来的影响，知悉执行任意代码的风险，并确认代码来源可信。",
 	"ID": "ID",
@@ -996,9 +996,9 @@
 	"Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive",
 	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive（个人账户）",
 	"Microsoft OneDrive (work/school)": "Microsoft OneDrive（工作或学校账户）",
-	"MinerU": "",
-	"MinerU API Key required for Cloud API mode.": "",
-	"minerU managed (Cloud API)": "",
+	"MinerU": "MinerU",
+	"MinerU API Key required for Cloud API mode.": "使用 MinerU 云服务模式需要 API 密钥。",
+	"minerU managed (Cloud API)": "MinerU 云服务",
 	"Mistral OCR": "Mistral OCR",
 	"Mistral OCR API Key required.": "需要 Mistral OCR API 密钥",
 	"Model": "模型",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
 	"No content to speak": "没有内容可朗读",
 	"No conversation to save": "没有可保存的对话",
 	"No distance available": "没有可用距离",
-	"No expiration can pose security risks.": "",
+	"No expiration can pose security risks.": "未设置 JWT 过期时间会导致安全风险。",
 	"No feedbacks found": "暂无任何反馈",
 	"No file selected": "未选中文件",
 	"No functions found": "未找到函数",
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 	"Select only one model to call": "只允许选择一个模型进行语音通话",
 	"Select view": "选择视图",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "所选择的模型不支持处理图像",
-	"Self-Hosted": "",
+	"Self-Hosted": "本地部署",
 	"semantic": "语义",
 	"Send": "发送",
 	"Send a Message": "输入消息",