diff --git a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
index 2a73c826b6..d83fd1c8c4 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "{{COUNT}} eines disponibles",
 	"{{COUNT}} characters": "{{COUNT}} caràcters",
-	"{{COUNT}} extracted lines": "",
+	"{{COUNT}} extracted lines": "{{COUNT}} línies extretes",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "{{COUNT}} línies ocultes",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} respostes",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} paraules",
@@ -83,13 +83,13 @@
 	"Allow Chat Share": "Permetre compartir el xat",
 	"Allow Chat System Prompt": "Permet la indicació de sistema al xat",
 	"Allow Chat Valves": "Permetre Valves al xat",
-	"Allow Continue Response": "",
-	"Allow Delete Messages": "",
+	"Allow Continue Response": "Permetre continuar la resposta",
+	"Allow Delete Messages": "Permetre eliminar missatges",
 	"Allow File Upload": "Permetre la pujada d'arxius",
 	"Allow Multiple Models in Chat": "Permetre múltiple models al xat",
 	"Allow non-local voices": "Permetre veus no locals",
-	"Allow Rate Response": "",
-	"Allow Regenerate Response": "",
+	"Allow Rate Response": "Permetre valorar les respostes",
+	"Allow Regenerate Response": "Permetre regenerar respostes",
 	"Allow Speech to Text": "Permetre Parla a Text",
 	"Allow Temporary Chat": "Permetre el xat temporal",
 	"Allow Text to Speech": "Permetre Text a Parla",
@@ -430,7 +430,7 @@
 	"Docling Server URL required.": "La URL del servidor Docling és necessària",
 	"Document": "Document",
 	"Document Intelligence": "Document Intelligence",
-	"Document Intelligence endpoint required.": "",
+	"Document Intelligence endpoint required.": "Es necessita un punt de connexió de Document Intelligence",
 	"Documentation": "Documentació",
 	"Documents": "Documents",
 	"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "no realitza connexions externes, i les teves dades romanen segures al teu servidor allotjat localment.",
@@ -494,9 +494,9 @@
 	"Enable Message Rating": "Permetre la qualificació de missatges",
 	"Enable Mirostat sampling for controlling perplexity.": "Permetre el mostreig de Mirostat per controlar la perplexitat",
 	"Enable New Sign Ups": "Permetre nous registres",
-	"Enable, disable, or customize the reasoning tags used by the model. \"Enabled\" uses default tags, \"Disabled\" turns off reasoning tags, and \"Custom\" lets you specify your own start and end tags.": "",
+	"Enable, disable, or customize the reasoning tags used by the model. \"Enabled\" uses default tags, \"Disabled\" turns off reasoning tags, and \"Custom\" lets you specify your own start and end tags.": "Activar, desactivar o personalitzar les etiquetes de raonament que utilitza el model. \"Activat\" utilitza etiquetes predeterminades, \"Desactivat\" desactiva les etiquetes de raonament i \"Personalitzat\" permet especificar les etiquetes d'inici i finalització.",
 	"Enabled": "Habilitat",
-	"End Tag": "",
+	"End Tag": "Etiqueta de finalització",
 	"Endpoint URL": "URL de connexió",
 	"Enforce Temporary Chat": "Forçar els xats temporals",
 	"Enhance": "Millorar",
@@ -725,7 +725,7 @@
 	"Format Lines": "Formatar les línies",
 	"Format the lines in the output. Defaults to False. If set to True, the lines will be formatted to detect inline math and styles.": "Formata les línies a la sortida. Per defecte, és Fals. Si es defineix com a Cert, les línies es formataran per detectar matemàtiques i estils en línia.",
 	"Format your variables using brackets like this:": "Formata les teves variables utilitzant claudàtors així:",
-	"Formatting may be inconsistent from source.": "",
+	"Formatting may be inconsistent from source.": "La formatació pot ser inconsistent amb l'origen",
 	"Forwards system user session credentials to authenticate": "Envia les credencials de l'usuari del sistema per autenticar",
 	"Full Context Mode": "Mode de context complert",
 	"Function": "Funció",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 	"Read Aloud": "Llegir en veu alta",
 	"Reason": "Raó",
 	"Reasoning Effort": "Esforç de raonament",
-	"Reasoning Tags": "",
+	"Reasoning Tags": "Etiqueta de raonament",
 	"Record": "Enregistrar",
 	"Record voice": "Enregistrar la veu",
 	"Redirecting you to Open WebUI Community": "Redirigint-te a la comunitat OpenWebUI",
@@ -1376,7 +1376,7 @@
 	"Speech-to-Text": "Àudio-a-Text",
 	"Speech-to-Text Engine": "Motor de veu a text",
 	"Start of the channel": "Inici del canal",
-	"Start Tag": "",
+	"Start Tag": "Etiqueta d'inici",
 	"STDOUT/STDERR": "STDOUT/STDERR",
 	"Stop": "Atura",
 	"Stop Generating": "Atura la generació",