i18n: improve Chinese translation (#19651)

src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json

@@ -18,11 +18,15 @@
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 个字",
 	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"{{model}} download has been canceled": "已取消模型 {{model}} 的下载",
+	"{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "{{NAMES}} 给了 {{REACTION}}",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的对话记录",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} 需要后端服务",
 	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "*图片生成需要提示词节点 ID",
 	"1 Source": "1 个引用来源",
+	"A collaboration channel where people join as members": "成员可加入的协作频道",
+	"A discussion channel where access is controlled by groups and permissions": "由权限组控制的讨论频道",
 	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "新版本（v{{LATEST_VERSION}}）现已发布",
+	"A private conversation between you and selected users": "您与选定用户之间的私人对话",
 	"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "任务模型用于执行生成对话标题和联网搜索查询等任务",
 	"a user": "用户",
 	"About": "关于",
@@ -53,7 +57,8 @@
 	"Add Custom Prompt": "增加自定义提示词",
 	"Add Details": "丰富细节",
 	"Add Files": "添加文件",
-	"Add Group": "添加权限组",
+	"Add Member": "添加成员",
+	"Add Members": "添加成员",
 	"Add Memory": "添加记忆",
 	"Add Model": "添加模型",
 	"Add Reaction": "添加表情",
@@ -167,7 +172,7 @@
 	"Authentication": "身份验证",
 	"Auto": "自动",
 	"Auto-Copy Response to Clipboard": "自动复制回答内容到剪贴板",
-	"Auto-playback response": "自动朗读回复内容",
+	"Auto-playback response": "自动朗读回答内容",
 	"Autocomplete Generation": "输入框内容自动补全",
 	"Autocomplete Generation Input Max Length": "输入框内容自动补全的最大字符数限制",
 	"Automatic1111": "Automatic1111",
@@ -223,7 +228,7 @@
 	"Channel deleted successfully": "删除频道成功",
 	"Channel Name": "频道名称",
 	"Channel name cannot be empty.": "频道名称不能为空。",
-	"Channel Type": "",
+	"Channel Type": "频道类型",
 	"Channel updated successfully": "更新频道成功",
 	"Channels": "频道",
 	"Character": "字符",
@@ -288,6 +293,7 @@
 	"Code Interpreter": "代码解释器",
 	"Code Interpreter Engine": "代码解释引擎",
 	"Code Interpreter Prompt Template": "代码解释器提示词模板",
+	"Collaboration channel where people join as members": "成员可加入的协作频道",
 	"Collapse": "折叠",
 	"Collection": "文件集",
 	"Color": "颜色",
@@ -430,7 +436,7 @@
 	"Direct": "直接",
 	"Direct Connections": "直接连接",
 	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "直接连接允许用户连接自有的 OpenAI 兼容的接口",
-	"Direct Message": "",
+	"Direct Message": "私信",
 	"Direct Tool Servers": "直接连接工具服务器",
 	"Directory selection was cancelled": "已取消选择目录",
 	"Disable Code Interpreter": "禁用代码解释器",
@@ -447,6 +453,7 @@
 	"Discover, download, and explore custom prompts": "发现、下载并探索更多自定义提示词",
 	"Discover, download, and explore custom tools": "发现、下载并探索更多自定义工具",
 	"Discover, download, and explore model presets": "发现、下载并探索更多模型预设",
+	"Discussion channel where access is based on groups and permissions": "由权限组控制的讨论频道",
 	"Display": "显示",
 	"Display chat title in tab": "在浏览器标签页中显示对话标题",
 	"Display Emoji in Call": "在通话中显示 Emoji",
@@ -485,12 +492,15 @@
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "例如：\"json\" 或一个 JSON schema",
 	"e.g. 60": "例如：60",
 	"e.g. A filter to remove profanity from text": "例如：一个用于剔除文本中不当内容的过滤器",
+	"e.g. about the Roman Empire": "例如：关于罗马帝国的趣闻",
 	"e.g. en": "例如：en",
 	"e.g. My Filter": "例如：我的过滤器",
 	"e.g. My Tools": "例如：我的工具",
 	"e.g. my_filter": "例如：我的过滤器",
 	"e.g. my_tools": "例如：我的工具",
 	"e.g. pdf, docx, txt": "例如：pdf,docx,txt",
+	"e.g. Tell me a fun fact": "例如：告诉我一个趣闻",
+	"e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire": "例如：告诉我一个关于罗马帝国的趣闻",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "例如：用于执行各种操作的工具",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "例如：3,4,5（留空使用默认值）",
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "例如：audio/wav,audio/mpeg,video/*（留空使用默认值）",
@@ -689,7 +699,6 @@
 	"Export Config to JSON File": "将配置信息导出为 JSON 文件",
 	"Export Models": "导出模型配置",
 	"Export Presets": "导出预设",
-	"Export Prompt Suggestions": "导出提示词建议",
 	"Export Prompts": "导出提示词",
 	"Export to CSV": "导出到 CSV",
 	"Export Tools": "导出工具配置",
@@ -704,6 +713,7 @@
 	"External Web Search URL": "外部联网搜索接口地址",
 	"Fade Effect for Streaming Text": "流式输出内容时启用动态渐显效果",
 	"Failed to add file.": "添加文件失败",
+	"Failed to add members": "添加成员失败",
 	"Failed to connect to {{URL}} OpenAPI tool server": "连接到 {{URL}} OpenAPI 工具服务器失败",
 	"Failed to copy link": "复制链接失败",
 	"Failed to create API Key.": "创建接口密钥失败",
@@ -717,6 +727,7 @@
 	"Failed to load file content.": "文件内容加载失败",
 	"Failed to move chat": "移动对话失败",
 	"Failed to read clipboard contents": "读取剪贴板内容失败",
+	"Failed to remove member": "移除成员失败",
 	"Failed to render diagram": "图表渲染失败",
 	"Failed to render visualization": "图表渲染失败",
 	"Failed to save connections": "保存连接失败",
@@ -816,11 +827,13 @@
 	"Google PSE Engine Id": "Google PSE 引擎 ID",
 	"Gravatar": "Gravatar 头像",
 	"Group": "权限组",
+	"Group Channel": "群组频道",
 	"Group created successfully": "权限组创建成功",
 	"Group deleted successfully": "权限组删除成功",
 	"Group Description": "权限组描述",
 	"Group Name": "权限组名称",
 	"Group updated successfully": "权限组更新成功",
+	"groups": "权限组",
 	"Groups": "权限组",
 	"H1": "一级标题",
 	"H2": "二级标题",
@@ -875,7 +888,6 @@
 	"Import Models": "导入模型配置",
 	"Import Notes": "导入笔记",
 	"Import Presets": "导入预设",
-	"Import Prompt Suggestions": "导入提示词建议",
 	"Import Prompts": "导入提示词",
 	"Import successful": "导入成功",
 	"Import Tools": "导入工具配置",
@@ -1011,16 +1023,19 @@
 	"MCP": "MCP",
 	"MCP support is experimental and its specification changes often, which can lead to incompatibilities. OpenAPI specification support is directly maintained by the Open WebUI team, making it the more reliable option for compatibility.": "MCP 支持仍处于实验阶段，因其规范变化频繁，可能会出现不兼容的情况。而 OpenAPI 规范由 Open WebUI 团队维护，在兼容性方面更加可靠。",
 	"Medium": "中",
+	"Member removed successfully": "成员移除成功",
+	"Members": "成员",
+	"Members added successfully": "成员添加成功",
 	"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "大语言模型可访问的记忆将在此显示",
 	"Memory": "记忆",
 	"Memory added successfully": "记忆添加成功",
 	"Memory cleared successfully": "记忆清除成功",
 	"Memory deleted successfully": "记忆删除成功",
 	"Memory updated successfully": "记忆更新成功",
-	"Merge Responses": "合并回复",
+	"Merge Responses": "合并回答",
-	"Merged Response": "合并的回复",
+	"Merged Response": "合并的回答",
 	"Message": "消息",
-	"Message rating should be enabled to use this feature": "要使用此功能，需先启用回复评价功能",
+	"Message rating should be enabled to use this feature": "要使用此功能，需先启用回答评价功能",
 	"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "创建链接后发送的消息将不会被分享。通过该链接访问的用户可以查看对话记录。",
 	"Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive",
 	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive（个人账户）",
@@ -1110,6 +1125,7 @@
 	"No models selected": "未选择任何模型",
 	"No Notes": "没有笔记",
 	"No notes found": "没有任何笔记",
+	"No pinned messages": "没有置顶消息",
 	"No prompts found": "未找到提示词",
 	"No results": "未找到结果",
 	"No results found": "未找到结果",
@@ -1151,17 +1167,18 @@
 	"On": "开启",
 	"OneDrive": "OneDrive",
 	"Only active when \"Paste Large Text as File\" setting is toggled on.": "仅在启用“粘贴超长文本为文件”选项时有效。",
-	"Only active when the chat input is in focus and an LLM is generating a response.": "仅在聚焦对话框且大语言模型正在生成回复时有效。",
+	"Only active when the chat input is in focus and an LLM is generating a response.": "仅在聚焦对话框且大语言模型正在生成回答时有效。",
 	"Only active when the chat input is in focus.": "仅在聚焦对话框时有效。",
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed": "只允许使用英文字母，数字 (0-9) 以及连字符 (-)",
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "命令字符串中只允许使用英文字母，数字 (0-9) 以及连字符 (-)。",
 	"Only can be triggered when the chat input is in focus.": "仅在聚焦对话框时有效。",
 	"Only collections can be edited, create a new knowledge base to edit/add documents.": "只能编辑文件集，创建一个新的知识库来编辑/添加文件。",
+	"Only invited users can access": "只有受邀用户才能访问",
 	"Only markdown files are allowed": "仅允许使用 markdown 文件",
 	"Only select users and groups with permission can access": "只有具有权限的用户和组才能访问",
 	"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "糟糕！此链接似乎为无效链接。请检查后重试。",
 	"Oops! There are files still uploading. Please wait for the upload to complete.": "糟糕！仍有文件正在上传。请等待上传完成。",
-	"Oops! There was an error in the previous response.": "糟糕！之前的回复中出现了错误。",
+	"Oops! There was an error in the previous response.": "糟糕！之前的回答中出现了错误。",
 	"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "糟糕！您正在使用不受支持的方法（仅运行前端服务）。请通过后端服务提供 WebUI。",
 	"Open file": "打开文件",
 	"Open in full screen": "全屏打开",
@@ -1219,6 +1236,7 @@
 	"Personalization": "个性化",
 	"Pin": "置顶",
 	"Pinned": "已置顶",
+	"Pinned Messages": "置顶消息",
 	"Pioneer insights": "洞悉未来",
 	"Pipe": "Pipe",
 	"Pipeline deleted successfully": "Pipeline 删除成功",
@@ -1248,7 +1266,7 @@
 	"Please select a model.": "请选择模型。",
 	"Please select a reason": "请选择原因",
 	"Please select a valid JSON file": "请选择合法的 JSON 文件",
-	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "",
+	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "请至少选择一个用户以创建私聊频道。",
 	"Please wait until all files are uploaded.": "请等待所有文件上传完毕。",
 	"Port": "端口",
 	"Positive attitude": "态度积极",
@@ -1261,9 +1279,9 @@
 	"Previous 7 days": "过去 7 天",
 	"Previous message": "上一条消息",
 	"Private": "私有",
+	"Private conversation between selected users": "所选用户之间的私密对话",
 	"Profile": "个人资料",
 	"Prompt": "提示词",
-	"Prompt (e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire)": "提示词（例如：给我讲一则罗马帝国的趣事）",
 	"Prompt Autocompletion": "自动补全提示词",
 	"Prompt Content": "提示词内容",
 	"Prompt created successfully": "提示词创建成功",
@@ -1335,7 +1353,7 @@
 	"Reset view": "重置视图",
 	"Response": "回答",
 	"Response notifications cannot be activated as the website permissions have been denied. Please visit your browser settings to grant the necessary access.": "无法启用生成结果通知。请检查浏览器设置，并授予必要的访问权限。",
-	"Response splitting": "拆分回复",
+	"Response splitting": "拆分回答",
 	"Response Watermark": "复制时添加水印",
 	"Result": "结果",
 	"RESULT": "结果",
@@ -1515,7 +1533,7 @@
 	"STT Model": "语音转文本模型",
 	"STT Settings": "语音转文本设置",
 	"Stylized PDF Export": "美化 PDF 导出",
-	"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "副标题（例如：聊聊罗马帝国）",
+	"Subtitle": "副标题",
 	"Success": "成功",
 	"Successfully imported {{userCount}} users.": "成功导入 {{userCount}} 个用户。",
 	"Successfully updated.": "成功更新",
@@ -1580,10 +1598,10 @@
 	"This model is not publicly available. Please select another model.": "此模型未公开。请选择其他模型",
 	"This option controls how long the model will stay loaded into memory following the request (default: 5m)": "此选项用于控制模型在收到请求后，保持常驻内存的时长（默认：5 分钟）",
 	"This option controls how many tokens are preserved when refreshing the context. For example, if set to 2, the last 2 tokens of the conversation context will be retained. Preserving context can help maintain the continuity of a conversation, but it may reduce the ability to respond to new topics.": "此选项控制刷新上下文时保留多少 Token。例如，如果设置为 2，则将保留对话上下文的最后 2 个 Token。保留上下文有助于保持对话的连续性，但可能会降低响应新主题的能力。",
-	"This option enables or disables the use of the reasoning feature in Ollama, which allows the model to think before generating a response. When enabled, the model can take a moment to process the conversation context and generate a more thoughtful response.": "此选项用于启用或禁用 Ollama 的推理功能，该功能允许模型在生成响应前进行思考。启用后，模型需要花些时间处理对话上下文，从而生成更缜密的回复。",
+	"This option enables or disables the use of the reasoning feature in Ollama, which allows the model to think before generating a response. When enabled, the model can take a moment to process the conversation context and generate a more thoughtful response.": "此选项用于启用或禁用 Ollama 的推理功能，该功能允许模型在生成响应前进行思考。启用后，模型需要花些时间处理对话上下文，从而生成更缜密的回答。",
 	"This option sets the maximum number of tokens the model can generate in its response. Increasing this limit allows the model to provide longer answers, but it may also increase the likelihood of unhelpful or irrelevant content being generated.": "此项用于设置模型在其响应中可以生成的最大 Token 数。增加此限制可让模型输出更多内容，但也可能增加生成无用或不相关内容的可能性。",
 	"This option will delete all existing files in the collection and replace them with newly uploaded files.": "此选项将会删除文件集中所有文件，并用新上传的文件替换。",
-	"This response was generated by \"{{model}}\"": "此回复由 \"{{model}}\" 生成",
+	"This response was generated by \"{{model}}\"": "此回答由 “{{model}}” 生成",
 	"This will delete": "这将删除",
 	"This will delete <strong>{{NAME}}</strong> and <strong>all its contents</strong>.": "这将删除<strong>{{NAME}}</strong>及其<strong>所有内容</strong>。",
 	"This will delete all models including custom models": "这将删除所有模型，包括自定义模型",
@@ -1598,7 +1616,6 @@
 	"Tika Server URL required.": "请输入 Tika 服务器接口地址",
 	"Tiktoken": "Tiktoken",
 	"Title": "标题",
-	"Title (e.g. Tell me a fun fact)": "标题（例如：给我讲一个有趣的冷知识）",
 	"Title Auto-Generation": "自动生成标题",
 	"Title cannot be an empty string.": "标题不能为空",
 	"Title Generation": "标题生成",
@@ -1647,7 +1664,7 @@
 	"Type": "类型",
 	"Type here...": "请输入内容...",
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "输入 Hugging Face 模型解析（下载）地址",
-	"Uh-oh! There was an issue with the response.": "啊哦！回复有问题",
+	"Uh-oh! There was an issue with the response.": "啊哦！回答有问题",
 	"UI": "界面",
 	"UI Scale": "界面缩放比例",
 	"Unarchive All": "取消所有存档",
@@ -1700,7 +1717,7 @@
 	"User menu": "用户菜单",
 	"User Webhooks": "用户 Webhook",
 	"Username": "用户名",
-	"users": "",
+	"users": "用户",
 	"Users": "用户",
 	"Uses DefaultAzureCredential to authenticate": "使用 DefaultAzureCredential 进行身份验证",
 	"Uses OAuth 2.1 Dynamic Client Registration": "使用 OAuth 2.1 的动态客户端注册机制",
@@ -1720,6 +1737,7 @@
 	"View Replies": "查看回复",
 	"View Result from **{{NAME}}**": "查看来自 **{{NAME}}** 的结果",
 	"Visibility": "可见性",
+	"Visible to all users": "对所有用户可见",
 	"Vision": "视觉",
 	"Voice": "语音",
 	"Voice Input": "语音输入",
@@ -1747,7 +1765,7 @@
 	"What are you trying to achieve?": "您想要达到什么目标？",
 	"What are you working on?": "您在忙于什么？",
 	"What's New in": "最近更新内容于",
-	"When enabled, the model will respond to each chat message in real-time, generating a response as soon as the user sends a message. This mode is useful for live chat applications, but may impact performance on slower hardware.": "启用后，模型将实时回复每条对话信息，在用户发送信息后立即生成回复。这种模式适用于即时对话应用，但在性能较低的设备上可能会影响响应速度",
+	"When enabled, the model will respond to each chat message in real-time, generating a response as soon as the user sends a message. This mode is useful for live chat applications, but may impact performance on slower hardware.": "启用后，模型将实时回答每条对话信息，在用户发送信息后立即生成回答。这种模式适用于即时对话应用，但在性能较低的设备上可能会影响响应速度",
 	"wherever you are": "纵使身在远方，亦与世界同频",
 	"Whether to paginate the output. Each page will be separated by a horizontal rule and page number. Defaults to False.": "是否对输出内容进行分页。每页之间将用水平分隔线和页码隔开。默认为关闭",
 	"Whisper (Local)": "Whisper (本地)",

src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json

@@ -18,11 +18,15 @@
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 個詞",
 	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"{{model}} download has been canceled": "已取消模型 {{model}} 的下載",
+	"{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "{{NAMES}} 給了 {{REACTION}}",
 	"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的對話",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "需要提供 {{webUIName}} 後端",
 	"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "* 圖片生成需要提示詞節點 ID",
 	"1 Source": "1 個來源",
+	"A collaboration channel where people join as members": "成員可加入的協作頻道",
+	"A discussion channel where access is controlled by groups and permissions": "由權限組控制的討論頻道",
 	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "新版本 (v{{LATEST_VERSION}}) 已釋出。",
+	"A private conversation between you and selected users": "您與選定使用者之間的私人對話",
 	"A task model is used when performing tasks such as generating titles for chats and web search queries": "執行「產生對話標題」和「網頁搜尋查詢生成」等任務時使用的任務模型",
 	"a user": "使用者",
 	"About": "關於",
@@ -53,7 +57,8 @@
 	"Add Custom Prompt": "新增自訂提示詞",
 	"Add Details": "豐富細節",
 	"Add Files": "新增檔案",
-	"Add Group": "新增群組",
+	"Add Member": "新增成員",
+	"Add Members": "新增成員",
 	"Add Memory": "新增記憶",
 	"Add Model": "新增模型",
 	"Add Reaction": "新增動作",
@@ -223,7 +228,7 @@
 	"Channel deleted successfully": "成功刪除頻道",
 	"Channel Name": "頻道名稱",
 	"Channel name cannot be empty.": "頻道名稱不能為空。",
-	"Channel Type": "",
+	"Channel Type": "頻道類型",
 	"Channel updated successfully": "成功更新頻道",
 	"Channels": "頻道",
 	"Character": "字元",
@@ -288,6 +293,7 @@
 	"Code Interpreter": "程式碼直譯器",
 	"Code Interpreter Engine": "程式碼直譯器引擎",
 	"Code Interpreter Prompt Template": "程式碼直譯器提示詞範本",
+	"Collaboration channel where people join as members": "成員可加入的協作頻道",
 	"Collapse": "摺疊",
 	"Collection": "集合",
 	"Color": "顏色",
@@ -430,7 +436,7 @@
 	"Direct": "直接",
 	"Direct Connections": "直接連線",
 	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "直接連線允許使用者連線至自有或其他與 OpenAI API 相容的端點。",
-	"Direct Message": "",
+	"Direct Message": "直接訊息",
 	"Direct Tool Servers": "直連工具伺服器",
 	"Directory selection was cancelled": "已取消選擇目錄",
 	"Disable Code Interpreter": "停用程式碼解譯器",
@@ -447,6 +453,7 @@
 	"Discover, download, and explore custom prompts": "發掘、下載及探索自訂提示詞",
 	"Discover, download, and explore custom tools": "發掘、下載及探索自訂工具",
 	"Discover, download, and explore model presets": "發掘、下載及探索模型預設集",
+	"Discussion channel where access is based on groups and permissions": "基於群組權限的討論頻道",
 	"Display": "顯示",
 	"Display chat title in tab": "在瀏覽器分頁標籤上顯示對話標題",
 	"Display Emoji in Call": "在通話中顯示表情符號",
@@ -485,12 +492,15 @@
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "範例：\"json\" 或一個 JSON schema",
 	"e.g. 60": "例如：60",
 	"e.g. A filter to remove profanity from text": "例如：用來移除不雅詞彙的過濾器",
+	"e.g. about the Roman Empire": "例如：關於羅馬帝國的事蹟",
 	"e.g. en": "例如：en",
 	"e.g. My Filter": "例如：我的篩選器",
 	"e.g. My Tools": "例如：我的工具",
 	"e.g. my_filter": "例如：my_filter",
 	"e.g. my_tools": "例如：my_tools",
 	"e.g. pdf, docx, txt": "例如：pdf, docx, txt",
+	"e.g. Tell me a fun fact": "例如：告訴我一個趣聞",
+	"e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire": "例如：告訴我一個關於羅馬帝國的趣聞",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "例如：用於執行各種操作的工具",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "例如：3、4、5（留空使用預設值）",
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "例如：audio/wav,audio/mpeg,video/*（留空使用預設值）",
@@ -689,7 +699,6 @@
 	"Export Config to JSON File": "將設定匯出為 JSON 檔案",
 	"Export Models": "匯出模型",
 	"Export Presets": "匯出預設集",
-	"Export Prompt Suggestions": "匯出提示建議",
 	"Export Prompts": "匯出提示詞",
 	"Export to CSV": "匯出為 CSV",
 	"Export Tools": "匯出工具",
@@ -704,6 +713,7 @@
 	"External Web Search URL": "外部網路搜尋 URL",
 	"Fade Effect for Streaming Text": "串流文字淡入效果",
 	"Failed to add file.": "新增檔案失敗。",
+	"Failed to add members": "新增成員失敗",
 	"Failed to connect to {{URL}} OpenAPI tool server": "無法連線至 {{URL}} OpenAPI 工具伺服器",
 	"Failed to copy link": "複製連結失敗",
 	"Failed to create API Key.": "建立 API 金鑰失敗。",
@@ -717,6 +727,7 @@
 	"Failed to load file content.": "載入檔案內容失敗。",
 	"Failed to move chat": "移動對話失敗",
 	"Failed to read clipboard contents": "讀取剪貼簿內容失敗",
+	"Failed to remove member": "移除成員失敗",
 	"Failed to render diagram": "繪製圖表失敗",
 	"Failed to render visualization": "繪製圖表失敗",
 	"Failed to save connections": "儲存連線失敗",
@@ -816,11 +827,13 @@
 	"Google PSE Engine Id": "Google PSE 引擎 ID",
 	"Gravatar": "Gravatar 大頭貼",
 	"Group": "群組",
+	"Group Channel": "群組頻道",
 	"Group created successfully": "成功建立群組",
 	"Group deleted successfully": "成功刪除群組",
 	"Group Description": "群組描述",
 	"Group Name": "群組名稱",
 	"Group updated successfully": "成功更新群組",
+	"groups": "群組",
 	"Groups": "群組",
 	"H1": "一級標題",
 	"H2": "二級標題",
@@ -875,7 +888,6 @@
 	"Import Models": "匯入模型",
 	"Import Notes": "匯入筆記",
 	"Import Presets": "匯入預設集",
-	"Import Prompt Suggestions": "匯入提示建議",
 	"Import Prompts": "匯入提示詞",
 	"Import successful": "匯入成功",
 	"Import Tools": "匯入工具",
@@ -1011,6 +1023,9 @@
 	"MCP": "MCP",
 	"MCP support is experimental and its specification changes often, which can lead to incompatibilities. OpenAPI specification support is directly maintained by the Open WebUI team, making it the more reliable option for compatibility.": "MCP 支援為實驗性功能，其規範經常變更，可能導致不相容問題。OpenAPI 規範支援直接由 Open WebUI 團隊維護，是相容性更可靠的選擇。",
 	"Medium": "中",
+	"Member removed successfully": "成功移除成員",
+	"Members": "成員",
+	"Members added successfully": "成功新增成員",
 	"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "可被大型語言模型存取的記憶將顯示在此。",
 	"Memory": "記憶",
 	"Memory added successfully": "成功新增記憶",
@@ -1110,6 +1125,7 @@
 	"No models selected": "未選取模型",
 	"No Notes": "尚無筆記",
 	"No notes found": "沒有任何筆記",
+	"No pinned messages": "沒有置頂訊息",
 	"No prompts found": "未找到提示詞",
 	"No results": "沒有結果",
 	"No results found": "未找到任何結果",
@@ -1157,6 +1173,7 @@
 	"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "命令字串中只允許使用英文字母、數字和連字號。",
 	"Only can be triggered when the chat input is in focus.": "僅在聚焦對話框時有效。",
 	"Only collections can be edited, create a new knowledge base to edit/add documents.": "只能編輯集合，請建立新的知識以編輯或新增檔案。",
+	"Only invited users can access": "只有受邀使用者可以存取",
 	"Only markdown files are allowed": "僅允許 Markdown 檔案",
 	"Only select users and groups with permission can access": "只有具有權限的選定使用者和群組可以存取",
 	"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "哎呀！這個 URL 似乎無效。請仔細檢查並再試一次。",
@@ -1219,6 +1236,7 @@
 	"Personalization": "個人化",
 	"Pin": "釘選",
 	"Pinned": "已釘選",
+	"Pinned Messages": "置頂訊息",
 	"Pioneer insights": "先驅見解",
 	"Pipe": "Pipe",
 	"Pipeline deleted successfully": "成功刪除管線",
@@ -1248,7 +1266,7 @@
 	"Please select a model.": "請選擇一個模型。",
 	"Please select a reason": "請選擇原因",
 	"Please select a valid JSON file": "請選擇合法的 JSON 檔案",
-	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "",
+	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "請至少選擇一位使用者以建立直接訊息頻道。",
 	"Please wait until all files are uploaded.": "請等待所有檔案上傳完畢。",
 	"Port": "連接埠",
 	"Positive attitude": "積極的態度",
@@ -1261,9 +1279,9 @@
 	"Previous 7 days": "過去 7 天",
 	"Previous message": "過去訊息",
 	"Private": "私有",
+	"Private conversation between selected users": "選定使用者之間的私人對話",
 	"Profile": "個人檔案",
 	"Prompt": "提示詞",
-	"Prompt (e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire)": "提示詞（例如：告訴我關於羅馬帝國的一些趣事）",
 	"Prompt Autocompletion": "提示詞自動完成",
 	"Prompt Content": "提示詞內容",
 	"Prompt created successfully": "成功建立提示詞",
@@ -1515,7 +1533,7 @@
 	"STT Model": "語音轉文字 (STT) 模型",
 	"STT Settings": "語音轉文字 (STT) 設定",
 	"Stylized PDF Export": "風格化 PDF 匯出",
-	"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "副標題（例如：關於羅馬帝國）",
+	"Subtitle": "副標題",
 	"Success": "成功",
 	"Successfully imported {{userCount}} users.": "成功匯入 {{userCount}} 個使用者",
 	"Successfully updated.": "更新成功。",
@@ -1598,7 +1616,6 @@
 	"Tika Server URL required.": "需要提供 Tika 伺服器 URL。",
 	"Tiktoken": "Tiktoken",
 	"Title": "標題",
-	"Title (e.g. Tell me a fun fact)": "標題（例如：告訴我一個有趣的事實）",
 	"Title Auto-Generation": "自動產生標題",
 	"Title cannot be an empty string.": "標題不能是空字串。",
 	"Title Generation": "產生標題",
@@ -1700,7 +1717,7 @@
 	"User menu": "使用者選單",
 	"User Webhooks": "使用者 Webhooks",
 	"Username": "使用者名稱",
-	"users": "",
+	"users": "使用者",
 	"Users": "使用者",
 	"Uses DefaultAzureCredential to authenticate": "使用 DefaultAzureCredential 進行身份驗證",
 	"Uses OAuth 2.1 Dynamic Client Registration": "使用 OAuth 2.1 動態用戶端登錄",
@@ -1720,6 +1737,7 @@
 	"View Replies": "檢視回覆",
 	"View Result from **{{NAME}}**": "檢視來自 **{{NAME}}** 的結果",
 	"Visibility": "可見度",
+	"Visible to all users": "對所有使用者可見",
 	"Vision": "視覺",
 	"Voice": "語音",
 	"Voice Input": "語音輸入",