diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 1e81070b3e..82553995c0 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -149,7 +149,7 @@
 	"Azure AI Speech": "Azure AI 語音",
 	"Azure Region": "Azure 區域",
 	"Back": "返回",
-	"Bad Response": "錯誤回應",
+	"Bad Response": "回應不佳",
 	"Banners": "橫幅",
 	"Base Model (From)": "基礎模型（來自）",
 	"Base Model List Cache speeds up access by fetching base models only at startup or on settings save—faster, but may not show recent base model changes.": "",
@@ -687,7 +687,7 @@
 	"Get started": "開始使用",
 	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "開始使用 {{WEBUI_NAME}}",
 	"Global": "全域",
-	"Good Response": "良好回應",
+	"Good Response": "回應良好",
 	"Google Drive": "Google Drive",
 	"Google PSE API Key": "Google PSE API 金鑰",
 	"Google PSE Engine Id": "Google PSE 引擎 ID",
@@ -821,7 +821,7 @@
 	"Local": "本機",
 	"Local Task Model": "本機任務模型",
 	"Location access not allowed": "位置存取未獲允許",
-	"Lost": "已遺失",
+	"Lost": "落敗",
 	"LTR": "從左到右",
 	"Made by Open WebUI Community": "由 Open WebUI 社群製作",
 	"Make password visible in the user interface": "",