diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
index b73033d9cd..f614ac1c3d 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
@@ -272,6 +272,7 @@
 	"Close modal": "关闭弹窗",
 	"Close settings modal": "关闭设置弹窗",
 	"Close Sidebar": "收起侧边栏",
+	"cloud": "云服务",
 	"CMU ARCTIC speaker embedding name": "CMU ARCTIC 朗读者嵌入名（Speaker Embedding Name）",
 	"Code Block": "代码块",
 	"Code execution": "代码执行",
@@ -952,6 +953,7 @@
 	"Loader": "加载器",
 	"Loading Kokoro.js...": "加载 Kokoro.js 中...",
 	"Loading...": "加载中...",
+	"local": "本地",
 	"Local": "本地",
 	"Local Task Model": "本地任务模型",
 	"Location access not allowed": "不允许访问位置信息",
@@ -998,7 +1000,6 @@
 	"Microsoft OneDrive (work/school)": "Microsoft OneDrive（工作或学校账户）",
 	"MinerU": "MinerU",
 	"MinerU API Key required for Cloud API mode.": "使用 MinerU 云服务模式需要 API 密钥。",
-	"minerU managed (Cloud API)": "MinerU 云服务",
 	"Mistral OCR": "Mistral OCR",
 	"Mistral OCR API Key required.": "需要 Mistral OCR API 密钥",
 	"Model": "模型",
@@ -1028,7 +1029,7 @@
 	"Model Permissions": "模型权限",
 	"Model unloaded successfully": "模型卸载成功",
 	"Model updated successfully": "模型更新成功",
-	"Model(s) do not support file upload": "模型不支持文件上传",
+	"Model(s) do not support file upload": "模型不支持上传文件",
 	"Modelfile Content": "模型文件内容",
 	"Models": "模型",
 	"Models Access": "访问模型列表",
@@ -1395,7 +1396,6 @@
 	"Select only one model to call": "只允许选择一个模型进行语音通话",
 	"Select view": "选择视图",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "所选择的模型不支持处理图像",
-	"Self-Hosted": "本地部署",
 	"semantic": "语义",
 	"Send": "发送",
 	"Send a Message": "输入消息",
diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 55e752c42e..9de2a9da19 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -272,6 +272,7 @@
 	"Close modal": "關閉彈出視窗",
 	"Close settings modal": "關閉設定彈出視窗",
 	"Close Sidebar": "收起側邊欄",
+	"cloud": "雲端服務",
 	"CMU ARCTIC speaker embedding name": "CMU ARCTIC 朗讀者嵌入名稱（Speaker Embedding Name）",
 	"Code Block": "程式碼區塊",
 	"Code execution": "程式碼執行",
@@ -952,6 +953,7 @@
 	"Loader": "載入工具",
 	"Loading Kokoro.js...": "Kokoro.js 載入中...",
 	"Loading...": "正在載入...",
+	"local": "本機",
 	"Local": "本機",
 	"Local Task Model": "本機任務模型",
 	"Location access not allowed": "位置存取未獲允許",
@@ -998,7 +1000,6 @@
 	"Microsoft OneDrive (work/school)": "Microsoft OneDrive（公司版／學校版）",
 	"MinerU": "MinerU",
 	"MinerU API Key required for Cloud API mode.": "使用 MinerU 雲端服務模式需要 API 金鑰。",
-	"minerU managed (Cloud API)": "MinerU 雲端 API（託管模式）",
 	"Mistral OCR": "Mistral OCR",
 	"Mistral OCR API Key required.": "需要提供 Mistral OCR API 金鑰。",
 	"Model": "模型",
@@ -1395,7 +1396,6 @@
 	"Select only one model to call": "僅選擇一個模型來呼叫",
 	"Select view": "選擇檢視",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "選取的模型不支援圖片輸入",
-	"Self-Hosted": "自行部署",
 	"semantic": "語義",
 	"Send": "傳送",
 	"Send a Message": "傳送訊息",