diff --git a/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json b/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
index 60f039b078..3e5acea372 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/es-ES/translation.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(p.ej. `sh webui.sh --api`)",
 	"(latest)": "(último)",
 	"(Ollama)": "(Ollama)",
-	"{{ models }}": "{{ modelos }}",
+	"{{ models }}": "{{ models }}",
 	"{{COUNT}} Available Tool Servers": "{{COUNT]] Servidores de Herramientas Disponibles",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "{{COUNT}} líneas ocultas",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} Respuestas",
@@ -301,7 +301,7 @@
 	"Didn't fully follow instructions": "No seguiste completamente las instrucciones",
 	"Direct": "Directo",
 	"Direct Connections": "Conexiones Directas",
-	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "Las Conexiones Directas permiten a los usuarios conectar a sus propioa endpoints compatibles API OpenAI.",
+	"Direct Connections allow users to connect to their own OpenAI compatible API endpoints.": "Las Conexiones Directas permiten a los usuarios conectar a sus propios endpoints compatibles API OpenAI.",
 	"Direct Connections settings updated": "Se actualizaron las configuraciones de las Conexiones Directas",
 	"Disabled": "Deshabilitado",
 	"Discover a function": "Descubre una Función",