diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
index 0a5b4c39bc..fce11207b5 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
@@ -74,7 +74,7 @@
 	"Advanced Params": "進階參數",
 	"AI": "AI",
 	"All": "全部",
-	"All Documents": "所有文件",
+	"All Documents": "所有檔案",
 	"All models deleted successfully": "成功刪除所有模型",
 	"Allow Call": "允許通話",
 	"Allow Chat Controls": "允許控制對話",
@@ -213,7 +213,7 @@
 	"Channel Name": "頻道名稱",
 	"Channel updated successfully": "成功更新頻道",
 	"Channels": "頻道",
-	"Character": "角色",
+	"Character": "字元",
 	"Character limit for autocomplete generation input": "自動完成生成輸入的字元限制",
 	"Chart new frontiers": "探索新領域",
 	"Chat": "對話",
@@ -236,7 +236,7 @@
 	"Chunk Size": "區塊大小",
 	"Ciphers": "加密方式",
 	"Citation": "引用",
-	"Citations": "引用文獻",
+	"Citations": "引用",
 	"Clear memory": "清除記憶",
 	"Clear Memory": "清除記憶",
 	"click here": "點選此處",
@@ -259,8 +259,8 @@
 	"Close": "關閉",
 	"Close Banner": "關閉橫幅",
 	"Close Configure Connection Modal": "關閉外部連線設定彈出視窗",
-	"Close modal": "關閉模型",
-	"Close settings modal": "關閉設定模型",
+	"Close modal": "關閉彈出視窗",
+	"Close settings modal": "關閉設定彈出視窗",
 	"Close Sidebar": "收起側邊欄",
 	"CMU ARCTIC speaker embedding name": "CMU ARCTIC 朗讀者嵌入名稱（Speaker Embedding Name）",
 	"Code Block": "程式碼區塊",
@@ -273,7 +273,7 @@
 	"Code Interpreter Engine": "程式碼直譯器引擎",
 	"Code Interpreter Prompt Template": "程式碼直譯器提示詞範本",
 	"Collapse": "摺疊",
-	"Collection": "收藏",
+	"Collection": "集合",
 	"Color": "顏色",
 	"ComfyUI": "ComfyUI",
 	"ComfyUI API Key": "ComfyUI API 金鑰",
@@ -435,11 +435,11 @@
 	"Do not install tools from sources you do not fully trust.": "請勿從您無法完全信任的來源安裝工具。",
 	"Docling": "Docling",
 	"Docling Server URL required.": "需要提供 Docling 伺服器 URL。",
-	"Document": "文件",
+	"Document": "檔案",
 	"Document Intelligence": "Document Intelligence",
 	"Document Intelligence endpoint required.": "需要提供 Document Intelligence 端點。",
-	"Documentation": "說明文件",
-	"Documents": "文件",
+	"Documentation": "說明檔案",
+	"Documents": "檔案",
 	"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "不會建立任何外部連線，而且您的資料會安全地儲存在您本機伺服器上。",
 	"Domain Filter List": "網域篩選列表",
 	"don't fetch random pipelines from sources you don't trust.": "請勿從您無法信任的來源擷取任意管線。",
@@ -454,7 +454,7 @@
 	"Download canceled": "已取消下載",
 	"Download Database": "下載資料庫",
 	"Drag and drop a file to upload or select a file to view": "拖放檔案以上傳或選擇檔案以檢視",
-	"Draw": "繪製",
+	"Draw": "平手",
 	"Drop any files here to upload": "拖曳檔案至此處進行上傳",
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "例如：'30s'、'10m'。有效的時間單位為 's'、'm'、'h'。",
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "範例：\"json\" 或一個 JSON schema",
@@ -615,7 +615,7 @@
 	"Enter Your Full Name": "輸入您的全名",
 	"Enter your gender": "輸入您的性別",
 	"Enter your message": "輸入您的訊息",
-	"Enter your name": "輸入你的名稱",
+	"Enter your name": "輸入您的名稱",
 	"Enter Your Name": "輸入您的姓名",
 	"Enter your new password": "輸入您的新密碼",
 	"Enter Your Password": "輸入您的密碼",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 	"Search options": "搜尋選項",
 	"Search Prompts": "搜尋提示詞",
 	"Search Result Count": "搜尋結果數量",
-	"Search the internet": "搜尋網際網路",
+	"Search the internet": "搜尋網路",
 	"Search Tools": "搜尋工具",
 	"SearchApi API Key": "SearchApi API 金鑰",
 	"SearchApi Engine": "SearchApi 引擎",
@@ -1556,7 +1556,7 @@
 	"Unpin": "取消釘選",
 	"Unravel secrets": "揭開秘密",
 	"Unsupported file type.": "不支援的檔案類型",
-	"Untagged": "取消標簽的",
+	"Untagged": "無標籤",
 	"Untitled": "未命名",
 	"Update": "更新",
 	"Update and Copy Link": "更新並複製連結",
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 	"User Webhooks": "使用者 Webhooks",
 	"Username": "使用者名稱",
 	"Users": "使用者",
-	"Using Entire Document": "使用完整文件",
+	"Using Entire Document": "使用完整檔案",
 	"Using Focused Retrieval": "使用聚焦檢索",
 	"Using the default arena model with all models. Click the plus button to add custom models.": "正在使用預設競技場模型與所有模型。點選加號按鈕以新增自訂模型。",
 	"Valid time units:": "有效的時間單位：",
@@ -1669,5 +1669,5 @@
 	"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "您的所有貢獻將會直接交給外掛開發者；Open WebUI 不會收取任何百分比。然而，所選擇的贊助平臺可能有其自身的費用。",
 	"Youtube": "YouTube",
 	"Youtube Language": "YouTube 語言",
-	"Youtube Proxy URL": "YouTube 代理伺服器網址"
+	"Youtube Proxy URL": "YouTube 代理伺服器 URL"
 }